Текст и перевод песни Danntik - Nena

Nena

Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
Hoy puedo decirte que te extraño
Que me causa tanto daño
El estar lejos quiero parar los años
Que después de que el reloj no se ha parado
Te sigues viendo tan hermosa como aquel verano
Pasé el otoño, el invierno y la primavera
Tu piel sigue brillando, tu esperanza como nueva
Tus ojos como la piel de colmena
Tu iris tiene más colores que la vida entera
Es que el camino nunca es fácil
Por ende tiene uno que defenderse de cierta gente
Tiene uno que reprenderse, apretar los dientes
Pero también entenderse y liberar la mente
Tu me enseñaste a respirar por el corazón
A sangrar pero también que con la oración
Podía sanar y buscar la salvación
Pocas veces te entendí con esta canción
Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
Me llevaré toda una vida, imaginando tu sonrisa
Pero los sueños me aterrizan
Me dicen que los días ya se te hacen largos
Que Las lágrimas te pesan más que hace unos años
Que ya te hace falta un corazón que se llevó
De ser mío y no te miento, también me dolió
Pero si algo me enseñaste es que la fuerza del amor
También puede levantarte y ser tu salvador
Así que levanta la vista, agarra la flor más bellaa del patio
Mira hacia el cielo, eleva un canto
Toma una silla, siéntate un rato
Recuerda que no hay nadie que te quiera tanto
Cómo lo hacemos noso-tros tu se mi
Después de cada no-che tu solos brilla
Ya que a veces el cielo nos arde
El sol sale aunque a veces muy tarde
Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
(Que el reloj vaya en reversa
Que las manecillas me hagan el favor
De mantenerte conmigo siempre
Que cuando el viento sople
Te dé las fuerzas para seguir velando por mi
Y cuando caiga la noche, nos miré la misma luna
Te quiero mamá)

Nena

Nena, don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
Don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
Today I can tell you that I miss you
That it causes me so much pain
Being far away, I want to stop the years
Because even though the clock hasn't stopped
You still look as beautiful as that summer
I spent autumn, winter and spring
Your skin still shines, your hope like new
Your eyes like the skin of a beehive
Your iris has more colors than life itself
The path is never easy
Therefore, one has to defend oneself from certain people
One has to reprimand oneself, grit one's teeth
But also understand oneself and free the mind
You taught me to breathe through the heart
To bleed but also that with prayer
I could heal and seek salvation
I rarely understood you with this song
Nena, don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
Don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
I will spend a lifetime imagining your smile
But dreams bring me down to earth
They tell me that the days are getting long for you
That tears weigh you down more than they did a few years ago
That you already miss a heart that was taken away
From being mine and I won't lie, it hurt me too
But if you taught me anything, it's that the strength of love
Can also lift you up and be your savior
So raise your eyes, grab the most beautiful flower in the courtyard
Look at the sky, raise a song
Take a chair, sit for a while
Remember that there is no one who loves you as much
As we do, you are my...
After every night, you alone shine
Since sometimes the sky burns us
The sun rises even if sometimes very late
Nena, don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
Don't ever leave
Because I'm here for you
I still look into your eyes and I know that without you
I can't even fly
I still lack the wings to reach you
(May the clock go in reverse
May the hands do me the favor
Of keeping you with me forever
May when the wind blows
It gives you the strength to keep watching over me
And when night falls, the same moon looks upon us
I love you, Mom)