Текст и перевод песни Dannii Minogue - Kiss & Make Up

Kiss & Make Up

Are you ready?

Falling in love
It was easy for me and for you, oh
Somehow things got rough
Now we can't figure out what to do, no

I can't go on like this
Our love was supposed to last forever, oh
Why do we go through this?
'Cause you know when it's good
There's nothing else better

Are you ready?

Let's just kiss and make up
I don't wanna fight
Let's get together and
Make everything alright

Let's kiss and make up
I need you tonight
Let's get together
Oh, let's get together

I know there's been lies
Yes, we've broken our vows to be true, babe
Let's put the past behind
Don't you wanna start our love anew, oh, yeah

I miss your tender lips
Just one touch gave me so much pleasure
You know your lovin' is so intense
Say that you'll leave me never

(Never, never, never, never)
Are you ready?

Let's just kiss and make up
I don't wanna fight
Let's get together and
Make everything alright

(Let's kiss and make up)
Babe, I need you tonight
(Let's get together)
Ooh, let's get together

Baby, oh, oh
Baby, whoa, whoa, whoa, oh
Baby, ooh, oh
Baby, whoa, whoa, whoa, oh

I can't go on like this
Our love was supposed to last forever
Why do we go through this?
'Cause you know when it's good
There's nothing else better

Are you ready?

Let's just kiss and make up
I don't wanna fight
Let's get together and
Make everything alright

(Let's kiss and make up)
Ooh, I need you tonight
(Let's get together)
Ooh, let's get together

(Let's just kiss and make up)
Let's make up
(I don't wanna fight)
Let's get together and
Make everything alright

(Let's kiss and make up)
Ooh, I need you tonight
(Let's get together)
Ooh, let's get together

Let's just, let's just
(Let's kiss and make up)
Let's just, let's just
Let's just

Let's just, let's just
(Let's kiss and make up)
Let's just, let's just
(Let's get together)

Let's just, let's just
(Let's kiss and make up)
Let's just, let's just
Let's just

Let's just, let's just
(Let's kiss and make up)
Let's just, let's just
(Let's get together)

S'embrasser et se réconcilier

Tu es prête ?

Tomber amoureux
C'était facile pour moi et pour toi, oh
D'une manière ou d'une autre, les choses se sont gâtées
Maintenant, on ne sait plus quoi faire, non

Je ne peux pas continuer comme ça
Notre amour était censé durer éternellement, oh
Pourquoi traversons-nous tout ça ?
Parce que tu sais quand c'est bien
Il n'y a rien de mieux

Tu es prête ?

Embrassons-nous et réconcilions-nous
Je ne veux pas me battre
Remettons-nous ensemble et
Faisons en sorte que tout aille bien

Embrassons-nous et réconcilions-nous
J'ai besoin de toi ce soir
Remettons-nous ensemble
Oh, remettons-nous ensemble

Je sais qu'il y a eu des mensonges
Oui, nous avons rompu nos vœux d'être vrais, bébé
Laissons le passé derrière nous
Tu ne veux pas recommencer notre amour à nouveau, oh, oui

Tes lèvres douces me manquent
Un seul toucher me donnait tellement de plaisir
Tu sais que ton amour est si intense
Dis que tu ne me quitteras jamais

(Jamais, jamais, jamais, jamais)
Tu es prête ?

Embrassons-nous et réconcilions-nous
Je ne veux pas me battre
Remettons-nous ensemble et
Faisons en sorte que tout aille bien

(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Bébé, j'ai besoin de toi ce soir
(Remettons-nous ensemble)
Ooh, remettons-nous ensemble

Bébé, oh, oh
Bébé, whoa, whoa, whoa, oh
Bébé, ooh, oh
Bébé, whoa, whoa, whoa, oh

Je ne peux pas continuer comme ça
Notre amour était censé durer éternellement
Pourquoi traversons-nous tout ça ?
Parce que tu sais quand c'est bien
Il n'y a rien de mieux

Tu es prête ?

Embrassons-nous et réconcilions-nous
Je ne veux pas me battre
Remettons-nous ensemble et
Faisons en sorte que tout aille bien

(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Ooh, j'ai besoin de toi ce soir
(Remettons-nous ensemble)
Ooh, remettons-nous ensemble

(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Réconcilions-nous
(Je ne veux pas me battre)
Remettons-nous ensemble et
Faisons en sorte que tout aille bien

(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Ooh, j'ai besoin de toi ce soir
(Remettons-nous ensemble)
Ooh, remettons-nous ensemble

Embrassons-nous, embrassons-nous
(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Embrassons-nous, embrassons-nous
Embrassons-nous

Embrassons-nous, embrassons-nous
(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Embrassons-nous, embrassons-nous
(Remettons-nous ensemble)

Embrassons-nous, embrassons-nous
(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Embrassons-nous, embrassons-nous
Embrassons-nous

Embrassons-nous, embrassons-nous
(Embrassons-nous et réconcilions-nous)
Embrassons-nous, embrassons-nous
(Remettons-nous ensemble)