Текст и перевод песни Danny! - Temptation

Temptation

(Verse 1)
3: 30 and I wanna leave early
Tryin' to survive really, this 9-to-5 is killin' me
Contemplatin' on taking a quiet drive to Philly
When I got this text message on my cell, what the hell
Now I'm scratchin' my head, who is Lisa?
Did I meet her last week at one of my shows
Or is she just another one of my hoes, I wanna know, fuck it
Try somethin', I hit the reply button
She hit me back, and said it was me that her thighs wantin'
She said my frat brother gave her my digits
And now she wanna do some thangs to me that's major explicit
Awww, +I See Now+
Temptation's got my number on speed dial
'Cause it's always callin'
Fightin' with my conscience in the hallways, brawlin'
Pause, wait, stall then reply to that
Tried to act like it ain't faze me
D. Swain's reluctant
I tried to change the subject
What, she don't know I got a baby moms
Cheated on her crazy times
Got caught, maybe I'm too lazy with mine
The good Lord gave me a spine, it's time to put it to use
...sent her some bullshit text, talkin' 'bout
"How's your day goin'" or some shit like that
I ain't get hit right back, sort of relieved
So now I can focus on stackin' my paper like George and Louise
I'm still sittin' in my cubicle
No sleep for me tonight
Phone beep and Lisa's like "Listen what I can do to you"
She said when givin' head, she's the best of course
And some other raunchy shit, but the text cut short
Gift horse, and I'm lookin' at it dead in the mouth
Instead of the South, I should've moved to Maryland
My head is about, to explode
Don't wanna fold
Gotta play my cards right
Sort of like Solitaire and 'em
I swear it's been a minute...
Since temptation reared its ugly head
I'm headed for hell
If my baby momma finds out, I'm headed for worse
I'm famous now, groupies wanna give me head, it's a curse
Damn... this chick's waitin' for a reply
+Young, Fly, Flashy+ I could make Jermaine Dupri cry
So I see why she's sweatin' me
Wanna bang her out, but my conscience ain't lettin' me
Tryin' to ignore her but this chick's still textin' me
She never met me, but she wanna get in bed with me
They say an idle mind is the devil's playground
In my case, Satan's been on the jungle gym for seven days now
Infidelity, celibacy, jealousy
Plus I hate to have another woman's smell on me
So many reasons to say no
So why am I hittin' this girl back like,
"Meet me at eight yo"?

(Chorus: *scratches by Danny*)
Don't get it wrong, this isn't a chick song
It's long, so just be patient
Temptation is so strong, I'm gone
"Keep... keep... keepin'...keepin' my spirit alive...
I... I... I... I've thrived" - Pep Love

Don't get it wrong, this isn't a chick song
It's long, so just be patient...
"Squeeze... squeeze... squeeze off 'til I'm empty,
Don't tempt me" - the Notorious BIG
"'Cause I'm go... I'm goin'...'cause I'm
Goin' through thangs" - Rapper Big Pooh

