Текст и перевод песни Danny! - Get Up

Listen... I wish I could tell you it gets better, but...
It doesnt get better -- YOU get better.
You think it's been easy? I've gone up, I've gone down
I've been bankrupt, I've been broke, but you do it.
And you do it because... because we love it more than anything else.
That's why you doin' it. You want a real job, honey?
There are a million things you can do, but what we do is not a job.
It sounds so stupid... what we do... is a calling, my dear.
We make people happy. It's a calling.

{Amel Larrieux sample}
Mmm, a-la da da. Da da dum...
Da-da-da, dum dum dum
(One, two, three, four)

I know you're down - when you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?
I know you're down - When you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?

(Wish that I could tell you it gets better)
Man, it's kinda hard to stay positive
Positivity only gets you but so far
Shoot for the stars, you'll mess around get hit by a car
That's just the cynicism season me (me)
How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me? (When you gon' get up?)

Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh
Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh

How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me?
Uh!

(Wish that I could tell you it gets better)
I see I'm tryna work the system
But I'm wanna make the system work for me
We're all connected through our imperfections
Oxygenarians to Junior in the nursery
Word, to say it's easy to be a leader is misleading (naw)
We need some good examples from the time that we teethin
To be the change that we wanna see
That's why I never bother entertainin these wannabes
I know my own worth and everyone should know their own
Irresponsible youth'll cause a mayhem
When they really need a confidence boost
I wanna be the one they look up to, but every now and then
I wake up in the morning, need some confidence too
Uh, sucks but it's true
Lil' nigga with big dreams, it sucks to be you

Aiyyo, turn off that backpack Kumbaya bullshit, man
Roll some fuckin weed up

Слушать... Хотел бы я сказать тебе, что становится лучше, но...
Лучше не становится - ТЫ становишься лучше.
Ты думаешь, это было легко? Я поднялся наверх, я спустился вниз
Я был банкротом, я был на мели, но ты делаешь это.
И ты делаешь это, потому что... потому что мы любим это больше всего на свете.
Вот почему ты это делаешь. Ты хочешь настоящую работу, милая?
Есть миллион вещей, которые вы можете сделать, но то, что мы делаем, - это не работа.
Это звучит так глупо... то, что мы делаем... это призвание, моя дорогая.
Мы делаем людей счастливыми. Это призвание.

{Образец Амель Ларрие}
Ммм, а-ля да-да. Да-да-дам...
Да-да-да, дум-дум-дум
(Один, два, три, четыре)

Я знаю, тебе плохо - когда ты собираешься встать?
Я вижу, тебе плохо - Когда ты собираешься встать?
Я знаю, тебе плохо - Когда ты собираешься встать?
Я вижу, тебе плохо - Когда ты собираешься встать?

(Жаль, что я не могу сказать тебе, что становится лучше)
Чувак, довольно трудно оставаться позитивным
Позитив только заводит вас, но пока
Стреляй по звездам, ты будешь валять дурака и попадешь под машину
Это просто цинизм во мне (во мне).
Как я должен мотивировать
Когда половина этих ублюдков в меня не верит? (Когда ты собираешься вставать?)

Оооооооо, оооо-оооо-ооооооооо
Оооооооо, оооо-оооо-ооооооооо

Как я должен мотивировать
Когда половина этих ублюдков в меня не верит?
Ух!

(Жаль, что я не могу сказать тебе, что становится лучше)
Я вижу, что пытаюсь разобраться в системе
Но я хочу заставить систему работать на меня
Мы все связаны через наши несовершенства
Оксигенаторы для младших в детской
Словом, говорить, что быть лидером легко, - значит вводить в заблуждение (нет)
Нам нужно несколько хороших примеров из того времени, когда мы только начинали
Стать тем изменением, которое мы хотим увидеть
Вот почему я никогда не утруждаю себя развлечением этих подражателей
Я знаю себе цену, и каждый должен знать себе цену
Безответственная молодежь устроит погром
Когда они действительно нуждаются в повышении уверенности в себе
Я хочу быть тем, на кого они равняются, но время от времени
Я просыпаюсь утром, мне тоже нужна уверенность в себе
Хм, отстой, но это правда
Маленький ниггер с большими мечтами, быть тобой - отстой.

Айе, прекрати эту чушь с рюкзаком-Кумбайей, чувак
Сверни какую-нибудь гребаную травку