If You're In Love With Me - Dannii Minogue перевод на немецкий

If You're In Love With Me

If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me

How many times have you been stayin' out past midnight?
And how many nights have you been leavin' me all alone?
I hear you're messin' 'round and playin' with temptation
I bet you never thought that I would ever know

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Do you remember that you said it was forever?
I heard all the words but are they really true?
My girlfriend said that I should leave you for another
But one more chance I'll give to see if you can show

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Just 'cause I hang with the fellas, no need to get jealous
A sense of security, that's the only cure for me
'Cause if there was another I would cut her loose
Just to produce a fuse that would soothe

You're the only puddin' that I want to dip in
Slippin', slidin', slidin' and slippin'
You can't lose what you've already lost
What must I do to get my point across?

So if you want my lovin'
And if you want my kissin'
You better show me now

Wenn du in mich verliebt bist

Wenn du in mich verliebt bist
Wenn du in mich verliebt bist
Wenn du in mich verliebt bist
Wenn du in mich verliebt bist

Wie oft bist du schon nach Mitternacht weggeblieben?
Und wie viele Nächte hast du mich ganz allein gelassen?
Ich höre, du treibst dich herum und spielst mit der Versuchung
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich es jemals erfahren würde

Also, wenn du meine Liebe willst
Und wenn du meine Küsse willst, Junge
Rede nicht, sondern handle so, als ob du mich brauchst
Ich weiß, ich gebe gute Liebe
Es ist nicht so, als bräuchtest du ein anderes Mädchen
Gib mir Respekt, Baby, bitte

(Wenn du in mich verliebt bist)
Sag ihr besser, dass es vorbei ist
(Wenn du in mich verliebt bist)
Gib es niemals einer anderen

Erinnerst du dich, dass du gesagt hast, es sei für immer?
Ich habe all die Worte gehört, aber sind sie wirklich wahr?
Meine Freundin sagte, ich solle dich für einen anderen verlassen
Aber eine Chance gebe ich dir noch, um zu sehen, ob du es zeigen kannst

Also, wenn du meine Liebe willst
Und wenn du meine Küsse willst, Junge
Rede nicht, sondern handle so, als ob du mich brauchst
Ich weiß, ich gebe gute Liebe
Es ist nicht so, als bräuchtest du ein anderes Mädchen
Gib mir Respekt, Baby, bitte

(Wenn du in mich verliebt bist)
Sag ihr besser, dass es vorbei ist
(Wenn du in mich verliebt bist)
Gib es niemals einer anderen

(Wenn du in mich verliebt bist)
Sag ihr besser, dass es vorbei ist
(Wenn du in mich verliebt bist)
Gib es niemals einer anderen

Nur weil ich mit den Jungs abhänge, brauchst du nicht eifersüchtig zu werden
Ein Gefühl der Sicherheit, das ist die einzige Heilung für mich
Denn wenn es eine andere gäbe, würde ich sie loswerden
Nur um eine Sicherung zu schaffen, die beruhigen würde

Du bist der einzige Pudding, den ich naschen will
Rutschen, gleiten, gleiten und rutschen
Du kannst nicht verlieren, was du schon verloren hast
Was muss ich tun, um meinen Standpunkt klarzumachen?

Also, wenn du meine Liebe willst
Und wenn du meine Küsse willst
Zeig es mir besser jetzt