Текст и перевод песни Danny! - Second Time Around

Second Time Around

[Verse 1:]
It's 10: 00 on Friday
I'm 'bout to hit the highway
I got my pistol just in case somebody wanna try me
I'm headed to the club
So I can get messed up
I'm gonna holla at the chickenheads and press my luck
I've gotta freshen up
Oh, snap! Look at Danny
Daps, smiles, Black & Milds
Everybody actin' wild
And rowdy in the parking lot
All it's gonna take for me
Is two swigs of Armadale to get this fuckin' party hot
Whoever wanna see ID
Get popped up in their E-Y-E
I'm just trying to have a little fun up in the V.I.P.
These strippers gettin' restless
They wanna hold my necklace
They wanna dance around a pole for me and get butt naked
And I don't mind at all
Final call for alcohol
Wylin' out, cocky like I had a hundred thousand balls
It's, time to get it pumpin'
Listen to the music bumpin'
Club packed, dub sack
I'm gon' make you love this track, c'mon
[Chorus: x2]
We at the club tonight
We'll make you feel all right
This is the second time
And we gon' do things right
We came to claim the crown
We 'bout to lay shit down
Because (this time, we)
We almost made it now
[Verse 2:]
One Mississippi
And two Mississippi
By the time we get to ten, we gon' all be real tipsy
When I sip up on the Crissy
Ditzy bitches lookin' pretty
Liquor got me +So Gone+ like, Monica and Missy
I'm about to roll the sticky but
Oh, snap! Look at shawty
She got the tongue ring gleamin' like it's looking for me
I'm 'bout to spit some game
Grey Goose the one to blame
I ain't gon' leave this muthafucka 'til I get some brain
Hey shawty, what's your name?
"Candy Cane!"
Perfect; with a name like that I KNOW you can work it
Twerk it, put it in your mouth, don't hurt it
Like you're supposed ta
Girl you gotta work hard for a damn Danny poster
Posted up, with a case of vodka
Pimped out like steak and lobster
I do my dirt and then forget it 'til the cases pop up
Stay lookin' proper you can catch me dressed to def
With my waves, Timbs
Grey Benz
I'm gon' make you dance, c'mon c'mon
[Chorus x2]

Deuxième fois

[Couplet 1:]
Il est 22h00 un vendredi
Je suis sur le point de prendre la route
J'ai mon flingue au cas où quelqu'un voudrait me tester
Je vais au club
Pour me défoncer
Je vais draguer les filles faciles et tenter ma chance
J'ai besoin de me rafraîchir
Oh, merde ! Regarde Danny
Tapes, sourires, Black & Milds
Tout le monde est sauvage
Et bruyant sur le parking
Tout ce qu'il me faut
C'est deux gorgées d'Armadale pour faire chauffer cette putain de fête
Celui qui veut voir la carte d'identité
Se fera exploser dans son E-Y-E
J'essaie juste de m'amuser un peu dans le V.I.P.
Ces stripteaseuses sont impatientes
Elles veulent tenir mon collier
Elles veulent danser autour d'une barre pour moi et se déshabiller
Et ça ne me dérange pas du tout
Dernier appel pour l'alcool
Je deviens fou, arrogant comme si j'avais cent mille couilles
C'est le moment de faire vibrer les choses
Écoutez la musique qui dépote
Club plein, sac de drogue
Je vais te faire adorer ce son, allez
[Chorus: x2]
On est au club ce soir
On va te faire te sentir bien
C'est la deuxième fois
Et on va faire les choses correctement
On est venus pour réclamer la couronne
On va tout mettre à plat
Parce que (cette fois, on)
On y est presque maintenant
[Couplet 2:]
Un Mississippi
Et deux Mississippi
D'ici qu'on arrive à dix, on sera tous bien bourrés
Quand je sirote le Crissy
Les filles déjantées sont belles
L'alcool me rend +So Gone+ comme, Monica et Missy
Je suis sur le point de rouler le joint mais
Oh, merde ! Regarde cette nana
Elle a un piercing à la langue qui brille comme si elle me cherchait
Je vais lâcher quelques mots
Grey Goose est à blâmer
Je ne vais pas quitter ce putain d'endroit avant de me faire baiser
Hé ma belle, comment tu t'appelles ?
"Candy Cane!"
Parfait ; avec un nom comme ça, je sais que tu peux le faire
Twerke, mets-le dans ta bouche, ne fais pas mal
Comme tu es censée le faire
Fille, tu dois bosser dur pour un poster de Danny
Posté, avec une caisse de vodka
En mode pimp comme du steak et des homards
Je fais mes bêtises puis j'oublie jusqu'à ce que les dossiers apparaissent
Reste classe, tu peux me trouver habillé à la perfection
Avec mes vagues, mes Timbs
Grey Benz
Je vais te faire danser, allez allez
[Chorus x2]