Vulnerabilidad - Danniel перевод на французский

Vulnerabilidad

Bienvenido, bienvenida
A mi invierno eterno
Mis demonios internos
Te guiarán a mi infierno
Lleno de miedos
¡No despiertes a la bestia, te lo ruego!
No es un dragón, sino mi ego
El de esta Canción de Hielo y Fuego

En estos días suicidas
Vidas de mentira y sonrisas fingidas
El plan ¿triunfar con tal de contar con un fan?
¡ha! mira
Yo te enseño mis debilidades, inseguridades
Mis medias verdades, mis males
Bienvenida, bienvenido a mi vida
Sin filtros de Instagram

Sin maquillaje en mis heridas
Puedes ver hasta mis depresiones
Sin miedo a tomar priva
Y mucho a tomar decisiones
Sin la mirada, que está perdida
A veces también la ilusión
A veces mi dignidad, la razón
O hasta mi par de cojones

¡Y este soy yo, y mi realidad!
Y tengo poco más
Que mi honestidad y humildad
Aunque la verdad
Yo tengo algo que aterra a los demás
No tengo miedo a desnudarme y mostrar
Mi vulnerabilidad

Cuando el corazón quiere huir
Cuando no hay color y todo es gris
Yo suelto el dolor y creo en mi
Vulnerabilidad
En mi vulnerabilidad

Persona Altamente Sensible
Versus sociedad miserable
Más mi amor es indestructible
Aunque no salga rentable
Sin temor a dar mi perdón
Sin temor a pedir perdón
Pero un temor atroz
A que a mí no me lo den
Y me guarden rencor

Dicen "la vida es un carnaval
Y las penas se van bailando"
Por eso todos van con antifaz
Y aparentando
Dicen "si lloras por no ver el sol
Las lágrimas te impedirán ver las estrellas"
Yo digo: llora y desahoga tu corazón
¡y podrás ver la puta constelación entera!

Yo sigo mirando al cielo
Buscando la nube en la que habitan mis abuelos
Entre sueños y anhelos
La felicidad a puntito de caramelo
Voy sacándole brillo, apretando el gatillo
No quiero el camino sencillo
Yo, he venido a jugar
¡quédate tú en el banquillo!

Cada decisión es una losa
Pero no tomarla es un riesgo bárbaro
En el estómago mariposas
Y en la cabeza algún que otro pájaro
El riesgo me seduce
Y no escondo el dolor en la alfombra, no
Alcanzo las luces
Cuando abrazo mis sombras

Cuando el corazón no quiere huir
Donde no hay color y todo es gris
Yo suelto el dolor y creo en mi
Vulnerabilidad
En mi vulnerabilidad

Vulnérabilité

Bienvenue, ma chérie
Dans mon hiver éternel
Mes démons intérieurs
Te guideront vers mon enfer
Rempli de peurs
Ne réveille pas la bête, je te prie !
Ce n'est pas un dragon, mais mon ego
Celui de cette Chanson de Glace et de Feu

En ces jours suicidaires
Vies de mensonges et sourires feints
Le plan ? Triompher pour avoir un fan ?
Ah ! Regarde
Je te montre mes faiblesses, mes insécurités
Mes demi-vérités, mes maux
Bienvenue dans ma vie
Sans filtres Instagram

Sans maquillage sur mes blessures
Tu peux voir jusqu'à mes dépressions
Sans peur de prendre du priva
Et beaucoup de prendre des décisions
Sans le regard qui est perdu
Parfois aussi l'illusion
Parfois ma dignité, la raison
Ou même ma paire de couilles

Et c'est moi, et ma réalité !
Et j'ai peu de plus
Que mon honnêteté et mon humilité
Bien que la vérité
J'ai quelque chose qui terrifie les autres
Je n'ai pas peur de me déshabiller et de montrer
Ma vulnérabilité

Quand le cœur veut s'enfuir
Quand il n'y a pas de couleur et que tout est gris
Je lâche la douleur et crois en moi
Vulnérabilité
Dans ma vulnérabilité

Personne Hautement Sensible
Versus société misérable
Mais mon amour est indestructible
Même s'il n'est pas rentable
Sans peur de donner mon pardon
Sans peur de demander pardon
Mais une peur atroce
Qu'on ne me le donne pas
Et qu'on me garde rancune

Ils disent "la vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en dansant"
C'est pourquoi tout le monde porte un masque
Et feint
Ils disent "si tu pleures pour ne pas voir le soleil
Les larmes t'empêcheront de voir les étoiles"
Je dis : pleure et soulage ton cœur
Et tu pourras voir la putain de constellation entière !

Je continue de regarder le ciel
En cherchant le nuage où habitent mes grands-parents
Entre rêves et aspirations
Le bonheur au bord du caramel
Je lui donne de l'éclat, en appuyant sur la gâchette
Je ne veux pas le chemin facile
Moi, je suis venu pour jouer
Reste sur le banc de touche !

Chaque décision est une pierre tombale
Mais ne pas la prendre est un risque barbare
Des papillons dans le ventre
Et quelques oiseaux dans la tête
Le risque me séduit
Et je ne cache pas la douleur sous le tapis, non
J'atteins les lumières
Quand j'embrasse mes ombres

Quand le cœur ne veut pas s'enfuir
Où il n'y a pas de couleur et que tout est gris
Je lâche la douleur et crois en moi
Vulnérabilité
Dans ma vulnérabilité