Sin Ti (Remix) - Danniel перевод на немецкий

Sin Ti (Remix)

¿Y qué ha pasado?
Si en un suspiro
Fui desterrado
He mordido
La manzana del pecado
Creí que era un aperitivo
Y ya había asiento reservado
En tu árbol prohibido

Tras un tiempo desolado
Y otro tanto deprimido
Tú ya no estás a mi lado
Yo ya lo tengo asumido
Ya no estoy enamorado
Te lo juro por Cupido
Eres parte del pasado
A un pasito del olvido...

Ya te esperé
Y de tanto hacerlo
Desesperé
Devuélveme el tiempo
Con el que te esperé
Que de tanto hacerlo
Me desvelé
De ese amargo sueño...

Veo todo de otro color desde aquí...
Ya no lloro como cuando te perdí...
Y así
Te he llorado y llorado
Te he idealizado
Te he dado de lado
Te he odiado, te he amado
Y me olvidé de mí
Supongo que solo me queda asumir
Que estoy mejor sin ti

Te he pensado lento y el tren se fue rápido
Te he buscado en todas las estaciones del año
He viajado a los estados de mi ánimo y
Me he alejado por fin de mi autoengaño, que

Ya te esperé
Y de tanto hacerlo
Desesperé
Devuélveme el tiempo
Con el que te esperé
Que de tanto hacerlo
Me desvelé
De ese amargo sueño...

Veo todo de otro color desde aquí...
Ya no lloro como cuando te perdí...
Porque sí:
Te he llorado y llorado
Te he idealizado
Te he dado de lado
Te he odiado, te he amado
Y me olvidé de mí
Supongo que solo me queda asumir
Que estoy mejor sin ti

Ohne Dich (Remix)

Und was ist passiert?
Wenn ich in einem Seufzer
verbannt wurde.
Ich habe
in den Apfel der Sünde gebissen.
Ich dachte, es wäre eine Vorspeise,
und ich hatte schon einen Platz reserviert
an deinem verbotenen Baum.

Nach einer Zeit der Trostlosigkeit
und einer weiteren der Depression
bist du nicht mehr an meiner Seite.
Ich habe es bereits akzeptiert.
Ich bin nicht mehr verliebt,
das schwöre ich dir bei Amor.
Du bist Teil der Vergangenheit,
einen Schritt vom Vergessen entfernt...

Ich habe schon auf dich gewartet
und darüber
verzweifelte ich.
Gib mir die Zeit zurück,
mit der ich auf dich gewartet habe.
Denn vom vielen Warten
wurde ich wach
von diesem bitteren Traum...

Ich sehe alles in einer anderen Farbe von hier aus...
Ich weine nicht mehr so wie damals, als ich dich verlor...
Und so
habe ich dich beweint und beweint,
dich idealisiert,
dich beiseitegeschoben,
dich gehasst, dich geliebt
und mich selbst vergessen.
Ich nehme an, mir bleibt nur zu akzeptieren,
dass es mir ohne dich besser geht.

Ich habe langsam über dich nachgedacht, und der Zug fuhr schnell.
Ich habe dich an allen Bahnhöfen des Jahres gesucht.
Ich bin zu den Zuständen meiner Seele gereist und
habe mich endlich von meiner Selbsttäuschung entfernt, denn

Ich habe schon auf dich gewartet
und darüber
verzweifelte ich.
Gib mir die Zeit zurück,
mit der ich auf dich gewartet habe.
Denn vom vielen Warten
wurde ich wach
von diesem bitteren Traum...

Ich sehe alles in einer anderen Farbe von hier aus...
Ich weine nicht mehr so wie damals, als ich dich verlor...
Weil ja:
Ich habe dich beweint und beweint,
dich idealisiert,
dich beiseitegeschoben,
dich gehasst, dich geliebt
und mich selbst vergessen.
Ich nehme an, mir bleibt nur zu akzeptieren,
dass es mir ohne dich besser geht.