Feel It - Tash , Danno Summer перевод на немецкий

Feel It

This is the true story
Of a girl and a boy.
They never knew what good music was,
Until they heard us.

They could feel it in their bodies, their minds
And their souls.
They could not comprehend what was going on.
And they said to each other.

Music's catching upon me.
Can you feel it?!
I do (come on)
Music's catching upon me.
Can you feel it?!
Dance with me.

They had become masters in the art of dancing.
Beating everyone in their way.
They felt the music running through
Their veins, their bones and their souls.

But everyone has to start off somewhere.
They looked at each other and remembered,
The words that made it all happen.

Music's catching upon me.
Can you feel it?!
I do (come on)
Music's catching upon me.
Can you feel it?!
Dance with me.

Fühl es

Das ist die wahre Geschichte
von einem Mädchen und einem Jungen.
Sie wussten nie, was gute Musik war,
bis sie uns hörten.

Sie konnten es in ihren Körpern, ihrem Geist
und ihren Seelen fühlen.
Sie konnten nicht verstehen, was vor sich ging.
Und sie sagten zueinander.

Die Musik ergreift mich.
Kannst du es fühlen?!
Ich kann es (komm schon)
Die Musik ergreift mich.
Kannst du es fühlen?!
Tanz mit mir.

Sie waren Meister in der Kunst des Tanzens geworden.
Sie besiegten jeden, der ihnen in den Weg kam.
Sie fühlten die Musik durch
ihre Adern, ihre Knochen und ihre Seelen fließen.

Aber jeder muss irgendwo anfangen.
Sie sahen sich an und erinnerten sich
an die Worte, die alles möglich machten.

Die Musik ergreift mich.
Kannst du es fühlen?!
Ich kann es (komm schon)
Die Musik ergreift mich.
Kannst du es fühlen?!
Tanz mit mir.