Текст и перевод песни Danny! - Give Me A Chance

Give Me A Chance

(Chorus)
I'm still waitin' on that one phone call
That one conversation that can change it all
I'm tryin' to get me a deal, I'm tryin' to get it and chill
If I can make a mil', all my problems'll be solved
Give me a chance to make it work
So much at stake, it hurts
Gotta stay alert
If I miss my one shot, my chances'll be gone
I can't leave it alone

(Verse 1)
Bare my soul in every page that I write
I promise you this, I'm gonna make it tonight
So when I finally pop, and I make it to the top
I'm prayin' I ain't afraid of heights
Makin' tight beats, spittin' flows is my M.O.
Tryin' to get the industry's ear, like +Please Listen To My Demo+
'Cause Dan's vicious, full of dreams and ambitious
Schemes and scam-pitchin', I'm sick of these damn dishes
I'm sick of bustin' these tables for minimum wage
That's why I'm shakin' everytime I put pen on the page
That's why my tightest shit's ignited with venom and rage
I've tried to fight it everytime that I've been on the stage
I shake hands with the rap fans
The teeny-boppers say they love me
Underground niggaz tell me 'that's wack Dan'
Man... can't you see that I'm on the grind?
My CD circulated in a couple states and they responded just fine
You mean to tell me if Akon can get signed
I can't get mine?
Sometimes I wanna grab the mic and just rhyme
Stand on a corner with a hat and collect dimes
My daughter just turned two
Couldn't afford the Pro Keds, so I bought her just one shoe
Landlord screamin' at me, rent six months due
If I can make one wish come true...

(Chorus)

(Verse 2)
Yo, my mind's spinnin' like the
Rims on the wheels of a Rolls-Royce
Now I'm feelin' like I'm Rose Royce, 'cause I'm +Wishing On A Star+
I'm wishin' I was far away from here
I grab my pic and my guitar and pray this year maybe I'll
Make it off sheer luck
But I fear luck won't be enough to get
All of my student loans cleared up
My tear ducts are at capacity
Baby moms harassing me
'Cause she says my paychecks don't last a week
Meanwhile, I'm watchin' these cats blow up
And throw up dollar bills like 7-Up Plus soda
...I'm doin' shows for small change
Ignorin' other rappers 'cause I think they're all strange
My eyes on greener pastures, sixteen chapters
Make up my life story, I should be an actor
Hey Mr. A&R, what're you waitin' on?
You know I've been waitin' long, praying and staying strong
And trying to stay sober
Man I swear, if you call me now my pain will be over
So many plots in mind to gain some exposure
Show me the dotted line, like Dame did for Hova
Pour my heart into my penmanship
So won't somebody draft a contract and send one quick?
'Cause most importantly my little girl depends on this
I refuse to lose, take it on the chin and quit
Never

Дай мне шанс

(Припев)
Я все еще жду этого звонка,
Этого разговора, который все изменит.
Я пытаюсь заключить сделку, я пытаюсь получить ее и расслабиться.
Если я смогу заработать миллион, все мои проблемы будут решены.
Дай мне шанс сделать это,
Так много поставлено на карту, это больно.
Должен быть начеку,
Если я упущу свой шанс, мои возможности исчезнут.
Я не могу оставить это так.

(Куплет 1)
Обнажаю свою душу на каждой странице, что пишу,
Обещаю тебе, я сделаю это сегодня вечером.
Поэтому, когда я наконец-то выстрелю и доберусь до вершины,
Я молюсь, чтобы не бояться высоты.
Делать крутые биты, плеваться рифмами - вот мой метод.
Пытаюсь привлечь внимание индустрии, как будто: «Пожалуйста, послушайте мое демо».
Потому что Дэн злопамятен, полон мечтаний и амбиций,
Интриг и мошенничества, меня тошнит от этой чертовой посуды.
Меня тошнит от того, что я драю эти столы за минимальную зарплату,
Вот почему я трясусь каждый раз, когда кладу ручку на страницу.
Вот почему мое самое крутое дерьмо воспламеняется ядом и яростью,
Я пытался бороться с этим каждый раз, когда выходил на сцену.
Я пожимаю руки фанатам рэпа,
Малолетки говорят, что любят меня,
Подпольные ниггеры говорят мне: «Это отстой, Дэн».
Чувак... разве ты не видишь, что я в деле?
Мой диск разошелся по паре штатов, и они ответили просто отлично.
Ты хочешь сказать, что если Akon может подписать контракт,
Я не могу получить свой?
Иногда мне хочется схватить микрофон и просто зачитать рэп,
Встать на углу со шляпой и собирать мелочь.
Моей дочери только что исполнилось два,
Не мог позволить себе Pro Keds, поэтому купил ей только одну обувь.
Арендодатель кричит на меня, арендная плата просрочена на шесть месяцев.
Если бы я мог исполнить одно желание...

(Припев)

(Куплет 2)
Йоу, мой разум вращается, как
Диски на колесах Rolls-Royce.
Теперь я чувствую себя Роуз Ройс, потому что я «Загадываю желание на звезду».
Я хотел бы быть далеко отсюда.
Я беру свою фотографию и гитару и молюсь, чтобы в этом году, может быть, я
Добьюсь успеха за счет чистой удачи,
Но я боюсь, что удачи будет недостаточно, чтобы
Покрыть все мои студенческие кредиты,
Мои слезные протоки на пределе.
Мамаша моего ребенка изводит меня,
Потому что, по ее словам, моей зарплаты не хватает на неделю.
Тем временем я наблюдаю, как эти коты взрываются
И разбрасываются долларовыми купюрами, как газировкой 7-Up Plus...
... Я выступаю за мелочь,
Игнорирую других рэперов, потому что считаю их всех странными.
Мои глаза устремлены на более зеленые пастбища, шестнадцать глав
Составляют историю моей жизни, я должен быть актером.
Эй, мистер A&R, чего вы ждете?
Ты же знаешь, я долго ждал, молился и оставался сильным
И стараюсь оставаться трезвым.
Богом клянусь, если ты позвонишь мне сейчас, моя боль закончится.
У меня в голове так много планов, как заявить о себе,
Покажи мне пунктирную линию, как Дейм сделал для Ховы.
Вкладываю всю душу в свое мастерство,
Так неужели никто не составит контракт и не пришлет его побыстрее?
Потому что самое главное, что моя маленькая девочка зависит от этого.
Я отказываюсь проигрывать, терпеть неудачи и сдаваться.
Никогда.