Still Got Love - Danny! перевод на немецкий

Still Got Love

Yea, it's kinda like a love story man
Ya dig

[Verse 1:]
Yo it was all a dream, I used to refurbish gasoline
And sell it for the low second hand fuel
Biggie in the headphones Method Mans cool
Back of the class ass playing Tetris in school
But I came along way pursuing my dreams
A television 52 inch screen
Now I got me wishing I could give the fame back to the game
Now matter how many groupies it brings
Cause you were my Nubian queen
Among other dubious things
I used to call you, I'd call you on every weekend
When it comes to my career, you helped quite a bit
And when I felt like shit, you would be right there
My girlfriend and no one in the world could replace you
I remember when you helped me write the hook for "Strange Fruit"
It was our dream, not mine
You used to tell me that you'd say a little prayer
'Til the day that I got signed
I never thought that we would separate
But I guess you lost your patience
Wastin' time on me and my occupation
I kept you waitin', I was focused on my goal
While you was focused on your role as the significant other
But if this was love, I never should've put you on the backburner
Learned my lesson, wishing you could see me now
G's, TV's and three CD's, wow
I hope you still got love for me

[Verse 2:]
I wish that I could tell you every word that I could
And yes, my third album's still certified wood
But at least it got my name to buzzin'
Copped a little fame, it's nothin'
Cousins comin' out the woodworks like I'm Dame or somethin'
I dashed to glory, and that's the story
I even tried to reconcile, of course you had to ignore me
But you see I'm living clean now
LRG jeans now
Plus your stepmother said she'd seen you in town, now
I tried to link up, and you said Tuesday
So I went around the hood like a bootleg Lupe
Stopped and asked
How to get to Dobson Ave
And ran into a friend that saw you last
I asked when's the last he heard from
He said you had two kids and
Now you're on your third one, I still got love for you girl

Psyche!
Get the fuck outta here. You serious

Habe Immer Noch Liebe

Ja, es ist so etwas wie eine Liebesgeschichte, Mann
Verstehst du

[Strophe 1:]
Yo, es war alles ein Traum, ich pflegte Benzin aufzubereiten
Und es für wenig Geld als gebrauchten Treibstoff zu verkaufen
Biggie in den Kopfhörern, Method Man ist cool
Hinten in der Klasse Arsch, der in der Schule Tetris spielt
Aber ich bin weit gekommen, indem ich meine Träume verfolgte
Ein Fernseher, 52-Zoll-Bildschirm
Jetzt wünschte ich mir, ich könnte den Ruhm dem Spiel zurückgeben
Egal, wie viele Groupies es bringt
Denn du warst meine nubische Königin
Neben anderen zweifelhaften Dingen
Ich rief dich an, ich rief dich jedes Wochenende an
Wenn es um meine Karriere geht, hast du mir sehr geholfen
Und wenn ich mich scheiße fühlte, warst du sofort da
Meine Freundin und niemand auf der Welt konnte dich ersetzen
Ich erinnere mich, als du mir geholfen hast, den Refrain für "Strange Fruit" zu schreiben
Es war unser Traum, nicht meiner
Du hast mir immer gesagt, dass du ein kleines Gebet sprechen würdest
Bis zu dem Tag, an dem ich unter Vertrag genommen wurde
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
Aber ich schätze, du hast deine Geduld verloren
Zeit mit mir und meiner Beschäftigung zu verschwenden
Ich ließ dich warten, ich konzentrierte mich auf mein Ziel
Während du dich auf deine Rolle als meine bessere Hälfte konzentriertest
Aber wenn das Liebe war, hätte ich dich nie auf die lange Bank schieben dürfen
Habe meine Lektion gelernt und wünschte, du könntest mich jetzt sehen
G's, Fernseher und drei CDs, wow
Ich hoffe, du hast immer noch Liebe für mich

[Strophe 2:]
Ich wünschte, ich könnte dir jedes Wort sagen, das ich könnte
Und ja, mein drittes Album ist immer noch zertifiziertes Holz
Aber zumindest hat es meinen Namen bekannt gemacht
Ein bisschen Ruhm erlangt, es ist nichts
Cousins kommen aus dem Nichts, als wäre ich Dame oder so
Ich eilte zum Ruhm, und das ist die Geschichte
Ich habe sogar versucht, mich zu versöhnen, natürlich musstest du mich ignorieren
Aber siehst du, ich lebe jetzt sauber
LRG Jeans jetzt
Außerdem sagte deine Stiefmutter, sie hätte dich in der Stadt gesehen, jetzt
Ich versuchte, mich zu treffen, und du sagtest Dienstag
Also ging ich durch die Gegend wie ein Bootleg Lupe
Hielt an und fragte
Wie man zur Dobson Ave kommt
Und traf einen Freund, der dich zuletzt sah
Ich fragte, wann er das letzte Mal von dir gehört hat
Er sagte, du hättest zwei Kinder und
Jetzt bist du bei deinem dritten, ich habe immer noch Liebe für dich, Mädchen

Verarsche!
Verpiss dich von hier. Ist das dein Ernst?