We Gonna Make It - Danny! перевод на немецкий

We Gonna Make It

All I ever really wanted was my name in the bright lights
Tryin' to get my fanbase expandin' from Asians to white dykes
I still need a fuckin' publicist
It's D. Swain, and I'm giving you my butt to kiss
Let me take it way back when I didn't have scratch
Listenin' to music, sayin' "I can do this too!"
It's cool, just do your thing
Don't ever let these haters try to ruin your dreams
I knew things would start slow
Dealin' with a DJ with mood swings
Cheap articles were made, I played my part
I stayed on the charts
Gotta keep my mind and my tongue razor-sharp
Back then, when I did venues for chump change
Why they wanna keep the top billing from Swain?
Dropped the first name, added a dot
And kept the last name -- "is that Swain?" -- daggit, he's hot
I went away to school, then I got kicked out
Shit happens, but I gotta stick to rappin'
I'm still doing shows but they won't quit laughin'
When I tell 'em what went down at Claflin, so that's it
I get down on my knees and pray
For a chance to say everything I need to say
Matter fact, I said eight prayers
"The College Kicked-Out" dropped five months and eleven days later
All of a sudden, a star is born
And to think, it all started in a dorm room
More boom than a lil' bit
I'm a little nitwit that made good
A little quick wit will get you real far
If you know how to use it
Got my whole school doing music, it's true bitch
And I'm still tryin' to make it in the game
Tryin' to soak up all the fame
But I hope it don't choke up all of Swain
Yo I'm trying to get these folks to call my name
I let 'em clown me so the weak could win
Now I'm headed to the top with a sheepish grin
Only one hit away like Bleek would've been
If he would've been in my shoes, who would've thought?
D. Swain taking the blame and never get caught
The fame don't come easily, or cheap, or free
You gotta work hard to get to where you need to be
Take it from me, I know what I'm sayin'
All the hatin' in my ear is getting old, but I'm waitin'
For the day that I'm famous
I'll have fans in Alabama like, "Man, D. Swain is a genius!"
Danny Boy, not the one to mess around son
Thought you suckers had me 'til I dropped the second album
Fresh like a pair of starched jeans
I'm still tryin' to be rap's next media darling
If success is the next best thing to gettin' sex
Well then, gimme that there
Wait'll you see my hits
I'm gon' be successful as fuck, watch me

Wir werden es schaffen

Alles, was ich jemals wirklich wollte, war mein Name in den grellen Lichtern, Baby.
Ich versuche, meine Fanbase von Asiaten auf weiße Lesben auszudehnen, Schatz.
Ich brauche immer noch einen verdammten Publizisten.
Ich bin D. Swain und ich gebe dir meinen Hintern zum Küssen, meine Süße.
Lass mich dich dahin zurückbringen, wo ich kein Geld hatte, Baby.
Ich hörte Musik und sagte: "Das kann ich auch!", meine Liebe.
Es ist cool, mach einfach dein Ding, mein Engel.
Lass niemals zu, dass diese Hasser versuchen, deine Träume zu ruinieren, mein Herz.
Ich wusste, dass die Dinge langsam beginnen würden.
Ich hatte mit einem DJ mit Stimmungsschwankungen zu tun, meine Süße.
Billige Artikel wurden gemacht, ich spielte meine Rolle, Baby.
Ich blieb in den Charts.
Ich muss meinen Verstand und meine Zunge rasiermesserscharf halten, meine Liebe.
Damals, als ich Auftritte für Kleingeld machte, mein Engel.
Warum wollen sie Swain die Top-Abrechnung vorenthalten, mein Herz?
Ich ließ den Vornamen fallen, fügte einen Punkt hinzu, meine Süße.
Und behielt den Nachnamen -- "Ist das Swain?" -- verdammt, er ist heiß, Baby.
Ich ging zur Schule und wurde dann rausgeschmissen, meine Liebe.
Scheiße passiert, aber ich muss beim Rappen bleiben, mein Engel.
Ich mache immer noch Shows, aber sie hören nicht auf zu lachen, mein Herz.
Wenn ich ihnen erzähle, was in Claflin passiert ist, also das ist es, meine Süße.
Ich gehe auf die Knie und bete, Baby.
Für eine Chance, alles zu sagen, was ich sagen muss, meine Liebe.
Tatsache, ich habe acht Gebete gesprochen, mein Engel.
"The College Kicked-Out" erschien fünf Monate und elf Tage später, mein Herz.
Plötzlich ist ein Star geboren, meine Süße.
Und zu denken, dass alles in einem Wohnheimzimmer begann, Baby.
Mehr Boom als ein bisschen, meine Liebe.
Ich bin ein kleiner Dummkopf, der es gut gemacht hat, mein Engel.
Ein bisschen schneller Witz bringt dich sehr weit, mein Herz.
Wenn du weißt, wie man ihn benutzt, meine Süße.
Ich habe meine ganze Schule dazu gebracht, Musik zu machen, es ist wahr, Schlampe, Baby.
Und ich versuche immer noch, es im Spiel zu schaffen, meine Liebe.
Ich versuche, den ganzen Ruhm aufzusaugen, mein Engel.
Aber ich hoffe, dass er nicht den ganzen Swain erstickt, mein Herz.
Yo, ich versuche, diese Leute dazu zu bringen, meinen Namen zu rufen, meine Süße.
Ich ließ sie mich zum Narren halten, damit die Schwachen gewinnen konnten, Baby.
Jetzt gehe ich mit einem schüchternen Grinsen nach oben, meine Liebe.
Nur einen Hit entfernt, wie Bleek es gewesen wäre, mein Engel.
Wenn er in meinen Schuhen gewesen wäre, wer hätte das gedacht, mein Herz?
D. Swain nimmt die Schuld auf sich und wird nie erwischt, meine Süße.
Der Ruhm kommt nicht leicht, billig oder umsonst, Baby.
Du musst hart arbeiten, um dorthin zu gelangen, wo du sein musst, meine Liebe.
Glaub mir, ich weiß, was ich sage, mein Engel.
All der Hass in meinem Ohr wird alt, aber ich warte, mein Herz.
Auf den Tag, an dem ich berühmt bin, meine Süße.
Ich werde Fans in Alabama haben, die sagen: "Mann, D. Swain ist ein Genie!", Baby.
Danny Boy, nicht der, mit dem man sich anlegen sollte, mein Sohn, meine Liebe.
Ich dachte, ihr Trottel hättet mich, bis ich das zweite Album veröffentlichte, mein Engel.
Frisch wie eine gestärkte Jeans, mein Herz.
Ich versuche immer noch, der nächste Liebling der Rap-Medien zu sein, meine Süße.
Wenn Erfolg das Nächstbeste nach Sex ist, Baby.
Nun, dann gib mir das, meine Liebe.
Warte, bis du meine Hits siehst, mein Engel.
Ich werde verdammt erfolgreich sein, sieh mir zu, mein Herz.