Текст и перевод песни Dannii Minogue & Dannii - Am I Dreaming?

Am I Dreaming?

Written by G. Stack / P. Barry / S. Torch / M. Taylor

Tell me am I dreaming
'Cause I've been falling

I can't deny these thoughts inside
For you are always on my mind
And it scares me so
I'm losing control
And I know I'm gonna let it happen
I'm gonna let it happen

Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling
Can you hear me, hear me calling
Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling, falling

I can't explain why love turns to pain
But you, you are my obsession, obsession
And it scares me so
I've no self control
And I know I'm gonna let it happen
I'm gonna let it happen

Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling
Can you hear me, hear me calling
Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling, falling

Dreaming
Dreaming
Dreaming, dreaming

Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling
Can you hear me, hear me calling
Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling, falling

Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling
Can you hear me, hear me calling
Tell me am I dreaming, dreaming
Are you feeling what I'm feeling
'Cause I've been falling, falling, falling

Est-ce que je rêve ?

Écrit par G. Stack / P. Barry / S. Torch / M. Taylor

Dis-moi, est-ce que je rêve
Parce que je suis tombée

Je ne peux pas nier ces pensées en moi
Car tu es toujours dans mon esprit
Et ça me fait peur
Je perds le contrôle
Et je sais que je vais laisser ça arriver
Je vais laisser ça arriver

Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée
Peux-tu m'entendre, m'entendre appeler
Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée, tombée

Je ne peux pas expliquer pourquoi l'amour se transforme en douleur
Mais toi, tu es mon obsession, mon obsession
Et ça me fait peur
Je n'ai aucun contrôle sur moi-même
Et je sais que je vais laisser ça arriver
Je vais laisser ça arriver

Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée
Peux-tu m'entendre, m'entendre appeler
Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée, tombée

Rêve
Rêve
Rêve, rêve

Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée
Peux-tu m'entendre, m'entendre appeler
Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée, tombée

Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée
Peux-tu m'entendre, m'entendre appeler
Dis-moi, est-ce que je rêve, rêve
Est-ce que tu ressens ce que je ressens
Parce que je suis tombée, tombée, tombée