Текст и перевод песни Dannii Minogue - For the Record

For the Record

Pour mémoire

I follow you around

Je te suis partout

It's like I? m trippin?

C'est comme si j'étais folle

I don? t know why I do

Je ne sais pas pourquoi je le fais

It? s just a thirst

C'est juste une soif

And I? m drunk on the addiction

Et je suis ivre d'addiction

It tastes so good and ooh

C'est tellement bon et oh

I, I, I, I, I, I, I, I can? t find the words

Je, je, je, je, je, je, je, je ne trouve pas les mots

I? m tongue tied and it? s getting worse

Je suis muette et ça empire

So let me spit it out 'cos you should know

Alors laisse-moi le dire, car tu devrais le savoir

Just for the record, I dig you

Pour mémoire, tu me plais

Just for the record, I? m after you, you

Pour mémoire, je te veux, toi

Just for the record, it? s me who? s

Pour mémoire, c'est moi qui

Gonna track your body down

Va traquer ton corps

Let me catch you, you, you, you

Laisse-moi te rattraper, toi, toi, toi

It? s in the chase and I? m good

C'est dans la poursuite et je suis bonne

But if you said yes

Mais si tu disais oui

I wouldn't know what to do

Je ne saurais pas quoi faire

I get so close

Je m'approche

Then my damn body freezes

Puis mon corps se fige

Let me try again, ooh

Laisse-moi essayer à nouveau, oh

I, I, I, I, I, I, I, I can? t find the words

Je, je, je, je, je, je, je, je ne trouve pas les mots

I? m tongue tied, so bad it hurts

Je suis muette, tellement mal que ça fait mal

So let me spit it out 'cos you should know

Alors laisse-moi le dire, car tu devrais le savoir

Just for the record, I dig you

Pour mémoire, tu me plais

Just for the record, I? m after you, you

Pour mémoire, je te veux, toi

Just for the record, it? s me who? s

Pour mémoire, c'est moi qui

Gonna track your body down

Va traquer ton corps

Let me catch you, you, you, you

Laisse-moi te rattraper, toi, toi, toi

Just for the record, I dig you

Pour mémoire, tu me plais

Just for the record, I? m after you, you

Pour mémoire, je te veux, toi

Just for the record, it? s me who? s

Pour mémoire, c'est moi qui

Gonna track your body down

Va traquer ton corps

Let me catch you, you, you, you

Laisse-moi te rattraper, toi, toi, toi

I follow you around

Je te suis partout

It's like I? m trippin?

C'est comme si j'étais folle

I don? t know why I do

Je ne sais pas pourquoi je le fais

It? s just a thirst

C'est juste une soif

And I? m drunk on the addiction

Et je suis ivre d'addiction

It tastes so good and, ooh

C'est tellement bon et, oh

I, I, I, I, I, I, I, I can? t find the words

Je, je, je, je, je, je, je, je ne trouve pas les mots

I? m tongue tied and it? s getting worse

Je suis muette et ça empire

Oh, God

Oh, mon Dieu

Just for the record, I dig you

Pour mémoire, tu me plais

Just for the record, I? m after you, you

Pour mémoire, je te veux, toi

Just for the record, it? s me who? s

Pour mémoire, c'est moi qui

Gonna track your body down

Va traquer ton corps

Let me catch you, you, you, you

Laisse-moi te rattraper, toi, toi, toi

Ooh, ah, ooh, oh, ah

Оцените перевод

Авторы: Karen Poole, Mathias Johansson, Dannii Minogue, Henrik Korpi

Альбом

Neon Nights

дата релиза

03-03-2003

1 It Won't Work Out
2 Put the Needle on It - Radio Version
3 Creep
4 I Begin to Wonder
5 Hey ! (So What)
6 For the Record
7 Mighty Fine
8 On the Loop
9 Push
10 Mystified
11 Don't Wanna Lose This Feeling
12 Vibe On
13 A Piece of Time
14 Who Do You Love Now? (Stringer) [Radio Version]
15 Come and Get It - Sebastian Krieg Edit

Еще альбомы