Текст и перевод песни Danntik - Nena

Nena

Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
Hoy puedo decirte que te extraño
Que me causa tanto daño
El estar lejos quiero parar los años
Que después de que el reloj no se ha parado
Te sigues viendo tan hermosa como aquel verano
Pasé el otoño, el invierno y la primavera
Tu piel sigue brillando, tu esperanza como nueva
Tus ojos como la piel de colmena
Tu iris tiene más colores que la vida entera
Es que el camino nunca es fácil
Por ende tiene uno que defenderse de cierta gente
Tiene uno que reprenderse, apretar los dientes
Pero también entenderse y liberar la mente
Tu me enseñaste a respirar por el corazón
A sangrar pero también que con la oración
Podía sanar y buscar la salvación
Pocas veces te entendí con esta canción
Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
Me llevaré toda una vida, imaginando tu sonrisa
Pero los sueños me aterrizan
Me dicen que los días ya se te hacen largos
Que Las lágrimas te pesan más que hace unos años
Que ya te hace falta un corazón que se llevó
De ser mío y no te miento, también me dolió
Pero si algo me enseñaste es que la fuerza del amor
También puede levantarte y ser tu salvador
Así que levanta la vista, agarra la flor más bellaa del patio
Mira hacia el cielo, eleva un canto
Toma una silla, siéntate un rato
Recuerda que no hay nadie que te quiera tanto
Cómo lo hacemos noso-tros tu se mi
Después de cada no-che tu solos brilla
Ya que a veces el cielo nos arde
El sol sale aunque a veces muy tarde
Nena no te vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
No te me vayas jamás
Que yo por ti estoy aquí
Aún te miro a los ojos y sé que yo sin ti
No puedo ni volar
Aún me faltan alas para poderte alcanzar
(Que el reloj vaya en reversa
Que las manecillas me hagan el favor
De mantenerte conmigo siempre
Que cuando el viento sople
Te dé las fuerzas para seguir velando por mi
Y cuando caiga la noche, nos miré la misma luna
Te quiero mamá)

Nena

Nena, ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
Ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
Aujourd'hui, je peux te dire que je t'aime
Que cela me fait tellement mal
Être loin, je veux arrêter le temps
Car après que l'horloge ne s'est pas arrêtée
Tu es toujours aussi belle que cet été
J'ai passé l'automne, l'hiver et le printemps
Ta peau brille toujours, ton espoir est comme neuf
Tes yeux comme la peau d'une ruche
Ton iris a plus de couleurs que toute la vie
Parce que le chemin n'est jamais facile
Donc on doit se défendre de certaines personnes
On doit se réprimander, serrer les dents
Mais aussi se comprendre et libérer son esprit
Tu m'as appris à respirer avec mon cœur
À saigner, mais aussi qu'avec la prière
Je pouvais guérir et chercher le salut
Rarement je t'ai compris avec cette chanson
Nena, ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
Ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
Je passerai toute ma vie à imaginer ton sourire
Mais les rêves me ramènent sur terre
Ils me disent que les jours sont déjà longs pour toi
Que les larmes te pèsent plus qu'il y a quelques années
Que tu as déjà besoin d'un cœur qui s'est envolé
De être mien, et je ne te mens pas, cela m'a fait mal aussi
Mais si tu m'as appris quelque chose, c'est que la force de l'amour
Peut aussi te relever et être ton sauveur
Alors lève les yeux, prends la plus belle fleur du jardin
Regarde le ciel, chante un chant
Prends une chaise, assieds-toi un moment
Souviens-toi qu'il n'y a personne qui t'aime autant
Comme nous le faisons, toi et moi
Après chaque nuit, toi seule brilles
Parce que parfois le ciel nous brûle
Le soleil se lève, même si parfois très tard
Nena, ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
Ne pars jamais
Je suis ici pour toi
Je regarde encore dans tes yeux et je sais que sans toi
Je ne peux même pas voler
J'ai encore besoin d'ailes pour pouvoir te rattraper
(Que l'horloge aille en sens inverse
Que les aiguilles me fassent la faveur
De te garder avec moi pour toujours
Que quand le vent soufflera
Il te donnera la force de continuer à veiller sur moi
Et quand la nuit tombera, on regardera la même lune
Je t'aime, maman)