My Baby - Danny! перевод на немецкий

My Baby

[Chorus: x2]
Be my, my baby (I really need you to)
Be my, my baby (let's make it me and you)
Be my, my baby (I wanna have some fun with you)
Be my, my baby (so what you wanna do)
[Verse 1:]
How you doin' shorty, let me introduce myself
My name is Danny and my album debuts on the 12th
I wanna get to know you better baby
Maybe we can lock ourselves up in the studio for eight weeks
I was headed over there anyway
How 'bout you slip them seven digits and make Danny's day?
I can take you to states you've never been to
Have you on a yacht, eating steak and Mexican food
...world travel don't intrigue you?
I can put you in a catalog, modeling for Spiegel
'Cause your face is a ten, and your body's like whoa
Let's take it to the basement and...
I ain't like them other fellas
You can even take me home with you and make your mother jealous
I can shower you with cash, did I mention
We could be 2004's Ashford & Simpson if you
[Chorus x2]
[Verse 2:]
38-24-37
Girl you got my engines revvin'
But can I ask you a question?
Would you rather have the keys to the Hummer
Or a nice quiet night, listening to Stevie Wonder?
'Cause I prefer the latter, but girl it's up to you
And we can do what you wanna do
But if it were up to me, I'd play you a song on my rock guitar
Maybe we could even go adopt a star
So that everytime it twinkles in the sky
I'd think about the twinkle in your eye, gimme a try
Or gimme your phone number, I can be your man (oh yeah!)
I'm what you need, baby just give me a chance (oh yeah!)
(Oh yeah, all that stuff I promised in the first verse
I was just trying to impress you, I don't really have a yacht
What's that? You say you still wanna roll?
Oh for sure)
[Chorus x2]

Mein Baby

[Chorus: x2]
Sei mein, mein Baby (Ich brauche dich wirklich dazu)
Sei mein, mein Baby (Lass es uns zu uns machen)
Sei mein, mein Baby (Ich will Spaß mit dir haben)
Sei mein, mein Baby (Also, was willst du tun?)
[Strophe 1:]
Wie geht's dir, Kleine, lass mich mich vorstellen
Mein Name ist Danny und mein Album erscheint am 12.
Ich möchte dich besser kennenlernen, Baby
Vielleicht können wir uns für acht Wochen im Studio einschließen
Ich war sowieso auf dem Weg dorthin
Wie wäre es, wenn du mir die sieben Ziffern gibst und Dannys Tag machst?
Ich kann dich an Orte bringen, an denen du noch nie warst
Dich auf eine Yacht bringen, wo du Steak und mexikanisches Essen isst
...Weltreisen reizen dich nicht?
Ich kann dich in einen Katalog bringen, wo du für Spiegel modelst
Denn dein Gesicht ist eine Zehn, und dein Körper ist der Wahnsinn
Lass uns in den Keller gehen und...
Ich bin nicht wie die anderen Typen
Du kannst mich sogar mit nach Hause nehmen und deine Mutter eifersüchtig machen
Ich kann dich mit Geld überschütten, habe ich das erwähnt?
Wir könnten Ashford & Simpson von 2004 sein, wenn du
[Chorus x2]
[Strophe 2:]
38-24-37
Mädchen, du bringst meine Motoren zum Laufen
Aber darf ich dich etwas fragen?
Hättest du lieber die Schlüssel zum Hummer
Oder eine schöne, ruhige Nacht, in der wir Stevie Wonder hören?
Denn ich bevorzuge Letzteres, aber Mädchen, es liegt an dir
Und wir können tun, was du willst
Aber wenn es nach mir ginge, würde ich dir ein Lied auf meiner Rockgitarre vorspielen
Vielleicht könnten wir sogar einen Stern adoptieren
So dass ich jedes Mal, wenn er am Himmel funkelt,
an das Funkeln in deinen Augen denke, gib mir eine Chance
Oder gib mir deine Telefonnummer, ich kann dein Mann sein (oh ja!)
Ich bin, was du brauchst, Baby, gib mir einfach eine Chance (oh ja!)
(Oh ja, all das Zeug, das ich in der ersten Strophe versprochen habe,
Ich wollte dich nur beeindrucken, ich habe nicht wirklich eine Yacht
Was ist das? Du sagst, du willst immer noch mitmachen?
Oh, auf jeden Fall)
[Chorus x2]