Текст и перевод песни Danny!, feat. Peace - Fly

Fly

[Verse 1: Danny!]
So I've been through these hard times, mentally scarred
Almost lost my sanity but got no sympathy cards
And there's been, a couple times when my knees buckled
I'd be in a heap of trouble if I didn't juggle these rhymes
You know these God-forsaken issues make you wish you could fly
Sometimes I wanna put my fist to the sky
And say goodbye to these worldly things
I wish that I could trade these pearls for wings
And give complacency a whirl, it seems
Every time I feel content, it's meant for me to lose
Control of situations, my patience is overused
Confused, my friends are saying I should be glad that I made it
So tell me why I feel so jaded
I'd trade it all for a couple minutes of some peace of mind
And leave behind this stress; if I cease confinement
Of my soul, my soles can finally leave the ground
I ain't never comin' down
[Chorus]
If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
Fly... fly... fly.
[Verse 2: Peace]
Let me reflect on MY situations, and what I'm dealin' with
I had to grab my pen; that's when I grabbed my healing, quick
And then I realized that I wanna fly
To the place I see every time I close my eyes
Because it's hard to deal with everyday tension
Ill intentions, fake cowards, I gotta mention
These devils comin' at me with hopes to interrupt
God's plan, I'm tired man, I've had enough
I'm tryin' to live it up, but they wanna see me down
They wanna see me frown, they will never take my crown
I take 'em round for round, and I won't fall
And while the weak drop, I just stand tall
Got haters throwin' stones, but they can't "rock" me
Just because I'm so confident, they say I'm cocky
This constant ignorance gets old I can't lie
That's why, I'm using my wings... I'm 'bout to fly
[Chorus]
If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
To a whole 'nother place

If we try, we can fly
To a place in the sun
All we need is belief
And a friend we can trust
If we try, we can fly
To a place in the sun
If we try, we can fly
Fly... fly... fly...

Voler

[Couplet 1: Danny!]
J'ai donc traversé ces moments difficiles, mentalement marqué
J'ai failli perdre la tête, mais je n'ai pas de cartes de sympathie
Et il y a eu, quelques fois où mes genoux ont cédé
J'aurais été dans une grosse galère si je n'avais pas jonglé avec ces rimes
Tu sais que ces problèmes maudits te donnent envie de voler
Parfois, j'ai envie de donner un coup de poing au ciel
Et dire au revoir à ces choses terrestres
J'aimerais pouvoir échanger ces perles contre des ailes
Et faire un tour de la complaisance, il semblerait
Chaque fois que je me sens content, c'est pour que je perde
Le contrôle des situations, ma patience est surmenée
Confus, mes amis disent que je devrais être heureux de l'avoir fait
Alors dis-moi pourquoi je me sens si blasé
Je donnerais tout pour quelques minutes de tranquillité d'esprit
Et laisser ce stress derrière moi; si je cesse mon emprisonnement
De mon âme, mes semelles peuvent enfin quitter le sol
Je ne redescends jamais
[Refrain]
Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Tout ce qu'il nous faut, c'est la foi
Et un ami en qui on peut avoir confiance
Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Si on essaie, on peut voler
Voler... voler... voler.
[Couplet 2: Peace]
Laisse-moi réfléchir à MES situations, et à ce que je gère
J'ai dû saisir mon stylo; c'est à ce moment-là que j'ai attrapé ma guérison, vite
Et puis j'ai réalisé que je voulais voler
Vers l'endroit que je vois chaque fois que je ferme les yeux
Parce que c'est difficile de gérer la tension quotidienne
Les intentions malsaines, les faux lâches, je dois le mentionner
Ces démons qui me foncent dessus avec l'espoir d'interrompre
Le plan de Dieu, je suis fatigué, j'en ai assez
J'essaie de profiter de la vie, mais ils veulent me voir à terre
Ils veulent me voir faire la moue, ils ne prendront jamais ma couronne
Je les prends tour par tour, et je ne tomberai pas
Et tandis que les faibles chutent, je reste debout
J'ai des haineux qui lancent des pierres, mais ils ne peuvent pas me "bercer"
Juste parce que j'ai tellement confiance en moi, ils disent que je suis arrogant
Cette ignorance constante devient vieille, je ne peux pas mentir
C'est pourquoi, j'utilise mes ailes... Je vais voler
[Refrain]
Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Tout ce qu'il nous faut, c'est la foi
Et un ami en qui on peut avoir confiance
Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Si on essaie, on peut voler
Vers un autre endroit

Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Tout ce qu'il nous faut, c'est la foi
Et un ami en qui on peut avoir confiance
Si on essaie, on peut voler
Vers un endroit au soleil
Si on essaie, on peut voler
Voler... voler... voler...