Give Me A Chance - Danny! перевод на немецкий

Give Me A Chance

(Chorus)
I'm still waitin' on that one phone call
That one conversation that can change it all
I'm tryin' to get me a deal, I'm tryin' to get it and chill
If I can make a mil', all my problems'll be solved
Give me a chance to make it work
So much at stake, it hurts
Gotta stay alert
If I miss my one shot, my chances'll be gone
I can't leave it alone

(Verse 1)
Bare my soul in every page that I write
I promise you this, I'm gonna make it tonight
So when I finally pop, and I make it to the top
I'm prayin' I ain't afraid of heights
Makin' tight beats, spittin' flows is my M.O.
Tryin' to get the industry's ear, like +Please Listen To My Demo+
'Cause Dan's vicious, full of dreams and ambitious
Schemes and scam-pitchin', I'm sick of these damn dishes
I'm sick of bustin' these tables for minimum wage
That's why I'm shakin' everytime I put pen on the page
That's why my tightest shit's ignited with venom and rage
I've tried to fight it everytime that I've been on the stage
I shake hands with the rap fans
The teeny-boppers say they love me
Underground niggaz tell me 'that's wack Dan'
Man... can't you see that I'm on the grind?
My CD circulated in a couple states and they responded just fine
You mean to tell me if Akon can get signed
I can't get mine?
Sometimes I wanna grab the mic and just rhyme
Stand on a corner with a hat and collect dimes
My daughter just turned two
Couldn't afford the Pro Keds, so I bought her just one shoe
Landlord screamin' at me, rent six months due
If I can make one wish come true...

(Chorus)

(Verse 2)
Yo, my mind's spinnin' like the
Rims on the wheels of a Rolls-Royce
Now I'm feelin' like I'm Rose Royce, 'cause I'm +Wishing On A Star+
I'm wishin' I was far away from here
I grab my pic and my guitar and pray this year maybe I'll
Make it off sheer luck
But I fear luck won't be enough to get
All of my student loans cleared up
My tear ducts are at capacity
Baby moms harassing me
'Cause she says my paychecks don't last a week
Meanwhile, I'm watchin' these cats blow up
And throw up dollar bills like 7-Up Plus soda
...I'm doin' shows for small change
Ignorin' other rappers 'cause I think they're all strange
My eyes on greener pastures, sixteen chapters
Make up my life story, I should be an actor
Hey Mr. A&R, what're you waitin' on?
You know I've been waitin' long, praying and staying strong
And trying to stay sober
Man I swear, if you call me now my pain will be over
So many plots in mind to gain some exposure
Show me the dotted line, like Dame did for Hova
Pour my heart into my penmanship
So won't somebody draft a contract and send one quick?
'Cause most importantly my little girl depends on this
I refuse to lose, take it on the chin and quit
Never

Gib Mir Eine Chance

(Chorus)
Ich warte immer noch auf diesen einen Anruf
Dieses eine Gespräch, das alles verändern kann
Ich versuche, einen Vertrag zu bekommen, ich versuche, es zu schaffen und zu chillen
Wenn ich eine Million machen kann, werden all meine Probleme gelöst sein
Gib mir eine Chance, es zu schaffen
Es steht so viel auf dem Spiel, es tut weh
Muss wachsam bleiben
Wenn ich meine eine Chance verpasse, sind meine Möglichkeiten dahin
Ich kann es nicht lassen

(Verse 1)
Ich lege meine Seele in jede Seite, die ich schreibe
Ich verspreche dir, ich werde es heute Nacht schaffen
Wenn ich also endlich durchstarte und es an die Spitze schaffe
Ich bete, dass ich keine Höhenangst habe
Fette Beats machen, Flows spitten ist meine Masche
Ich versuche, das Gehör der Industrie zu bekommen, so wie +Bitte hör dir meine Demo an+
Denn Dan ist bösartig, voller Träume und ehrgeizig
Pläne und Betrugsmaschen, ich habe diese verdammten Teller satt
Ich habe es satt, diese Tische für Mindestlohn abzuräumen
Deshalb zittere ich jedes Mal, wenn ich den Stift aufs Papier setze
Deshalb ist mein krassestes Zeug entfacht mit Gift und Wut
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, jedes Mal, wenn ich auf der Bühne stand
Ich schüttle Hände mit den Rap-Fans
Die Teenies sagen, sie lieben mich
Underground-Typen sagen mir: 'Das ist scheiße, Dan'
Mann... siehst du nicht, dass ich am Schuften bin?
Meine CD zirkulierte in ein paar Staaten und sie haben gut darauf reagiert
Willst du mir sagen, wenn Akon unter Vertrag genommen werden kann
Kann ich meinen nicht bekommen?
Manchmal möchte ich einfach das Mikrofon nehmen und reimen
An einer Ecke stehen mit einem Hut und ein paar Groschen sammeln
Meine Tochter ist gerade zwei geworden
Konnte mir die Pro Keds nicht leisten, also habe ich ihr nur einen Schuh gekauft
Vermieter schreit mich an, Miete sechs Monate fällig
Wenn ich mir einen Wunsch erfüllen könnte...

(Chorus)

(Verse 2)
Yo, mein Kopf dreht sich wie die
Felgen an den Rädern eines Rolls-Royce
Jetzt fühle ich mich wie Rose Royce, denn ich +Wünsche mir was von einem Stern+
Ich wünschte, ich wäre weit weg von hier
Ich schnappe mir meine Gitarre und bete, dass ich es dieses Jahr vielleicht schaffe
Es aus reinem Glück zu schaffen
Aber ich fürchte, Glück wird nicht ausreichen, um
All meine Studienschulden zu begleichen
Meine Tränendrüsen sind am Limit
Die Mutter meines Babys belästigt mich
Weil sie sagt, meine Gehaltsschecks reichen nicht für eine Woche
Währenddessen sehe ich, wie diese Typen durchstarten
Und Dollarnoten hochwerfen wie 7-Up Plus Soda
...Ich mache Shows für kleines Geld
Ignoriere andere Rapper, weil ich denke, sie sind alle seltsam
Meine Augen auf grüneren Weiden, sechzehn Kapitel
Machen meine Lebensgeschichte aus, ich sollte Schauspieler werden
Hey Mr. A&R, worauf wartest du?
Du weißt, dass ich lange gewartet, gebetet und stark geblieben bin
Und versuche, nüchtern zu bleiben
Mann, ich schwöre, wenn du mich jetzt anrufst, wird mein Schmerz vorbei sein
So viele Pläne im Kopf, um etwas Aufmerksamkeit zu erlangen
Zeig mir die gepunktete Linie, wie Dame es für Hova tat
Ich gieße mein Herz in meine Schreibkunst
Also, wird nicht jemand einen Vertrag aufsetzen und schnell einen schicken?
Denn vor allem hängt meine kleine Tochter davon ab
Ich weigere mich zu verlieren, es hinzunehmen und aufzugeben
Niemals