Текст и перевод песни Danny! - Now You're Gone

Now You're Gone

(Verse 1)
April 4th, 1998
Back when Marvin had the scooter with the shiny plates
Me and him would split a meal, everytime that we ate
We were happy just to get the tiniest taste
We were more than friends, we was like brothers
We ain't had much, but we had each other
Used to battle for his mother's
Affections... she used to treat me like a son yo
Piss poor, damn if we ain't had a lot of fun though
Sittin' on the stoop, we had our own rap group
Pipe dreams of being rich and famous by 19
But now I'm 22, and all I'd like to do
Is fight the dude
That got behind that wheel and snatched your life from you
A drunk driver took my partner from me
And to this day I still get nauseous every car that I see
R.I.P..."now you're gone"

(Danny! talking)
Yeah
People clown me man, y'knowwhatI'msayin
I got into an accident not too long ago, and um
I still drive my car with the air bags hangin' out, y'know
And the front end all balled up and shit
They be like, "Yo Danny, yo what happened to your car man?"
I'ma start telling 'em, yo that's just Marvin trying to get me to come join him yo
Shit, maybe I will

(Verse 2)
October 23rd, 2001
I was just a lil' nigga that knew how to have fun
A couple personality flaws
I had a trust issue with bitches; my uncle told me 'never smile at these broads'
But I could sense that you was different from the day that I met you
They way you carried yourself, that way that I'd sweat you
I bet you never thought we'd be the best of friends
I had the best intentions, but let's pretend
For a second we never met; would you still have the memories
Of meeting me outside your dorm when it was only ten degrees?
Your hands was freezing when you told me 'keep pursuing your dreams'
But I ain't know that it would mean Danny losing a queen
I used to think that we would grow old together
But instead you chose to sever the ties
Forgive me for the lies..."now you're gone"

(Danny! talking)
Shit, I can't front man
I cry at night sometimes, y'know?
I mean, what's this shit all worth
If the person you love isn't there to share it with you?
I know it's common knowledge that I took her for granted
Now I'm wishin' I can take it all back

(Verse 3)
November 14th, 2003
Nobody else at school was screamin' louder than me
When I discovered I was being expelled, for the hell of it
'You why you gettin' kicked out?' Forget it, it's irrelevant
D. Swain ain't never dwell on shit
So why would he start now?
The perfect time for him to depart, vowed
To make a name for myself
Get some fame, maybe gain some wealth (what else?)
I gave you the pain of a black man going through thangs
Just being myself and showing you Swain
Now a nigga feelin' disenchanted, jaded
'Cause instead of gettin' props, Danny got hated
Yeah I made it to the top, but I'm tossin' myself off
D. Swain kill his image? Chalk it up as a loss
Goodbye..."now you're gone"

Теперь ты ушла

(Куплет 1)
4 апреля 1998
Тогда у Марвина был скутер с блестящими номерами
Мы с ним делили еду каждый раз, когда ели
Мы были счастливы получить хоть малейший кусочек
Мы были больше чем друзья, мы были как братья
У нас не было многого, но мы были друг у друга
Боролись за любовь его матери...
Она относилась ко мне как к сыну, знаешь
Черт возьми, если мы не веселились, несмотря на бедность
Сидели на крыльце, у нас была своя рэп-группа
Мечтали быть богатыми и знаменитыми к 19 годам
Но теперь мне 22, и все, что я хочу сделать,
Это побить того парня
Который сел за руль и отнял у тебя жизнь
Пьяный водитель забрал у меня друга
И по сей день меня тошнит от каждой машины, которую я вижу
Покойся с миром..."теперь ты ушла"

(Дэнни! говорит)
Да
Люди смеются надо мной, понимаешь?
Недавно я попал в аварию, и
Я до сих пор езжу на машине с торчащими подушками безопасности, понимаешь
И с разбитым передом
Они такие: "Эй, Дэнни, что с твоей машиной, чувак?"
Я начну им говорить, что это просто Марвин пытается забрать меня к себе
Черт, может быть, я и присоединюсь

(Куплет 2)
23 октября 2001
Я был просто маленьким пацаном, который умел веселиться
Пара недостатков характера
У меня были проблемы с доверием к телкам; мой дядя говорил мне: "никогда не улыбайся этим бабам"
Но я почувствовал, что ты другая, с того дня, как встретил тебя
То, как ты себя вела, то, как я потел рядом с тобой
Держу пари, ты никогда не думала, что мы станем лучшими друзьями
У меня были самые лучшие намерения, но давай представим
На секунду, что мы никогда не встречались; остались бы у тебя воспоминания
О нашей встрече у твоего общежития, когда было всего десять градусов мороза?
Твои руки были ледяными, когда ты сказала мне: "продолжай идти к своей мечте"
Но я не знал, что это будет означать, что Дэнни потеряет королеву
Я думал, что мы вместе состаримся
Но вместо этого ты решила разорвать все связи
Прости меня за ложь..."теперь ты ушла"

(Дэнни! говорит)
Черт, не могу врать
Иногда я плачу по ночам, понимаешь?
В чем смысл всего этого
Если рядом нет любимого человека, чтобы разделить это с тобой?
Я знаю, всем известно, что я принимал тебя как должное
Теперь я хочу все вернуть

(Куплет 3)
14 ноября 2003
Никто в школе не кричал громче меня
Когда я узнал, что меня исключают, черт возьми
"Почему тебя выгоняют?" Забудь, это неважно
Д. Свейн никогда не зацикливался на плохом
Так с чего бы ему начинать сейчас?
Идеальное время, чтобы уйти, он поклялся
Сделать себе имя
Прославиться, может быть, разбогатеть (что еще?)
Я показал тебе боль чернокожего парня, который проходит через трудности
Просто был собой и показывал тебе настоящего Свейна
Теперь ниггер чувствует себя разочарованным, опустошенным
Потому что вместо того, чтобы получить поддержку, Дэнни получил ненависть
Да, я поднялся на вершину, но я уничтожаю себя
Д. Свейн убивает свой образ? Считайте это проигрышем
Прощай..."теперь ты ушла"