Текст и перевод песни Danny! - Cafe Surreal

Cafe Surreal

[Verse 1]
Yo, D. Swain is back on the block
He went from laughingstock
To rappin' in happening spots
And nappin' on yachts
Don't get your head wrap in a knot
You gotta unwind
Gotta remind yourself that stress is all in your mind
Speaking of your mind, there's a little place that we all can go
Let me take you to this spot that you never saw before
Close your eyes, and uh
Count to five, and uh
Meet me on the corner of Dream Street and Freedom Drive
This be the venue where anything goes
We staying overnight my nig, did you bring any clothes?
Let's roll
[Chorus]
...this cup of cappaccino
Ain't hot enough for me, yo
It's much too, much too cold
Lemme get some creamer in here
Lemme get some stirrers, some syrup
Lemme get my dreamers in here
Now now now, our destination
Is your imagination
Accept this invitation
To Cafe Sur-re-al
Lemme get my dreamers in here
Lemme get some... [beatboxing]
[Verse 2]
This is a dream, right?
That's what you thinkin', right?
Stop all that thinkin'
You thinkin' too much for me tonight
Just let your mind roam free, grab a seat by the front
I'll go grab us some coffee, how many creamers do you want?
[Chorus]
[Verse 3]
Surrealism got you feeling imprisoned? Don't let it
Just chill and listen to the intricate sounds
Of Mr. Renowned, I'm renowned around the globe
And I'm inviting you to pack your favorite gown or robe
Or whatever you're sleeping in, just keep it thin, pack light
Don't act like, you don't remember what happened last night
You're now tuned to my nocturnal fantasy
Never mind that melting clock, disregard that dancing tree
Can it be? Danny l-l-losing his marbles?
Imagination, I've got a jarful
Carpool if you need a ride, your unconscious is your guide
You can hang your coat by the door, but leave your cares outside
Where's all my fellow free-spirited, open-minded free thinkers?
Free drinks're on me; go grab a latte
But not a lot, hey
'Cause I may need some
Open mic for dreamers, won't you please come?
[Outro: Danny! talking]
Yes, welcome to Cafe Surreal
Also known as Cafe Sur-re-al
Where the cappaccino is always hot
I'm so glad you could make it
I got a table waitin' for you right up front, man
Leave that cold coffee outside, you don't want that
I'll get you a fresh cup... there you go
Oh yeah... this ain't no Starbucks though
You know, find one on every corner
Nah, the only corner you gon' find this coffeehouse of dreams at
Is in the depths of your mind
C'mon and dream with me, c'mon
C'mon and dream with me, yo
C'mon, c'mon and dream with me

("It ain't nothin' wrong with having a cup of coffee, baby!")

Café Surréaliste

[Couplet 1]
Yo, D. Swain est de retour dans le quartier
Il est passé de risée
À rapper dans des endroits branchés
Et à faire la sieste sur des yachts
Ne te prends pas la tête
Tu dois te détendre
Tu dois te rappeler que le stress est dans ton esprit
En parlant de ton esprit, il y a un petit endroit où nous pouvons tous aller
Laisse-moi t'emmener dans cet endroit que tu n'as jamais vu auparavant
Ferme les yeux, et euh
Compte jusqu'à cinq, et euh
Retrouve-moi au coin de Dream Street et Freedom Drive
C'est le lieu où tout est permis
On reste toute la nuit mon pote, tu as apporté des vêtements ?
C'est parti
[Refrain]
...cette tasse de cappuccino
N'est pas assez chaude pour moi, yo
Elle est beaucoup trop, beaucoup trop froide
Laisse-moi mettre de la crème ici
Laisse-moi mettre des agitateurs, du sirop
Laisse-moi mettre mes rêveurs ici
Maintenant maintenant maintenant, notre destination
C'est ton imagination
Accepte cette invitation
Au Café Sur-ré-al
Laisse-moi mettre mes rêveurs ici
Laisse-moi mettre un peu de... [beatboxing]
[Couplet 2]
C'est un rêve, non ?
C'est ce que tu penses, non ?
Arrête de penser
Tu penses trop pour moi ce soir
Laisse juste ton esprit vagabonder, prends un siège devant
Je vais aller nous chercher du café, combien de crèmes veux-tu ?
[Refrain]
[Couplet 3]
Le surréalisme te fait sentir emprisonné ? Ne le laisse pas
Détends-toi et écoute les sons complexes
De M. Renowned, je suis renommé dans le monde entier
Et je t'invite à prendre ta robe ou ton peignoir préféré
Ou quoi que ce soit dans lequel tu dors, garde-le fin, fais léger
Ne fais pas comme si tu ne te souvenais pas de ce qui s'est passé hier soir
Tu es maintenant accordé à ma fantaisie nocturne
Ne t'occupe pas de cette horloge qui fond, ne fais pas attention à cet arbre qui danse
Est-ce possible ? Danny l-l-perd la boule ?
L'imagination, j'en ai un bocal
Fais du covoiturage si tu as besoin d'un trajet, ton inconscient est ton guide
Tu peux accrocher ton manteau à la porte, mais laisse tes soucis à l'extérieur
Où sont tous mes compagnons esprits libres, libres d'esprit, libres penseurs ?
Les boissons gratuites sont pour moi, va prendre un latte
Mais pas beaucoup, hey
Parce que j'en aurai peut-être besoin
Micro ouvert pour les rêveurs, veux-tu bien venir ?
[Outro : Danny! parle]
Oui, bienvenue au Café Surréaliste
Aussi connu sous le nom de Café Sur-ré-al
Où le cappuccino est toujours chaud
Je suis si content que tu sois venu
J'ai une table qui t'attend juste devant, mec
Laisse ce café froid à l'extérieur, tu n'en veux pas
Je vais t'en préparer un frais... voilà
Oh ouais... ce n'est pas un Starbucks cependant
Tu sais, on en trouve à tous les coins de rue
Non, le seul coin où tu vas trouver cette maison de rêve du café
C'est dans les profondeurs de ton esprit
Viens rêver avec moi, viens
Viens rêver avec moi, yo
Viens, viens rêver avec moi

("Y a pas de mal à boire une tasse de café, bébé !")