(Verse 2)
4: 30, boss let me off early
Three cheers for black power
Let me off a half-hour
Before "Headliners and Legends with Matt Lauer"
Oops, hold on a minute wait
I plumb forgot, that I had a damn dinner date
I'll scoop her up at ten 'til eight
Slackin' if I ever let my pimp game disintegrate
I tend to make a mountain out of a molehill
What I'm goin' through is so real
Birth control pills?
I hope she's got 'em, stop son
Pump your brakes
Three things I love in this world: pussy, money and steak
If someone opened a door, would he run and escape?
Look at these dummies with cake
Oh how I pretend to hate them
Now I'm fixin' to emulate 'em
Use my star status for a one-night stand
But we supposed to have some fun right? Damn
Man... I can't do it
Damn, is Dan foolish
Cancelled all plans, that's when temptation
Began to be a nuisance
Excuses is useless
I tried to tell her that I can't make it
She said "You can't just make some muthafuckin' plans and break it
Besides I wanna do a strip for you and dance naked
Damn Danny, I'm throwin' coochie in your hands, take it!"
Take it? Take it as a sign from God
S'posed to be a Christian but I ain't doin' my job
Just then I heard a nice voice
Tellin' me to make the right choice
Stop livin' life like a slob
Was it God or a commercial on the radio?
Could've been both, but either way I'm goin' crazy yo
I wanna give in, but livin' in sin is a horrible thing
Can't deal with any more flings
So I decided I ain't gonna go through with it
If for no other reason so my
Baby's mother doesn't fuss and go into a fit
Fast-forward, four hours later
Man, how could I do this shit?
I'm in her bed lookin' up at the muthafuckin' ceiling fan
It wasn't even that fulfilling, damn
The girl was hardly even worth it
Now she got the nerve to tell me she's in love
Hello... earth to chick!
Can't you see that we in deep shit now?
My career's in jeopardy if just a peep gets out
So keep shit out, ya mouth
Don't say nothin'
Matter fact, here's a couple bucks
DON'T SAY NOTHIN'
I make music, now it's time to face it
Sex has always been my vice and now it's time to embrace it
Made her promise not to say shit
I reach for my pants
There go my WWJD bracelet
Damn!

Tentation

(Couplet 1)
3h30 et je veux partir plus tôt
J'essaie juste de survivre, ce boulot de 9h à 17h me tue
Je pensais prendre la route tranquillement pour aller à Philadelphie
Quand j'ai reçu ce SMS sur mon portable, c'est quoi ce bordel ?
Maintenant je me gratte la tête, qui est Lisa ?
L'ai-je rencontrée la semaine dernière à l'un de mes concerts ?
Ou est-ce juste une de mes conquêtes de plus, je veux savoir, merde
Je tente le coup, j'appuie sur répondre
Elle me répond en disant que c'est moi que ses cuisses désirent
Elle dit que mon frère de fraternité lui a donné mon numéro
Et maintenant elle veut me faire des trucs vraiment explicites
Ah, +Je vois+
La tentation a mon numéro en favori
Parce qu'elle appelle tout le temps
Je me bats avec ma conscience dans les couloirs, une vraie bagarre
Pause, attends, temporise et réponds à ça
J'ai essayé de faire comme si ça ne me touchait pas
D. Swain est réticent
J'ai essayé de changer de sujet
Quoi, elle ne sait pas que j'ai une meuf et un enfant ?
Je l'ai trompée un nombre incalculable de fois
Je me suis fait prendre, peut-être que je suis trop négligent
Le bon Dieu m'a donné une colonne vertébrale, il est temps de l'utiliser
...je lui ai envoyé un SMS bidon, du genre
"Comment s'est passée ta journée ?" ou un truc du genre
Je n'ai pas eu de réponse immédiate, plutôt soulagé
Maintenant je peux me concentrer sur l'empilage de mon argent comme George et Louise
Je suis toujours assis dans mon box
Pas de sommeil pour moi ce soir
Mon téléphone sonne et Lisa me dit "Écoute ce que je peux te faire"
Elle a dit qu'elle était la meilleure pour les fellations, bien sûr
Et d'autres trucs osés, mais le texto est coupé
Un cadeau empoisonné, et je le regarde droit dans la gueule
Au lieu du Sud, j'aurais dû déménager dans le Maryland
Ma tête est sur le point d'exploser
Je ne veux pas craquer
Je dois jouer mes cartes correctement
Un peu comme au Solitaire
Je jure que ça fait longtemps...
Que la tentation n'avait pas montré son vilain nez
Je cours à ma perte
Si ma copine l'apprend, je cours à une mort certaine
Je suis célèbre maintenant, les groupies veulent me faire des gâteries, c'est une malédiction
Merde... cette nana attend une réponse
+Jeune, cool, stylé+ Je pourrais faire pleurer Jermaine Dupri
Je comprends pourquoi elle me court après
Je veux la sauter, mais ma conscience ne me le permet pas
J'essaie de l'ignorer mais cette fille continue de m'envoyer des SMS
Elle ne m'a jamais rencontré, mais elle veut coucher avec moi
On dit qu'un esprit oisif est le terrain de jeu du diable
Dans mon cas, Satan est sur la balançoire depuis sept jours
Infidélité, célibat, jalousie
En plus, je déteste avoir l'odeur d'une autre femme sur moi
Tant de raisons de dire non
Alors pourquoi est-ce que je réponds à cette fille comme ça,
"Retrouve-moi à 20h" ?

