Sin Ti (Remix) - Danniel перевод на французский

Sin Ti (Remix)

¿Y qué ha pasado?
Si en un suspiro
Fui desterrado
He mordido
La manzana del pecado
Creí que era un aperitivo
Y ya había asiento reservado
En tu árbol prohibido

Tras un tiempo desolado
Y otro tanto deprimido
Tú ya no estás a mi lado
Yo ya lo tengo asumido
Ya no estoy enamorado
Te lo juro por Cupido
Eres parte del pasado
A un pasito del olvido...

Ya te esperé
Y de tanto hacerlo
Desesperé
Devuélveme el tiempo
Con el que te esperé
Que de tanto hacerlo
Me desvelé
De ese amargo sueño...

Veo todo de otro color desde aquí...
Ya no lloro como cuando te perdí...
Y así
Te he llorado y llorado
Te he idealizado
Te he dado de lado
Te he odiado, te he amado
Y me olvidé de mí
Supongo que solo me queda asumir
Que estoy mejor sin ti

Te he pensado lento y el tren se fue rápido
Te he buscado en todas las estaciones del año
He viajado a los estados de mi ánimo y
Me he alejado por fin de mi autoengaño, que

Ya te esperé
Y de tanto hacerlo
Desesperé
Devuélveme el tiempo
Con el que te esperé
Que de tanto hacerlo
Me desvelé
De ese amargo sueño...

Veo todo de otro color desde aquí...
Ya no lloro como cuando te perdí...
Porque sí:
Te he llorado y llorado
Te he idealizado
Te he dado de lado
Te he odiado, te he amado
Y me olvidé de mí
Supongo que solo me queda asumir
Que estoy mejor sin ti

Sans Toi (Remix)

Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Si en un souffle
J'ai été exilé
J'ai mordu
La pomme du péché
Je pensais que c'était un apéritif
Et j'avais déjà une place réservée
Dans ton arbre interdit

Après une période désolée
Et autant de temps déprimé
Tu n'es plus à mes côtés
Je l'ai déjà accepté
Je ne suis plus amoureux
Je te le jure par Cupidon
Tu fais partie du passé
À un pas de l'oubli...

Je t'ai déjà attendu
Et en attendant autant
J'ai désespéré
Rends-moi le temps
Avec lequel je t'ai attendu
Que de l'attendre autant
Je me suis réveillé
De ce rêve amer...

Je vois tout d'une autre couleur d'ici...
Je ne pleure plus comme quand je t'ai perdue...
Et ainsi
Je t'ai pleurée et pleurée
Je t'ai idéalisée
Je t'ai mise de côté
Je t'ai haïe, je t'ai aimée
Et j'ai oublié qui j'étais
Je suppose qu'il ne me reste plus qu'à accepter
Que je vais mieux sans toi

Je t'ai pensée lentement et le train est parti rapidement
Je t'ai cherchée dans toutes les saisons de l'année
J'ai voyagé dans les états de mon humeur et
Je me suis enfin éloigné de mon auto-tromperie, que

Je t'ai déjà attendu
Et en attendant autant
J'ai désespéré
Rends-moi le temps
Avec lequel je t'ai attendu
Que de l'attendre autant
Je me suis réveillé
De ce rêve amer...

Je vois tout d'une autre couleur d'ici...
Je ne pleure plus comme quand je t'ai perdue...
Parce que oui :
Je t'ai pleurée et pleurée
Je t'ai idéalisée
Je t'ai mise de côté
Je t'ai haïe, je t'ai aimée
Et j'ai oublié qui j'étais
Je suppose qu'il ne me reste plus qu'à accepter
Que je vais mieux sans toi