It Changes - Danny! перевод на немецкий

It Changes

[Verse 1:]
Dear Teresa
I hope you get this letter
You know I have to send it to an alternate address
Because your man'll come across it
And probably bug the fuck out
He'll read about the stuff we used to do when you had snuck out
But listen, I'm through with foolish talk and reminiscin'
As much as I would like to take it back when we was just friends
I just can't, I care about you way too much
And for your patience I can't thank you enough, now think about it
Ever since I drove you away
My sunny days have been so cold and so gray
And all the color is gone
We really had a love that was strong
I didn't mind you probably rode the same school bus my mother was on
Age is just another number
How I got myself into this situation
Makes a brother wonder
I let you down and now I'm drowning in my self-pity
I hope these words'll help forgive me
Please don't leave
[Chorus:]
Just when you think that you know where you stand
You've got the world in your hands
Just when you're sure of a dream that you've planned
That's when the scenery changes
It changes
[Verse 2:]
How could I ever doubt you?
You told me, you WARNED me to take things at face value
Conclusions were jumped to
I still remember seeing red, cryin' cause you just wouldn't come through
I've come to my senses
But I sense it's too late
You're packing up your suitcase
And you're headin' out
I swear, I just... oh shit
Hol' up my pen's out of ink.
I'm tired of goodbyes
I need more hellos
It's funny how a black boy grows
And his maturity enhances
I think that we deserve a second chance
With our personal romance
'Cause I don't know where I stand
You said not to put your trust in man
But you put your trust in me
Baby please don't up and leave
Forget my phone, let it ring
More than my friend, you're my everything (everything)
[Chorus]
[Verse 3:]
If I could take it back
That letter off your windshield, to the time we made a pact
And said no matter what would happen
Wherever things would take us
We wouldn't let (we couldn't let) misunderstanding break us
Or miscommunication, I miss the communication
I miss seeing you smile and yes, I miss your jubilation
I'm in for a rude awakening, if I ever expect
Things to get better; forgive me but never forget
Next time I'll think twice, before doin' something rash
And risk losing everything that I had
I thought I learned my lesson after? left me
Any questions that you have
Take a second and ask
My world changed dramatically
In a matter of months
It all happened at once
I pray you don't stay mad at me
I'll always love you, for better or worse
I'm forever yours, it hurts
To not have you near me
Sincerely
[Chorus]

Es ändert sich

[Strophe 1:]
Liebe Teresa,
Ich hoffe, du bekommst diesen Brief.
Du weißt, ich muss ihn an eine andere Adresse schicken,
Weil dein Freund ihn sonst finden würde
Und wahrscheinlich ausrasten würde.
Er würde über die Dinge lesen, die wir taten, als du heimlich unterwegs warst.
Aber hör zu, ich bin fertig mit dummem Gerede und Erinnerungen.
So sehr ich es auch gerne rückgängig machen würde, als wir nur Freunde waren,
Ich kann es einfach nicht, du bedeutest mir viel zu viel.
Und für deine Geduld kann ich dir nicht genug danken, denk mal darüber nach.
Seit ich dich weggetrieben habe,
Sind meine sonnigen Tage so kalt und so grau geworden.
Und alle Farbe ist verschwunden.
Wir hatten wirklich eine starke Liebe.
Es hat mich nicht gestört, dass du wahrscheinlich mit demselben Schulbus gefahren bist wie meine Mutter.
Alter ist nur eine Zahl.
Wie ich mich in diese Situation gebracht habe,
Lässt einen Bruder sich wundern.
Ich habe dich enttäuscht und ertrinke jetzt in meinem Selbstmitleid.
Ich hoffe, diese Worte helfen mir zu vergeben.
Bitte verlass mich nicht.
[Refrain:]
Gerade wenn du denkst, dass du weißt, wo du stehst,
Hast du die Welt in deinen Händen.
Gerade wenn du dir eines Traums sicher bist, den du geplant hast,
Dann ändert sich die Szenerie.
Es ändert sich.
[Strophe 2:]
Wie konnte ich jemals an dir zweifeln?
Du hast es mir gesagt, du hast mich GEWARNT, die Dinge beim Nennwert zu nehmen.
Es wurden voreilige Schlüsse gezogen.
Ich erinnere mich noch daran, rot gesehen zu haben, geweint zu haben, weil du einfach nicht aufgetaucht bist.
Ich bin zur Besinnung gekommen,
Aber ich spüre, es ist zu spät.
Du packst deinen Koffer
Und du gehst.
Ich schwöre, ich... oh Mist,
Warte, mein Stift hat keine Tinte mehr.
Ich bin der Abschiede müde.
Ich brauche mehr Begrüßungen.
Es ist lustig, wie ein schwarzer Junge erwachsen wird
Und seine Reife zunimmt.
Ich denke, wir verdienen eine zweite Chance
Mit unserer persönlichen Romanze,
Denn ich weiß nicht, wo ich stehe.
Du sagtest, ich solle mein Vertrauen nicht in Männer setzen,
Aber du hast mir dein Vertrauen geschenkt.
Baby, bitte geh nicht einfach weg.
Vergiss mein Telefon, lass es klingeln.
Mehr als mein Freund, du bist mein Ein und Alles (Ein und Alles).
[Refrain]
[Strophe 3:]
Wenn ich es rückgängig machen könnte,
Diesen Brief von deiner Windschutzscheibe, bis zu der Zeit, als wir einen Pakt geschlossen haben,
Und sagten, egal was passieren würde,
Wohin uns die Dinge auch führen würden,
Wir würden nicht zulassen (wir könnten nicht zulassen), dass Missverständnisse uns auseinanderbringen.
Oder Misskommunikation, ich vermisse die Kommunikation.
Ich vermisse es, dich lächeln zu sehen, und ja, ich vermisse deine Freude.
Ich werde ein böses Erwachen erleben, wenn ich jemals erwarte,
Dass die Dinge besser werden; vergib mir, aber vergiss niemals.
Nächstes Mal werde ich zweimal nachdenken, bevor ich etwas Unüberlegtes tue
Und riskiere, alles zu verlieren, was ich hatte.
Ich dachte, ich hätte meine Lektion gelernt, nachdem ? mich verlassen hat.
Wenn du Fragen hast,
Nimm dir eine Sekunde Zeit und frag.
Meine Welt hat sich dramatisch verändert
Innerhalb weniger Monate.
Es geschah alles auf einmal.
Ich bete, dass du nicht wütend auf mich bleibst.
Ich werde dich immer lieben, in guten wie in schlechten Zeiten.
Ich gehöre für immer dir, es schmerzt,
Dich nicht in meiner Nähe zu haben.
In Liebe,
[Refrain]