Текст и перевод песни Danny! - Get Up

Get Up

Listen... I wish I could tell you it gets better, but...
It doesnt get better -- YOU get better.
You think it's been easy? I've gone up, I've gone down
I've been bankrupt, I've been broke, but you do it.
And you do it because... because we love it more than anything else.
That's why you doin' it. You want a real job, honey?
There are a million things you can do, but what we do is not a job.
It sounds so stupid... what we do... is a calling, my dear.
We make people happy. It's a calling.

{Amel Larrieux sample}
Mmm, a-la da da. Da da dum...
Da-da-da, dum dum dum
(One, two, three, four)

I know you're down - when you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?
I know you're down - When you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?

(Wish that I could tell you it gets better)
Man, it's kinda hard to stay positive
Positivity only gets you but so far
Shoot for the stars, you'll mess around get hit by a car
That's just the cynicism season me (me)
How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me? (When you gon' get up?)

Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh
Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh

How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me?
Uh!

(Wish that I could tell you it gets better)
I see I'm tryna work the system
But I'm wanna make the system work for me
We're all connected through our imperfections
Oxygenarians to Junior in the nursery
Word, to say it's easy to be a leader is misleading (naw)
We need some good examples from the time that we teethin
To be the change that we wanna see
That's why I never bother entertainin these wannabes
I know my own worth and everyone should know their own
Irresponsible youth'll cause a mayhem
When they really need a confidence boost
I wanna be the one they look up to, but every now and then
I wake up in the morning, need some confidence too
Uh, sucks but it's true
Lil' nigga with big dreams, it sucks to be you

Aiyyo, turn off that backpack Kumbaya bullshit, man
Roll some fuckin weed up

Вставай

Слушай... Хотел бы я сказать тебе, что всё наладится, но...
Всё не наладится -- ТЫ наладься.
Думаешь, мне было легко? Я поднимался, я падал,
Я был банкротом, я был на мели, но ты делаешь это.
И ты делаешь это потому... потому что мы любим это больше всего остального.
Вот почему ты это делаешь. Хочешь настоящую работу, милая?
Есть миллион вещей, которыми ты можешь заниматься, но то, что делаем мы - не работа.
Это звучит так глупо... то, что мы делаем... это призвание, дорогая.
Мы делаем людей счастливыми. Это призвание.

{Семпл Amel Larrieux}
Ммм, а-ла да да. Да да дум...
Да-да-да, дум дум дум
(Раз, два, три, четыре)

Я знаю, ты подавлена - когда же ты встанешь?
Я вижу, ты подавлена - Когда же ты встанешь?
Я знаю, ты подавлена - Когда же ты встанешь?
Я вижу, ты подавлена - Когда же ты встанешь?

(Хотел бы я сказать тебе, что всё наладится)
Чувак, довольно трудно оставаться позитивным.
Позитив доводит тебя только до определенного момента.
Целься к звездам, но будь осторожен, а то собьет машина.
Это просто цинизм во мне (во мне).
Как я должен мотивировать,
Когда половина этих ублюдков не верит в меня? (Когда же ты встанешь?)

Ооооооо, ууу-ууу-оооооооо
Ооооооо, ууу-ууу-оооооооо

Как я должен мотивировать,
Когда половина этих ублюдков не верит в меня?
Эй!

(Хотел бы я сказать тебе, что всё наладится)
Я вижу, я пытаюсь работать с системой,
Но я хочу, чтобы система работала на меня.
Мы все связаны нашими несовершенствами,
От тех, кто дышит кислородом, до малыша в яслях.
Сказать, что быть лидером легко - значит ввести в заблуждение (нет).
Нам нужны хорошие примеры с тех пор, как у нас режутся зубы.
Чтобы стать теми переменами, которые мы хотим видеть.
Вот почему я никогда не развлекаю этих wannabe.
Я знаю себе цену, и каждый должен знать свою.
Безответственная молодежь посеет хаос,
Когда им действительно понадобится поддержка.
Я хочу быть тем, на кого они будут равняться, но время от времени
Я просыпаюсь утром, и мне самому нужна поддержка.
Эх, отстой, но это правда.
Маленький ниггер с большими мечтами, отстойно быть тобой.

Эй, брось ты эту херню про мир во всем мире, чувак.
Скрути лучше косячок.