Текст и перевод песни Danny! - Check It Out

Check It Out

[Verse 1:]
Messin' me up, my whole head
Teasin' me just like Janet did Q-Tip
What the fuck, what is you stupid?
Schoolboy crush but I ain't in no rush
The whole world sees it, but what do you care?
My peoples sit and rave 'bout your class and your flair
My name is out your mouth but you sassin, I swear
Got me out of breath, steady gaspin' for air like
Speakin' of which
We at the beach and I itch like I'm allergic to sand
But I put up with it to show you how determined I am
(You hurtin' me man) Forget it, I ain't tryin' to set trip
Not dealin' with nobody now that's what you let slip
I said "hey yo it's cool, keep it on the friend tip"
'Cause yo, picture me screwing it up
Like ridin' dirty while I'm sippin' on a brew in the truck
Sheeeit... you finer than J. Lo
But how can I move forward if you never say go?
Kisses on the cheek is what confuses me though
'Cause out in public we don't even speak so what's the deal yo?

Now you caught my heart for the evening
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or...
You know I can't sing!

[Chorus:]
Now you caught my heart for the evening
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way

[Bridge #1:]
Now let's pause for the cause
One love, my man Dilla...

[Verse 2:]
Now why you wanna go and do that love, huh?
Makin' things for me toward you harder
Killin' me, just when I think we tight
You say some stupid shit and mess up my whole night, like
Tellin' me about next dude
But next dude ain't the nigga with the clue
Who got your best interest in mind
Let's go to Cafe Sur-re-al and have an interesting time
And let it just happen make it, front-free
Just sweat me like honey sweat bees
Diggin' you, tryin' to get inside of your world
I can be your Prince, minus +Diamonds And Pearls+
Forever or however you want it, say word
But don't you ever don't you ever push me to the curb
D. Swain ain't tryin' to haggle you, I will not disturb
'Cause uh, it ain't in me and uh, I ain't no herb
But I'ma still try to chill with you
Maybe things'll change if you feelin' me too
If not then I guess it is cool
I ain't a clown like the rest of these fools
Seperate checks please

[Bridge #2:]
Tribe purist to the fullest
If'n you ain't feelin' this track, then you're full of it
Pull that li'l shit if you wanna, ya dig
But you ain't gonna do me like you did those Kidz, and clown me
Homage, comma, props
Call it what you want, but I'm not gonna stop
Record hit the store and I'm not gonna flop
And if I do, well then it's fodder for the message boards tomorrow, say what

[Chorus x4]

Check It Out

[Couplet 1:]
Tu me fais tourner la tête, tout mon esprit
Tu me taquines comme Janet l'a fait à Q-Tip
Qu'est-ce que tu racontes, t'es stupide ?
Coup de foudre d'écolier, mais je ne suis pas pressé
Le monde entier le voit, mais qu'est-ce que tu t'en fiches ?
Mes potes s'extasient sur ton charme et ton style
Mon nom est sur tes lèvres, mais tu me rabaisses, je te jure
Tu me coupes le souffle, j'étouffe comme si je
En parlant de ça
On est à la plage et j'ai des démangeaisons comme si j'étais allergique au sable
Mais je l'endure pour te montrer à quel point je suis déterminé
(Tu me fais du mal mon pote) Oublie ça, je n'essaie pas de te faire tomber
Je ne traîne plus avec personne, c'est ce que tu as laissé échapper
J'ai dit "hé, c'est cool, reste au niveau de l'amitié"
Parce que, imagine-moi tout gâcher
Comme conduire bourré en sirotant une bière dans le camion
Putain... tu es plus belle que J. Lo
Mais comment puis-je avancer si tu ne dis jamais "vas-y" ?
Les baisers sur la joue me déroutent
Parce qu'en public, on ne se parle même pas, alors qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

Maintenant, tu as pris mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu t'es rapprochée, tu embrouilles les choses
Devrais-je juste me retirer ou...
Tu sais que je ne sais pas chanter !

[Refrain:]
Maintenant, tu as pris mon cœur pour la soirée
Tu as embrassé ma joue, tu t'es rapprochée, tu embrouilles les choses
Devrais-je juste me retirer ou y aller plus fort ?
Aide-moi à trouver mon chemin

[Pont #1:]
Maintenant, faisons une pause pour la cause
Un seul amour, mon pote Dilla...

[Couplet 2:]
Pourquoi tu veux faire ça, mon amour, hein ?
Tu rends les choses plus difficiles pour moi
Tu me tues, juste quand je pense qu'on est bien
Tu dis des conneries et tu gâches toute ma soirée, comme quand tu me dis
Parle-moi du prochain mec
Mais le prochain mec n'est pas le mec qui a la solution
Qui a ton intérêt à cœur
Allons au Café Sur-re-al et passons un moment intéressant
Et laissons ça arriver, naturellement, sans fioritures
Juste colle-toi à moi comme le miel aux abeilles
Je t'aime, j'essaie de pénétrer ton monde
Je peux être ton prince, moins +Diamonds And Pearls+
Pour toujours ou comme tu veux, dis le mot
Mais ne me rejette jamais, ne me rejette jamais
D. Swain n'essaie pas de te marchander, je ne vais pas te déranger
Parce que, ce n'est pas dans ma nature et je ne suis pas un herboriste
Mais j'essaierai quand même de chiller avec toi
Peut-être que les choses changeront si tu me sens aussi
Si ce n'est pas le cas, alors je suppose que c'est cool
Je ne suis pas un clown comme tous ces imbéciles
L'addition séparée, s'il te plaît

[Pont #2:]
Puristes du Tribe jusqu'au bout
Si tu ne ressens rien pour ce morceau, alors tu es plein de toi
Fait ce que tu veux, tu vois
Mais tu ne vas pas me faire comme tu as fait à ces Kidz, et me ridiculiser
Hommage, virgule, respect
Appelle ça comme tu veux, mais je ne vais pas m'arrêter
Le disque est en magasin et je ne vais pas faire un flop
Et si je le fais, alors ce sera du pain bénit pour les forums de discussion demain, dis donc

[Refrain x4]