Текст и перевод песни Dannii Minogue - I Don't Wanna Take This Pain (7" Edit)

I Don't Wanna Take This Pain (7" Edit)

(Got to get busy)
I don't wanna / I want you, I want you back
I don't wanna / I want you, I want you back
I don't, I, I, I, I don't wanna

I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain anymore (more)

Every night I used to dream of how it used to be
Spending time all alone with my fantasies
Searching for that special love that we shared

I never thought it would take so long
For time to come and heal my broken heart (heal my broken heart)
I want you back

I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain
I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain baby
No more, no more, no more
I'm gonna give you all my love this time, this time

You're always claiming you didn't mean to break my heart
Through the mirror of love, I can see the scars
What do I have to do, to get my message through to you
I'm losing sleep, I can't eat
Your love has got a hold on me

(There's no relief in sight) no relief in sight
If lovin' you is wrong then, wrong has got to be right
I want you back

I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain
I don't wanna take this pain anymore (more)

I'm gonna give you all my love this time

Hey girl, how could I let you slip away
Losin' you, a high price to pay
Sorry girl, because I made a mistake
Don't let the mistake turn into heartbreak
You were my princess
And I was your prince
I might sound conceited but I'm just convinced
There is no other lover that compares to this
Are you with it, or will you try to resist

Let's make the time to have a conversation
I wanna tell you what's deep inside my heart and my mind
I have no reservations
I'm gonna give you all my love this time

Hey boy, you wanna go steady with me
You betta treat this a little more seriously
True love, you don't know the meaning of
You broke my heart, I thought that we could never part
Now here you come with that sad old line again
I wonder if I should let you back in
I don't have time for games
I don't wanna take this pain

I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain baby
I don't wanna take this pain, no more
I don't wanna take this pain anymore (more)
I don't wanna take this pain
I don't wanna take this pain
No more, no more, no more baby
I don't wanna take this pain
I don't wanna take this pain
No more, no more, no more baby
I don't wanna take this pain

Je ne veux pas supporter cette douleur (7" Edit)

(Il faut s'occuper)
Je ne veux pas / Je te veux, je te veux de retour
Je ne veux pas / Je te veux, je te veux de retour
Je ne veux pas, je, je, je, je ne veux pas

Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)

Chaque nuit, je rêvais de ce que nous étions
Passant du temps seule avec mes fantasmes
Cherchant cet amour spécial que nous partagions

Je n'aurais jamais pensé que cela prendrait si longtemps
Que le temps vienne et guérisse mon cœur brisé (guérisse mon cœur brisé)
Je te veux de retour

Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur
Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur, mon chéri
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je vais te donner tout mon amour cette fois, cette fois

Tu affirmes toujours que tu n'as pas voulu me briser le cœur
A travers le miroir de l'amour, je vois les cicatrices
Que dois-je faire pour que mon message te parvienne ?
Je ne dors pas, je ne mange pas
Ton amour a une emprise sur moi

(Il n'y a aucun soulagement en vue) aucun soulagement en vue
Si t'aimer est mal, alors le mal doit être bien
Je te veux de retour

Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur
Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)

Je vais te donner tout mon amour cette fois

Hé, chérie, comment ai-je pu te laisser partir ?
Te perdre, un prix élevé à payer
Désolé, chérie, parce que j'ai fait une erreur
Ne laisse pas l'erreur se transformer en chagrin d'amour
Tu étais ma princesse
Et j'étais ton prince
Je pourrais paraître prétentieux, mais je suis convaincu
Il n'y a aucun autre amant qui se compare à cela
Es-tu avec moi, ou vas-tu essayer de résister ?

Prenons le temps d'avoir une conversation
Je veux te dire ce qui est au plus profond de mon cœur et de mon esprit
Je n'ai aucune réserve
Je vais te donner tout mon amour cette fois

Hé, mon chéri, tu veux être en couple avec moi ?
Tu ferais mieux de prendre cela un peu plus au sérieux
Le véritable amour, tu ne connais pas sa signification
Tu m'as brisé le cœur, je pensais que nous ne pourrions jamais nous séparer
Maintenant tu reviens avec cette vieille rengaine triste
Je me demande si je devrais te laisser revenir
Je n'ai pas le temps pour des jeux
Je ne veux plus supporter cette douleur

Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur, mon chéri
Je ne veux plus supporter cette douleur, plus jamais
Je ne veux plus supporter cette douleur (plus)
Je ne veux plus supporter cette douleur
Je ne veux plus supporter cette douleur
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, mon chéri
Je ne veux plus supporter cette douleur
Je ne veux plus supporter cette douleur
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, mon chéri
Je ne veux plus supporter cette douleur