Текст и перевод песни Danny! - Still Got Love

Still Got Love

Yea, it's kinda like a love story man
Ya dig

[Verse 1:]
Yo it was all a dream, I used to refurbish gasoline
And sell it for the low second hand fuel
Biggie in the headphones Method Mans cool
Back of the class ass playing Tetris in school
But I came along way pursuing my dreams
A television 52 inch screen
Now I got me wishing I could give the fame back to the game
Now matter how many groupies it brings
Cause you were my Nubian queen
Among other dubious things
I used to call you, I'd call you on every weekend
When it comes to my career, you helped quite a bit
And when I felt like shit, you would be right there
My girlfriend and no one in the world could replace you
I remember when you helped me write the hook for "Strange Fruit"
It was our dream, not mine
You used to tell me that you'd say a little prayer
'Til the day that I got signed
I never thought that we would separate
But I guess you lost your patience
Wastin' time on me and my occupation
I kept you waitin', I was focused on my goal
While you was focused on your role as the significant other
But if this was love, I never should've put you on the backburner
Learned my lesson, wishing you could see me now
G's, TV's and three CD's, wow
I hope you still got love for me

[Verse 2:]
I wish that I could tell you every word that I could
And yes, my third album's still certified wood
But at least it got my name to buzzin'
Copped a little fame, it's nothin'
Cousins comin' out the woodworks like I'm Dame or somethin'
I dashed to glory, and that's the story
I even tried to reconcile, of course you had to ignore me
But you see I'm living clean now
LRG jeans now
Plus your stepmother said she'd seen you in town, now
I tried to link up, and you said Tuesday
So I went around the hood like a bootleg Lupe
Stopped and asked
How to get to Dobson Ave
And ran into a friend that saw you last
I asked when's the last he heard from
He said you had two kids and
Now you're on your third one, I still got love for you girl

Psyche!
Get the fuck outta here. You serious

J'ai encore de l'amour

Ouais, c'est un peu comme une histoire d'amour, mec
Tu vois ce que je veux dire

[Couplet 1:]
Yo, tout était un rêve, j'avais l'habitude de remettre en état de l'essence
Et de la vendre à bas prix, du carburant d'occasion
Biggie dans les écouteurs, Method Man cool
Derrière la classe, le cul jouant à Tetris à l'école
Mais j'ai fait un long chemin en poursuivant mes rêves
Un écran de télévision de 52 pouces
Maintenant, je me retrouve à souhaiter que je puisse rendre la gloire au jeu
Peu importe combien de groupies cela apporte
Parce que tu étais ma reine nubienne
Parmi d'autres choses douteuses
J'avais l'habitude de t'appeler, je t'appelais tous les week-ends
Quand il s'agit de ma carrière, tu as beaucoup aidé
Et quand je me sentais mal, tu étais là
Ma petite amie et personne au monde ne pouvait te remplacer
Je me souviens quand tu m'as aidé à écrire le refrain de "Strange Fruit"
C'était notre rêve, pas le mien
Tu me disais que tu ferais une petite prière
Jusqu'au jour où j'ai été signé
Je n'ai jamais pensé que nous nous séparerions
Mais je suppose que tu as perdu patience
Perdre du temps avec moi et mon métier
Je te faisais attendre, j'étais concentré sur mon objectif
Alors que toi, tu étais concentrée sur ton rôle de compagne
Mais si c'était de l'amour, je n'aurais jamais dû te mettre en veilleuse
J'ai appris ma leçon, j'aimerais que tu me voies maintenant
Des G, des téléviseurs et trois CD, wow
J'espère que tu as encore de l'amour pour moi

[Couplet 2:]
J'aimerais pouvoir te dire chaque mot que je pourrais
Et oui, mon troisième album est toujours certifié bois
Mais au moins, il a fait parler de mon nom
J'ai ramassé un peu de gloire, c'est rien
Des cousins sortent des bois comme si j'étais Dame ou quelque chose
Je me suis précipité vers la gloire, et c'est l'histoire
J'ai même essayé de me réconcilier, bien sûr, tu as dû m'ignorer
Mais tu vois, je vis propre maintenant
Des jeans LRG maintenant
De plus, ta belle-mère a dit qu'elle t'avait vue en ville, maintenant
J'ai essayé de me connecter, et tu as dit mardi
Alors j'ai fait le tour du quartier comme un bootleg Lupe
Je me suis arrêté et j'ai demandé
Comment aller à Dobson Ave
Et je suis tombé sur un ami qui t'a vu récemment
J'ai demandé quand il avait entendu parler de toi pour la dernière fois
Il a dit que tu avais deux enfants et
Maintenant, tu en es à ton troisième, j'ai toujours de l'amour pour toi, ma chérie

Psyche!
Va te faire voir. Tu es sérieux