(Refrain: *scratchs par Danny*)
Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson de fille
C'est long, alors sois patiente
La tentation est si forte, je suis parti
"Garder... garder... garder... garder mon esprit en vie...
J'ai... j'ai... j'ai... j'ai prospéré" - Pep Love

Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson de fille
C'est long, alors sois patiente...
"Appuie... appuie... appuie jusqu'à ce que je sois vide,
Ne me tente pas" - The Notorious B.I.G.
"'Parce que je vais... je vais... parce que je
Traverse des épreuves" - Rapper Big Pooh

(Couplet 2)
16h30, le patron m'a laissé partir plus tôt
Trois hourras pour le pouvoir noir
Il m'a libéré une demi-heure plus tôt
Avant "Têtes d'affiche et légendes avec Matt Lauer"
Oups, attends une minute
J'ai complètement oublié que j'avais un putain de dîner romantique
Je vais la récupérer à 19h50
Je suis un raté si je laisse mon jeu de séduction se dégrader
J'ai tendance à faire une montagne d'une taupinière
Ce que je vis est bien réel
Pilules contraceptives ?
J'espère qu'elle en a, arrête fiston
Freine un peu
Trois choses que j'aime dans ce monde : la chatte, l'argent et le steak
Si quelqu'un ouvrait une porte, est-ce qu'il fuirait ?
Regardez ces idiots avec des gâteaux
Oh comme je fais semblant de les détester
Maintenant je m'apprête à les imiter
Utiliser mon statut de star pour une aventure d'un soir
Mais on est censés s'amuser, non ? Merde
Mec... je ne peux pas le faire
Putain, Dan est-il stupide ?
J'ai annulé tous mes plans, c'est à ce moment-là que la tentation
A commencé à devenir gênante
Les excuses sont inutiles
J'ai essayé de lui dire que je ne pouvais pas venir
Elle a dit : "Tu ne peux pas juste faire des putains de plans et les annuler
En plus, je veux te faire un strip-tease et danser nue
Allez Danny, je te tends la chatte, prends-la !"
La prendre ? La prendre comme un signe de Dieu
Je suis censé être chrétien, mais je ne fais pas mon travail
Juste à ce moment-là, j'ai entendu une belle voix
Qui me disait de faire le bon choix
Arrête de vivre comme un clochard
Était-ce Dieu ou une publicité à la radio ?
Ça aurait pu être les deux, mais de toute façon je deviens fou
Je veux céder, mais vivre dans le péché est une chose horrible
Je ne peux pas supporter d'autres aventures
Alors j'ai décidé de ne pas aller jusqu'au bout
Ne serait-ce que pour que ma
Copine ne fasse pas d'histoires
Avance rapide, quatre heures plus tard
Mec, comment ai-je pu faire ça ?
Je suis dans son lit à regarder le putain de ventilateur au plafond
Ce n'était même pas si génial que ça, merde
La fille ne valait même pas le coup
Maintenant elle a le culot de me dire qu'elle est amoureuse
Allô... Terre à la nana !
Tu ne vois pas qu'on est dans la merde maintenant ?
Ma carrière est en danger si le moindre bruit se répand
Alors ferme-la, ta gueule
Ne dis rien
En fait, voilà quelques dollars
NE DIS RIEN
Je fais de la musique, il est temps de l'accepter
Le sexe a toujours été mon vice et il est temps de l'assumer
Je lui ai fait promettre de ne rien dire
Je tends la main vers mon pantalon
Voilà mon bracelet WWJD qui tombe
Merde !