Текст и перевод песни Danny! - We Gonna Make It

We Gonna Make It

All I ever really wanted was my name in the bright lights
Tryin' to get my fanbase expandin' from Asians to white dykes
I still need a fuckin' publicist
It's D. Swain, and I'm giving you my butt to kiss
Let me take it way back when I didn't have scratch
Listenin' to music, sayin' "I can do this too!"
It's cool, just do your thing
Don't ever let these haters try to ruin your dreams
I knew things would start slow
Dealin' with a DJ with mood swings
Cheap articles were made, I played my part
I stayed on the charts
Gotta keep my mind and my tongue razor-sharp
Back then, when I did venues for chump change
Why they wanna keep the top billing from Swain?
Dropped the first name, added a dot
And kept the last name -- "is that Swain?" -- daggit, he's hot
I went away to school, then I got kicked out
Shit happens, but I gotta stick to rappin'
I'm still doing shows but they won't quit laughin'
When I tell 'em what went down at Claflin, so that's it
I get down on my knees and pray
For a chance to say everything I need to say
Matter fact, I said eight prayers
"The College Kicked-Out" dropped five months and eleven days later
All of a sudden, a star is born
And to think, it all started in a dorm room
More boom than a lil' bit
I'm a little nitwit that made good
A little quick wit will get you real far
If you know how to use it
Got my whole school doing music, it's true bitch
And I'm still tryin' to make it in the game
Tryin' to soak up all the fame
But I hope it don't choke up all of Swain
Yo I'm trying to get these folks to call my name
I let 'em clown me so the weak could win
Now I'm headed to the top with a sheepish grin
Only one hit away like Bleek would've been
If he would've been in my shoes, who would've thought?
D. Swain taking the blame and never get caught
The fame don't come easily, or cheap, or free
You gotta work hard to get to where you need to be
Take it from me, I know what I'm sayin'
All the hatin' in my ear is getting old, but I'm waitin'
For the day that I'm famous
I'll have fans in Alabama like, "Man, D. Swain is a genius!"
Danny Boy, not the one to mess around son
Thought you suckers had me 'til I dropped the second album
Fresh like a pair of starched jeans
I'm still tryin' to be rap's next media darling
If success is the next best thing to gettin' sex
Well then, gimme that there
Wait'll you see my hits
I'm gon' be successful as fuck, watch me

On va y arriver

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que mon nom soit sous les projecteurs
J'essaie d'élargir ma base de fans, de l'Asie aux femmes blanches
J'ai toujours besoin d'un putain de relationniste
C'est D. Swain, et je t'offre un baiser au cul
Laisse-moi revenir en arrière, quand je n'avais pas un sou
J'écoutais de la musique, en me disant "Je peux faire ça aussi !"
C'est cool, fais ton truc
Ne laisse jamais ces haineux essayer de ruiner tes rêves
Je savais que les choses commenceraient lentement
Gérer un DJ avec des sautes d'humeur
Des articles bon marché ont été écrits, j'ai joué mon rôle
Je suis resté dans les charts
Il faut que je garde mon esprit et ma langue affûtés
À l'époque, quand je faisais des concerts pour des clopinettes
Pourquoi ils veulent me piquer la première place à Swain ?
J'ai enlevé mon prénom, j'ai ajouté un point
Et j'ai gardé mon nom de famille - "c'est Swain ?" - putain, il est chaud
Je suis allé à l'université, puis j'ai été viré
Ça arrive, mais je dois rester fidèle au rap
Je fais toujours des concerts, mais ils n'arrêtent pas de rire
Quand je leur raconte ce qui s'est passé à Claflin, c'est fini
Je m'agenouille et je prie
Pour avoir la chance de dire tout ce que j'ai à dire
En fait, j'ai fait huit prières
""The College Kicked-Out"" est sorti cinq mois et onze jours plus tard
Soudain, une star est née
Et dire que tout a commencé dans une chambre de dortoir
Plus de boom qu'un petit peu
Je suis un petit crétin qui a réussi
Un peu d'esprit te mènera loin
Si tu sais comment l'utiliser
Toute mon école fait de la musique, c'est vrai, salope
Et j'essaie toujours de percer dans le game
J'essaie d'absorber toute la gloire
Mais j'espère que ça n'étouffera pas tout Swain
Yo, j'essaie de faire en sorte que ces gens appellent mon nom
Je les ai laissés me rabaisser pour que les faibles gagnent
Maintenant, je me dirige vers le sommet avec un sourire timide
À un seul hit près comme Bleek aurait pu l'être
S'il avait été à ma place, qui aurait pu le croire ?
D. Swain prend le blâme et ne se fait jamais prendre
La gloire ne vient pas facilement, ni à bas prix, ni gratuitement
Il faut travailler dur pour arriver là où tu veux être
Crois-moi, je sais ce que je dis
Toute cette haine à mes oreilles est en train de me lasser, mais j'attends
Le jour où je serai célèbre
J'aurai des fans en Alabama qui diront "Putain, D. Swain est un génie !"
Danny Boy, pas le genre à se laisser marcher sur les pieds, mon fils
Tu pensais que tu m'avais, jusqu'à ce que je sorte mon deuxième album
Frais comme une paire de jeans amidonnés
J'essaie toujours d'être la prochaine star du rap
Si le succès est la deuxième meilleure chose après le sexe
Alors, donne-moi ça
Attends de voir mes tubes
Je vais être un putain de succès, regarde-moi