My Way - Danny! перевод на немецкий

My Way

[Verse:]
Yeah I'm lukewarm now but I was cold once
The rap game won't accept me, I ain't got gold fronts
I don't cruise on dubs, I don't shoot up clubs
I don't push weight homie, I never moved drugs
But I did start from the bottom
Had a hard head, soft bottom
And now the Billboard charts got him
Ranked at number one, and thanks to everyone
Who appreciates what I'm doin' here
The beats that I make are a keepsake, like a souvenir
But I wasn't always doin' music
I was stupid and foolish
Livin' life recklessly
Like the time when the magistrate arrested me
I was writin' like, check after check every week
Couldn't help it but the money interested me
But I wised up quick, best believe that
Now I only cop a sweater if I need that, yeah
I came a long way from pickin' up chicken at Dodge's
To bein' on stage, shimmyin' next to Roger
Those were the good days, but I'm forgettin'
Some of them didn't want me in, they said that I was different
So I fell back, and I prayed about it
Couple days later, heard them boys had came around and
Now I'm onstage with a cane, shoutin' my name
Yeah, y'all know the rest
Yeah, and there are many other instances to speak about
But I ain't mention 'em on purpose, had to leave 'em out
'Cause if I told you everything that I've been through
You'd probably wanna jump up out the window
And if I told you 'bout the things that I've seen
You might scream 'til your eyes pop out like high beams
Have your ass drinkin' Visine, yeah I did it my way
Like Baskin-Robbins ice cream, Irene take it away!

Mein Weg

[Strophe:]
Ja, ich bin jetzt lauwarm, aber ich war mal kalt
Das Rap-Spiel akzeptiert mich nicht, ich hab' keine Goldzähne
Ich cruise nicht auf Dubs, ich schieße nicht in Clubs rum
Ich verticke kein Stoff, Homie, ich hab' nie Drogen gedealt
Aber ich habe ganz unten angefangen
Hatte einen harten Kopf, weichen Hintern
Und jetzt haben die Billboard-Charts ihn
Auf Platz eins, und danke an alle
Die schätzen, was ich hier mache
Die Beats, die ich mache, sind ein Andenken, wie ein Souvenir
Aber ich habe nicht immer Musik gemacht
Ich war dumm und töricht
Habe mein Leben rücksichtslos gelebt
Wie damals, als der Richter mich verhaftete
Ich schrieb Scheck um Scheck, jede Woche
Konnte nicht anders, aber das Geld interessierte mich
Aber ich bin schnell klug geworden, glaub mir das
Jetzt kauf ich nur noch einen Pullover, wenn ich ihn brauche, ja
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, vom Hühnchen holen bei Dodge's
Bis zum Auftritt auf der Bühne, wo ich neben Roger tanze
Das waren gute Tage, aber ich vergesse
Einige von ihnen wollten mich nicht dabei haben, sie sagten, ich sei anders
Also zog ich mich zurück und betete darüber
Ein paar Tage später hörte ich, dass die Jungs vorbeigekommen waren und
Jetzt stehe ich mit einem Stock auf der Bühne und rufe meinen Namen
Ja, den Rest kennt ihr
Ja, und es gibt viele andere Begebenheiten, über die ich sprechen könnte
Aber ich habe sie absichtlich nicht erwähnt, musste sie weglassen
Denn wenn ich dir alles erzählen würde, was ich durchgemacht habe
Würdest du wahrscheinlich aus dem Fenster springen wollen
Und wenn ich dir von den Dingen erzählen würde, die ich gesehen habe
Würdest du vielleicht schreien, bis deine Augen wie Scheinwerfer herausspringen
Du würdest Visine trinken, ja, ich habe es auf meine Art gemacht
Wie Baskin-Robbins Eiscreme, Irene, übernimm du!