Текст и перевод песни Dannii Minogue - If You're In Love With Me

If You're In Love With Me

If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me

How many times have you been stayin' out past midnight?
And how many nights have you been leavin' me all alone?
I hear you're messin' 'round and playin' with temptation
I bet you never thought that I would ever know

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Do you remember that you said it was forever?
I heard all the words but are they really true?
My girlfriend said that I should leave you for another
But one more chance I'll give to see if you can show

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Just 'cause I hang with the fellas, no need to get jealous
A sense of security, that's the only cure for me
'Cause if there was another I would cut her loose
Just to produce a fuse that would soothe

You're the only puddin' that I want to dip in
Slippin', slidin', slidin' and slippin'
You can't lose what you've already lost
What must I do to get my point across?

So if you want my lovin'
And if you want my kissin'
You better show me now

Si tu es amoureux de moi

Si tu es amoureuse de moi
Si tu es amoureuse de moi
Si tu es amoureuse de moi
Si tu es amoureuse de moi

Combien de fois es-tu restée dehors après minuit ?
Et combien de nuits m’as-tu laissé toute seule ?
J’entends dire que tu te promènes et que tu joues avec la tentation
Je parie que tu n’as jamais pensé que je le saurais un jour

Alors si tu veux mon amour
Et si tu veux mes baisers, mon chéri
Ne parle pas, mais agis comme si tu avais besoin de moi
Je sais que je donne du bon amour
Ce n’est pas comme si tu avais besoin d’une autre fille
Donne-moi du respect, mon chéri, s’il te plaît

(Si tu es amoureuse de moi)
Tu ferais mieux de lui dire que c’est fini
(Si tu es amoureuse de moi)
Ne la donne jamais à une autre

Te souviens-tu que tu as dit que c’était pour toujours ?
J’ai entendu tous les mots, mais sont-ils vraiment vrais ?
Ma copine m’a dit que je devrais te quitter pour un autre
Mais je te donnerai une dernière chance pour voir si tu peux montrer

Alors si tu veux mon amour
Et si tu veux mes baisers, mon chéri
Ne parle pas, mais agis comme si tu avais besoin de moi
Je sais que je donne du bon amour
Ce n’est pas comme si tu avais besoin d’une autre fille
Donne-moi du respect, mon chéri, s’il te plaît

(Si tu es amoureuse de moi)
Tu ferais mieux de lui dire que c’est fini
(Si tu es amoureuse de moi)
Ne la donne jamais à une autre

(Si tu es amoureuse de moi)
Tu ferais mieux de lui dire que c’est fini
(Si tu es amoureuse de moi)
Ne la donne jamais à une autre

Juste parce que je traîne avec les mecs, pas besoin de devenir jaloux
Un sentiment de sécurité, c’est le seul remède pour moi
Parce que s’il y avait une autre, je la ferais dégager
Juste pour produire une mèche qui apaiserait

Tu es le seul pudding dans lequel je veux tremper
Glisse, glisse, glisse et glisse
Tu ne peux pas perdre ce que tu as déjà perdu
Que dois-je faire pour faire passer mon point ?

Alors si tu veux mon amour
Et si tu veux mes baisers
Tu ferais mieux de me le montrer maintenant