Текст и перевод песни Dannii Minogue - Attitude

Attitude

(A. Moody)

Brothers and sisters, yeah
Got no kicking like this, boy
Brothers and sisters
One, two, three, swing it

Talking 'bout A double-T I T U D E
It's the groove that gets you next to me
When you're rocking and you're clocking
With a girl named D
Turn it up, the nasty beat
Get into it, move your feet
It's the fashion with attraction, the attitude
So swing it for me

Attitude
Just do it, do it, do it like this attitude
Attitude
Attitude, brothers and sisters
Here we go, here we go

I don't play no games and don't do drugs, no
Don't do things I will feel guilty for, no
I'm just into having a good time
You can keep that attitude, I'll keep mine

If you want to groove me, brothers and sisters
Pick up on this
Show me your best
Try and pass the test
If you want to move me, brothers and sisters
Pick up on this
Play it cool
Do it smooth
Yo, bust a move, bothers and sisters

Attitude, brothers and sisters
Just do it with attitude
Attitude, brothers and sisters
One, two, one, two, here

Here is something to think about
I don't have time to scream or shout
I'm just telling you what to do
When you've lost your cool
Show them that you ain't no joke
Keep the faith and then you'll smoke them
On the positive tip, come on, girl
Now play

Groove
Attitude
Attitude
Brothers and sisters
Groove, here we go, groove
Groove, here we go, groove
Brothers and sisters
Groove, here we go, do it, groove
Groove, do it, groove, do it, do it

If you want to groove me, brothers and sisters
Pick up on this
Show me your best, show me you're the best
Try and pass the test
If you want to move me, brothers and sisters
Pick up on this
Play it cool
Do it smooth
Yo, bust a move

Attitude
Just do it, do it, do it, do it like this attitude
Attitude
Brothers and sisters, attitude

It's time, time, time to get smooth, if you want to
Attitude it's the way you dress, smooth
Some people use it just to impress
Not me, I use it positively, smooth
To keep me moving to the master beat
It's time to break it down together, smooth
Moving your body, your feet or whatever, if you want to
Do it with the attitude, smooth
Now it's time to get smooth

Do it like this
Attitude, do it, do it, do it
Just do it, do it, do it, do it, attitude
Attitude
Swing it, swing it, swing

If you want to move me, brothers and sisters
Yeah, yeah, swing it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swing it, hit me, yeah, yeah
Yeah, yeah, swing it

If you want to move me
Swing it, brothers and sisters
Swing it, hit me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swing it yeah, yeah
Swing it, swing it, swing, yeah, yeah

Attitude
Pick up on this
Just do it with attitude
Attitude
Pick up on this
Swing it, swing it, swing, attitude

Do it like, do it, do it like, do it like this, attitude
Do it like, brothers and sisters
Swing it, swing it, swing
Do it, do it, do it like this attitude
Attitude, brothers and sisters, attitude
Attitude

Attitude

(A. Moody)

Frères et sœurs, ouais
Rien de tel que ce rythme, mon chéri
Frères et sœurs
Un, deux, trois, on swingue

Je te parle d'A-T-T-I-T-U-D-E
C'est le groove qui te rapproche de moi
Quand tu danses et que tu te déhanches
Avec une fille qui s'appelle D
Monte le son, ce rythme endiablé
Laisse-toi aller, bouge tes pieds
C'est la mode avec l'attraction, l'attitude
Alors swingue pour moi

Attitude
Fais-le, fais-le, fais-le comme ça, l'attitude
Attitude
Attitude, frères et sœurs
C'est parti, on y va

Je ne joue pas à des jeux et je ne me drogue pas, non
Je ne fais pas de choses qui me culpabiliseraient, non
Je veux juste m'amuser
Tu peux garder ton attitude, je garde la mienne

Si tu veux me faire danser, frères et sœurs
Attrape ça
Montre-moi ce que tu sais faire de mieux
Essaie de passer le test
Si tu veux me faire bouger, frères et sœurs
Attrape ça
Joues-la cool
Fais-le en douceur
Yo, fais un pas de danse, frères et sœurs

Attitude, frères et sœurs
Fais-le avec attitude
Attitude, frères et sœurs
Un, deux, un, deux, voilà

Voilà de quoi réfléchir
Je n'ai pas le temps de crier ou de hurler
Je te dis juste ce qu'il faut faire
Quand tu as perdu ton sang-froid
Montre-leur que tu n'es pas une blague
Garde la foi et tu les enfumeras
Sur une note positive, allez, ma belle
Maintenant, joue

Danse
Attitude
Attitude
Frères et sœurs
Danse, c'est parti, danse
Danse, c'est parti, danse
Frères et sœurs
Danse, c'est parti, fais-le, danse
Danse, fais-le, danse, fais-le, fais-le

Si tu veux me faire danser, frères et sœurs
Attrape ça
Montre-moi ce que tu sais faire de mieux, montre-moi que tu es le meilleur
Essaie de passer le test
Si tu veux me faire bouger, frères et sœurs
Attrape ça
Joues-la cool
Fais-le en douceur
Yo, fais un pas de danse

Attitude
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le comme ça, l'attitude
Attitude
Frères et sœurs, attitude

Il est temps, temps, temps de se détendre, si tu veux
L'attitude, c'est ta façon de t'habiller, cool
Certains l'utilisent juste pour impressionner
Pas moi, je l'utilise positivement, cool
Pour continuer à bouger au rythme du maître
Il est temps de se lâcher ensemble, cool
Bouger ton corps, tes pieds ou quoi que ce soit, si tu veux
Fais-le avec l'attitude, cool
Maintenant, il est temps de se détendre

Fais-le comme ça
Attitude, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, attitude
Attitude
Swingue, swingue, swingue

Si tu veux me faire bouger, frères et sœurs
Ouais, ouais, swingue
Ouais, ouais, ouais, ouais
Swingue, fais-moi vibrer, ouais, ouais
Ouais, ouais, swingue

Si tu veux me faire bouger
Swingue, frères et sœurs
Swingue, fais-moi vibrer
Ouais, ouais, ouais, ouais
Swingue, ouais, ouais
Swingue, swingue, swingue, ouais, ouais

Attitude
Attrape ça
Fais-le avec attitude
Attitude
Attrape ça
Swingue, swingue, swingue, attitude

Fais-le comme, fais-le, fais-le comme, fais-le comme ça, attitude
Fais-le comme, frères et sœurs
Swingue, swingue, swingue
Fais-le, fais-le, fais-le comme ça, attitude
Attitude, frères et sœurs, attitude
Attitude