Goodbye - Danny! перевод на немецкий

Goodbye

Man, I'm 'bout to leave this rap shit alone dog
Word up

(Goodbye!) I'm 'bout to say goodbye to the game
I'm tired of playin'
(Goodbye!) Goodbye to the fame and money
Yo ain't a damn thing funny
(Goodbye!) Goodbye to the hatin' for real
Too many niggas talk greasy, fa' sheezy
(Goodbye!) ("Can't leave rap alone, the game needs me!")

I've been in the rap game for a minute
Stackin' change, but the fact remains: this is a business
Now I've gotta call it quits, all of this
Hatin', it isn't called for; pride tried to swallow it
I even tried at Apollo, it
Was one fine-ass model, said she's feelin' all my shit
But I had a hard time believing it
She didn't know my songs by heart, hard time repeating it
I swear, no one else appreciates me
I'm from the home of white tees, and geechies maybe
I should call it a day, and put the mic away
I'd like to say I'm playin', but I can't say "sike"
And stayin' ain't an option, but patience might stop him
From making the mistake of a lifetime, I write rhymes
And make beats, but if it don't move your feet
I might as well just take a seat
Peace out

Fuck rap, you can have it back
I feel like a FOX special, "When Doormats Attack"
'Cause I don't feel welcome
It's gonna take more than an autograph signing in the store to help him
Change his mind, 'cause I'm the same guy that brought you
My other hits, like "Stay Away" and "Talk To You"
I'm catchin' Flack but my name ain't Roberta
These other rappers get away with murder
'Cause every other joint that they pumpin' on the radio
Is soundin' like the same ol' lame ol' shit they played way before
Meanwhile, I'm out bustin' my ass
Can I get an applause? Is it too much to ask?
Dag, I think I might as well hang it up
Either that or take my style and just change it up
D. Swain is just another jaded MC
Man I tried to be as patient as can be
But I gotta leave

He said this, and she said that
And he claimed that D. Swain couldn't rap
I'm better off in the game cookin' crack
Took this slack for a minute, sick of people lookin' at
Me like I lost my mind
I couldn't sell a copy of my CD even if it cost a dime
Even the radio won't play my hits
I rap about positivity, they hate my shit
I gave my album to a friend at the camera shop
Man he said that he was feelin' it, he said it was hot
But a couple days later, as luck would have it
I overheard another nigga say that HE said it sucked ass, shit
I tried to bring something new to the table
At the rate I'm going I'll be dropped from my label
So I'm done, yo I quit, I'm retirin'
Applyin' at McDonald's, yo I hope they're still hirin'
'Cause I'm gone

Auf Wiedersehen

Mann, ich bin kurz davor, diesen Rap-Scheiß sein zu lassen, Kumpel.
Ist klar.

(Auf Wiedersehen!) Ich bin kurz davor, mich vom Spiel zu verabschieden.
Ich habe es satt zu spielen.
(Auf Wiedersehen!) Auf Wiedersehen zum Ruhm und zum Geld.
Verdammt, hier ist nichts lustig.
(Auf Wiedersehen!) Auf Wiedersehen zum Hass, ganz ehrlich.
Zu viele Typen reden schmierig, fa' sheezy.
(Auf Wiedersehen!) ("Ich kann den Rap nicht einfach so verlassen, das Spiel braucht mich!")

Ich bin seit einer Minute im Rap-Geschäft.
Ich habe Kohle gescheffelt, aber es bleibt dabei: Das ist ein Geschäft.
Jetzt muss ich Schluss machen, all dieser
Hass, das ist nicht angebracht; mein Stolz hat versucht, es zu schlucken.
Ich habe es sogar im Apollo versucht, es
gab ein verdammt scharfes Model, sie sagte, sie steht total auf meinen Scheiß.
Aber ich tat mich schwer, es zu glauben.
Sie kannte meine Songs nicht auswendig, tat sich schwer, sie zu wiederholen.
Ich schwöre, niemand sonst schätzt mich.
Ich komme aus der Heimat der weißen T-Shirts und Geechies, vielleicht
sollte ich Feierabend machen und das Mikrofon weglegen.
Ich würde gerne sagen, dass ich nur spiele, aber ich kann nicht "Verarsche" sagen
und Bleiben ist keine Option, aber Geduld könnte ihn aufhalten,
den Fehler seines Lebens zu machen, ich schreibe Reime.
Und mache Beats, aber wenn es deine Füße nicht bewegt,
könnte ich mich genauso gut hinsetzen.
Tschüss.

Scheiß auf Rap, du kannst ihn zurückhaben.
Ich fühle mich wie bei einer FOX-Sondersendung, "Wenn Fußabtreter angreifen".
Weil ich mich nicht willkommen fühle.
Es braucht mehr als eine Autogrammstunde im Laden, um ihm zu helfen.
Seine Meinung zu ändern, denn ich bin derselbe Typ, der dir
meine anderen Hits gebracht hat, wie "Stay Away" und "Talk To You".
Ich kriege Kritik ab, aber mein Name ist nicht Roberta.
Diese anderen Rapper kommen mit Mord davon.
Weil jeder zweite Song, den sie im Radio pumpen,
genauso klingt wie der alte, lahme Scheiß, den sie schon viel früher gespielt haben.
Währenddessen strenge ich mich hier draußen an.
Kann ich einen Applaus bekommen? Ist das zu viel verlangt?
Verdammt, ich denke, ich könnte es genauso gut an den Nagel hängen.
Entweder das oder meinen Style nehmen und ihn einfach ändern.
D. Swain ist nur ein weiterer abgestumpfter MC.
Mann, ich habe versucht, so geduldig wie möglich zu sein.
Aber ich muss gehen.

Er sagte dies, und sie sagte das.
Und er behauptete, dass D. Swain nicht rappen könne.
Ich wäre besser dran, wenn ich Crack kochen würde.
Habe diesen Mist eine Minute lang ertragen, habe es satt, dass die Leute mich ansehen.
Als hätte ich den Verstand verloren.
Ich könnte keine Kopie meiner CD verkaufen, selbst wenn sie nur einen Groschen kosten würde.
Sogar das Radio spielt meine Hits nicht.
Ich rappe über Positives, sie hassen meinen Scheiß.
Ich habe mein Album einem Freund im Fotoladen gegeben.
Mann, er sagte, er fühle es, er sagte, es sei heiß.
Aber ein paar Tage später, wie es der Zufall wollte,
habe ich einen anderen Typen sagen hören, dass ER sagte, es sei scheiße, Mist.
Ich habe versucht, etwas Neues auf den Tisch zu bringen.
Bei dem Tempo, das ich vorlege, werde ich von meinem Label gefeuert.
Also bin ich fertig, yo ich höre auf, ich gehe in Rente.
Ich bewerbe mich bei McDonald's, yo ich hoffe, sie stellen noch ein.
Denn ich bin weg.