Текст и перевод песни Dannii Minogue - Feel Like I Do

Feel Like I Do

Iâ? m happy bangin my feet
Iâ? m steppin up on the beat
This musicâ? s stickin on me
Now I wanna guilty pleasure

I see youâ? re new at â? la suiteâ?
Iâ? m up for breakin your beat
So baby take it from me
That I want you now or never

Give me heavy disco
So we can take it to the floor
Youâ? re my only way to let go
Cuz I ainâ? t got nothing to lose

Chorus:
Nobody knows you baby
Iâ? m coming over now
And I got a feelin that you
Feel like I do
I want your number baby
So write it down on me
If you want what I want then you
Feel like I do

Iâ? ll tell you all my secrets
I want a night to regret
Go some place not so crowded
Somewhere we can talk about it

Give me the thrill of the chase
Till Iâ? m so outta my face
That I wonâ? t care about it
Send me into automatic

Give me heavy disco
And we can take it to the floor
Youâ? re my only way to let go
Cuz I donâ? t need nothin but you

(Chorus)

Hangin round with you
Kissin like a fool
Leave my print on you
Kiss me like a fool

(Chorus)

J'ai le même sentiment

Je suis heureuse de taper du pied
Je suis sur le rythme
Cette musique me colle à la peau
Maintenant, je veux un plaisir coupable

Je vois que tu es nouveau dans la suite ?
Je suis prête à te faire bouger
Alors, mon chéri, crois-moi
Que je te veux maintenant ou jamais

Donne-moi du disco lourd
Pour qu'on puisse aller sur la piste
Tu es mon seul moyen de lâcher prise
Parce que je n'ai rien à perdre

Refrain:
Personne ne te connaît mon chéri
Je suis en train de venir
Et j'ai le sentiment que tu
Ressens la même chose que moi
Je veux ton numéro mon chéri
Alors écris-le sur moi
Si tu veux ce que je veux, alors tu
Ressens la même chose que moi

Je vais te confier tous mes secrets
Je veux une nuit à regretter
Allons quelque part où il n'y a pas trop de monde
Quelque part où l'on peut en parler

Donne-moi le frisson de la poursuite
Jusqu'à ce que je sois complètement folle
Que je ne m'en soucie plus
Mets-moi en mode automatique

Donne-moi du disco lourd
Et on pourra aller sur la piste
Tu es mon seul moyen de lâcher prise
Parce que je n'ai besoin de rien d'autre que toi

(Refrain)

Traîner avec toi
S'embrasser comme des idiots
Laisse mon empreinte sur toi
Embrasse-moi comme un idiot

(Refrain)