Party Jam - Dannii Minogue перевод на французский

Party Jam

Yeah, the music's kinda jumpin' in this club, hey Mr DJ
What's that you're playin'? (now that's a party jam)
Hey yo listen up, my name is Dannii
It's time to get loose to my brand new jammy

(Ooh ooh oh baby) it's a party jam (ooh ooh oh baby)
Come on everybody dance (ooh ooh oh baby) to this party jam
(Ooh ooh oh baby now that's a party jam)

The party's jumpin' and everybody's hype, lookin' for a
Hero to take home for the night, the DJ's playin' all the
Latest jams, mixin' in the oldies just to make you dance
It doesn't matter if it takes all night, don't matter what
You do just do it right, for all you dead heads who don't
Understand, the name of my record is it's A Party Jam

(Ooh ooh oh baby) it's a party jam (ooh ooh oh baby)
Come on everybody dance (ooh ooh oh baby) to this party jam

(Ooh ooh oh baby) yo check this out (yo check this out)
Ooh ooh oh baby ooh ooh oh baby
(Ooh ooh oh baby ooh ooh oh baby (yo check this out)

Just pull me over if you want to dance, I'm not the kind of
Girl to give a second chance, so shake your body and clap
Your hands, we'll dance the night away to lovers' land

(Ooh ooh oh baby) it's a party jam (ooh ooh oh baby)
Come on do it to it do a dance (ooh ooh oh baby) party jam
(Ooh ooh oh baby) do to jam

Everybody's dancin' lovers are romancin'
Do you wanna dance with me? My heart is full of passion
It's a physical attraction and a sensual reaction, oh yeah

(Ooh ooh oh baby) come on take my hand and dance
(Ooh ooh oh baby) all you've got to do is dance
(Ooh ooh oh baby) boy I want to dance
(Ooh ooh oh baby) you can do it yes you can
Oh give me it break boys

Get down to this disco where the divas all go (ooh ooh oh baby)
And we'll get down and get funky (ooh ooh oh baby)
'Cause this party's way to go, swing it
Get get funky (ooh ooh oh baby) get get funky
My body starts to move when I hear this song
I call it hyper groove, do it all night long
It's a super dance, not the boogaloo
Move your feet to the beat (ooh ooh oh baby)
And shake your body too

Everybody's dancin' lovers are romancin'
Do you wanna dance with me? My heart is full of passion
It's a physical attraction and a sensual reaction, oh yeah

(Ooh ooh oh baby) it's a party jam (ooh ooh oh baby)
Come on everybody dance (ooh ooh oh baby) to this party jam
(Ooh ooh oh baby) (ooh ooh oh baby)
It's a party, it's a party (ooh ooh oh baby)
Come on everybody dance to this party
It's a party, it's a party (ooh ooh oh baby)
You can do it yes you can (ooh ooh oh baby)
Let the music make your body move (ooh ooh oh baby)
Keep on dancing to this funky groove (ooh ooh oh baby)
So all you people who don't understand (ooh ooh oh baby)
The name of my record is it's A Party Jam
(Ooh ooh oh baby) (oh ooh oh baby)

REPEAT TO FADE OUT

Fête entraînante

Ouais, la musique est plutôt entraînante dans ce club, hey M. le DJ
C'est quoi que tu joues ? (ça, c'est une chanson qui bouge)
Hé yo écoutez bien, je m'appelle Dannii
Il est temps de se lâcher sur ma toute nouvelle chanson entraînante

(Ooh ooh oh baby) c'est une chanson qui bouge (ooh ooh oh baby)
Allez tout le monde dansez (ooh ooh oh baby) sur cette chanson qui bouge
(Ooh ooh oh baby ça c'est une chanson qui bouge)

La fête bat son plein et tout le monde est à fond, à la recherche d'un
Héros à ramener à la maison pour la nuit, le DJ passe tous les
Derniers tubes, en mélangeant avec les vieux succès juste pour vous faire danser
Peu importe si ça dure toute la nuit, peu importe ce que
Tu fais, fais-le bien, pour tous les têtes de linottes qui ne
Comprennent pas, le nom de mon disque c'est C'est Une Chanson Qui Bouge

(Ooh ooh oh baby) c'est une chanson qui bouge (ooh ooh oh baby)
Allez tout le monde dansez (ooh ooh oh baby) sur cette chanson qui bouge

(Ooh ooh oh baby) yo regarde-moi ça (regarde-moi ça)
Ooh ooh oh baby ooh ooh oh baby
(Ooh ooh oh baby ooh ooh oh baby (regarde-moi ça)

Fais-moi juste signe si tu veux danser, je ne suis pas du genre à donner de
Seconde chance, alors remue-toi et tape dans tes
Mains, on va danser toute la nuit jusqu'au pays des amoureux

(Ooh ooh oh baby) c'est une chanson qui bouge (ooh ooh oh baby)
Allez fais-le fais une danse (ooh ooh oh baby) chanson qui bouge
(Ooh ooh oh baby) fais-le bouger

Tout le monde danse les amoureux roucoulent
Tu veux bien danser avec moi ? Mon cœur est rempli de passion
C'est une attirance physique et une réaction sensuelle, oh ouais

(Ooh ooh oh baby) allez prends ma main et danse
(Ooh ooh oh baby) tout ce que tu as à faire c'est danser
(Ooh ooh oh baby) chéri j'ai envie de danser
(Ooh ooh oh baby) tu peux le faire oui tu peux
Oh lâchez-vous les garçons

Venez dans cette boîte où toutes les divas vont (ooh ooh oh baby)
Et on va se lâcher et faire la fête (ooh ooh oh baby)
Parce que cette fête est géniale, balancez
Allez bougez (ooh ooh oh baby) allez bougez
Mon corps se met à bouger quand j'entends cette chanson
Je l'appelle l'hyper groove, fais-le toute la nuit
C'est une super danse, pas le boogaloo
Bougez vos pieds au rythme (ooh ooh oh baby)
Et remuez votre corps aussi

Tout le monde danse les amoureux roucoulent
Tu veux bien danser avec moi ? Mon cœur est rempli de passion
C'est une attirance physique et une réaction sensuelle, oh ouais

(Ooh ooh oh baby) c'est une chanson qui bouge (ooh ooh oh baby)
Allez tout le monde dansez (ooh ooh oh baby) sur cette chanson qui bouge
(Ooh ooh oh baby) (ooh ooh oh baby)
C'est une fête, c'est une fête (ooh ooh oh baby)
Allez tout le monde dansez sur cette fête
C'est une fête, c'est une fête (ooh ooh oh baby)
Tu peux le faire oui tu peux (ooh ooh oh baby)
Laisse la musique faire bouger ton corps (ooh ooh oh baby)
Continuez à danser sur ce groove funky (ooh ooh oh baby)
Alors vous tous qui ne comprenez pas (ooh ooh oh baby)
Le nom de mon disque c'est C'est Une Chanson Qui Bouge
(Ooh ooh oh baby) (oh ooh oh baby)

RÉPÉTER JUSQU'À LA FIN