Текст и перевод песни Danny! - Can't Wait

Can't Wait

(Verse 1)
I be on tour 24/7, money for my brethren
My boys, we enjoy this rap that we commit to
But how you gonna travel the world and not
Bring somethin' back with you? That's an issue
When I'm droppin' knowledge on my fans with me and my crew
It's only right that I grab a little piece of 'em too
I did a show in Japan, and I had so many fans
I began to think I reached the plateau of Rodan
They fed me noodles and ham
I made a false step when I asked for moo goo gai pan
Some type of dude that I am!
I had a set in the U.K. for two days
Cats rushin' the stage, throwin' me bouquets
Hey! I went to see a play
The Edinburgh Film Festival was in town, that's how I get down
The globe-trotter, I continue to spit
And I'ma broaden my horizons every venue I hit
Let's go

(Chorus 1)
Houston, Los Angeles
I can't wait, man I can't wait, man
Long Beach, St. Paul, Atlanta man
I can't wait, man I can't wait, naw
Las Vegas, London, New Orleans
I can't wait, man I can't wait, man
Philadelphia, Honolulu
Can't wait, man I can't wait, man

(Verse 2)
+I Got The Internet Going Nutz+
But I won't spend my tour time in the hotel bonin' sluts
I'd rather be enlightened, I liked when
This light-skinned cutie tried to school me in Thailand
I'm on an island, fuck it I'm wylin'
I did a set in Phuket... get it?
Soon as I step up off the plane I'ma learn new languages
I go to Denmark, eat a few Danishes
You can't hang with this, Swain is the shit
I'll do a show on Pluto if the money is right
But first I'm headed to Hawaii where it's sunny and bright
They taught me how to do the hula, fed me honey and rice
I went on stage to do my thing and everyone was polite
I'm tryin' to do a hundred shows in one night
You know you likin' every song that I play
On stage, kickin' dust
And I'm pickin' up a few things along the way, c'mon

(Chorus 2)
St. Louis, Cincinnati
Can't wait, man I can't wait, man
Boston, Cleveland, Milwaukee
Man I can't wait, man I can't wait, man
Miami, San Diego
Can't wait, man I can't wait, man
Detroit, Nashville, Seattle
Man I can't wait, man I can't wait, man

(Verse 3)
You can call me Eddie Murphy 'cause I'm more than +Raw+
When I was out in California I met Gordon Shaw
He had me listenin' to Mozart
Now I'm so smart
My test scores is higher than college students and rats
I'm a lunatic at your disposal
Forced to go with SunCom, 'cause I can't afford T-Mobile
On tour, sharing the floor with forty locals
You can't call Danny small anymore, he's global
And hopefully, I'll have plenty of folks to see
I'll visit anywhere, even if it's too bizarre
And learn a few things, like I had a new guitar
I'm tryin' to be an international superstar
(Whooo!) Rock star dreams, mom start screamin'
"Wake yo ass up boy, Pop Tarts steamin'"
Damn I had so much fun
I ain't ever been on tour, but I can't wait to go on one, I'm out

(Chorus 3)
Beijing, Berlin, Chicago
Can't wait, man I can't wait, man
D.C., V.A., N.Y.
I can't wait, man I can't wait, man
Hong Kong, St. Petersburg
I can't wait, man I can't wait, man
Memphis, Pittsburgh, Orlando
Man, I can't wait, man I can't wait
Man!

J'ai Hâte

(Couplet 1)
Je suis en tournée 24h/24 et 7j/7, de l'argent pour mes frères
Mes gars, on kiffe ce rap auquel on se consacre
Mais comment peux-tu voyager à travers le monde et ne pas
Ramener quelque chose avec toi ? C'est un problème
Quand je balance de la sagesse à mes fans avec moi et mon équipe
C'est normal que j'en prenne un petit bout aussi
J'ai fait un concert au Japon, et j'avais tellement de fans
J'ai commencé à penser que j'avais atteint le plateau de Rodan
Ils m'ont nourri de nouilles et de jambon
J'ai fait un faux pas quand j'ai demandé du moo goo gai pan
Quel genre de mec je suis !
J'ai eu un concert au Royaume-Uni pendant deux jours
Des mecs se précipitant sur la scène, me lançant des bouquets
Hé ! Je suis allé voir une pièce de théâtre
Le Festival du Film d'Édimbourg était en ville, c'est comme ça que je m'éclate
Le globe-trotter, je continue de rapper
Et je vais élargir mes horizons à chaque salle que je visite
C'est parti

(Refrain 1)
Houston, Los Angeles
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Long Beach, St. Paul, Atlanta mec
J'ai hâte, mec, j'ai hâte, non
Las Vegas, Londres, la Nouvelle-Orléans
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Philadelphie, Honolulu
J'ai hâte, mec, j'ai hâte

(Couplet 2)
+J'ai rendu Internet fou+
Mais je ne vais pas passer ma tournée à l'hôtel à me taper des salopes
Je préfère être éclairé, j'ai aimé quand
Cette petite bombe à la peau claire a essayé de m'éduquer en Thaïlande
Je suis sur une île, j'en profite à fond
J'ai fait un concert à Phuket... tu piges ?
Dès que je descends de l'avion, je vais apprendre de nouvelles langues
Je vais au Danemark, je mange quelques viennoiseries
Tu ne peux pas suivre, Swain assure
Je ferai un concert sur Pluton si le prix est correct
Mais d'abord, je vais à Hawaï où il fait beau et ensoleillé
Ils m'ont appris à danser le hula, m'ont nourri de miel et de riz
Je suis monté sur scène pour faire mon truc et tout le monde était poli
J'essaie de faire cent concerts en une nuit
Tu sais que tu aimes toutes les chansons que je joue
Sur scène, soulevant la poussière
Et j'apprends quelques trucs en chemin, allez

(Refrain 2)
St. Louis, Cincinnati
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Boston, Cleveland, Milwaukee
Mec, j'ai hâte, j'ai hâte
Miami, San Diego
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Detroit, Nashville, Seattle
Mec, j'ai hâte, j'ai hâte

(Couplet 3)
Tu peux m'appeler Eddie Murphy parce que je suis plus que +Raw+
Quand j'étais en Californie, j'ai rencontré Gordon Shaw
Il m'a fait écouter du Mozart
Maintenant je suis si intelligent
Mes résultats aux tests sont meilleurs que ceux des étudiants et des rats
Je suis un fou à ta disposition
Obligé de prendre SunCom, parce que je n'ai pas les moyens de me payer T-Mobile
En tournée, partageant le sol avec quarante locaux
Tu ne peux plus appeler Danny petit, il est devenu mondial
Et j'espère que j'aurai beaucoup de gens à voir
Je visiterai n'importe où, même si c'est trop bizarre
Et j'apprendrai quelques trucs, comme j'ai eu une nouvelle guitare
J'essaie de devenir une superstar internationale
(Whooo !) Des rêves de rock star, maman se met à crier
"Réveille-toi, mon garçon, les Pop Tarts sont chauds"
Putain, je me suis tellement amusé
Je n'ai jamais été en tournée, mais j'ai hâte d'y aller, je me casse

(Refrain 3)
Pékin, Berlin, Chicago
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
D.C., V.A., N.Y.
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Hong Kong, Saint-Pétersbourg
J'ai hâte, mec, j'ai hâte
Memphis, Pittsburgh, Orlando
Mec, j'ai hâte, j'ai hâte
Mec !