Текст и перевод песни Danny - Me Acaricio Solo

Me Acaricio Solo

Lo que yo quiero es que me tientes
Lo que yo quiere es que me beses
Lo que yo quiero es que me des
Un poquito de calor en mi frío corazón

Fuego
El tacto al cuero
Juegos
Pasión sin freno
Puedo
Seguir toda la noche en mi casa o en tu coche
Hasta gritarle al cielo

Hielo
Al alejarte
Amarte
Desde otra parte
Tengo
Deseos de tocarte, rogarte que me ates
Tu cuerpo es mi credo

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Lo que yo quiero es que me tientes
Lo que yo quiere es que me beses
Lo que yo quiero es que me des
Un poquito de calor en mi frío corazón
Y me llenes con tu amor

Tango
Bailando subimos de
Rango
Puedo acabar en el
Fango
Me vicias y tengo abstinencia por tu ausencia

Y aquí estoy rememorando ese último polvo que echamos
Nuestros cuerpos entrelazados
Nado solo y a tu lado
Una fiesta de gemidos
Que incluso los vecinos
Al acabar se fumaron un cigarro

No es menester estar contigo
Puedo amarme a mismo

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Que el contacto con tu carne y con tu piel
Hacen de mí un esclavo fiel
Me mola jugar en equipo y al solitario también
Pasemos a un nuevo nivel, quiero que me des placer
Y si eso no puede ser, yo me sé satisfacer

Mis fantasías me dan alegría
No impiden mi toxicomanía
Y no necesito compañía

Pero

Si me tocas
Mi alma se desboca
Si me tocas
Se me hace agua la boca
Si no estás
Me doy amor propio
Si no estás
Yo me acaricio solo

Je me caresse moi-même

Ce que je veux, c'est que tu me tentes
Ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Ce que je veux, c'est que tu me donnes
Un peu de chaleur dans mon cœur froid

Feu
Le toucher sur le cuir
Jeux
Passion sans frein
Je peux
Continuer toute la nuit dans ma maison ou dans ta voiture
Jusqu'à crier au ciel

Glace
En t'éloignant
T'aimer
D'une autre partie
J'ai
Envie de te toucher, te supplier de me lier
Ton corps est mon credo

Si tu me touches
Mon âme se déchaîne
Si tu me touches
Ma bouche s'arrose
Si tu n'es pas là
Je m'aime moi-même
Si tu n'es pas là
Je me caresse moi-même

Ce que je veux, c'est que tu me tentes
Ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Ce que je veux, c'est que tu me donnes
Un peu de chaleur dans mon cœur froid
Et que tu me remplisses de ton amour

Tango
En dansant, nous montons de
Rang
Je peux finir dans la
Boue
Tu me vici et j'ai une abstinence due à ton absence

Et je suis ici en train de remémorer cette dernière fois où nous avons fait l'amour
Nos corps entrelacés
Je nage seul et à tes côtés
Une fête de gémissements
Que même les voisins
À la fin, ont fumé une cigarette

Il n'est pas nécessaire d'être avec toi
Je peux m'aimer moi-même

Si tu me touches
Mon âme se déchaîne
Si tu me touches
Ma bouche s'arrose
Si tu n'es pas là
Je m'aime moi-même
Si tu n'es pas là
Je me caresse moi-même

Que le contact avec ta chair et ta peau
Font de moi un esclave fidèle
J'aime jouer en équipe et au solitaire aussi
Passons à un nouveau niveau, je veux que tu me donnes du plaisir
Et si cela ne peut pas être, je sais me satisfaire

Mes fantasmes me donnent de la joie
Ils n'empêchent pas ma toxicomanie
Et je n'ai pas besoin de compagnie

Mais

Si tu me touches
Mon âme se déchaîne
Si tu me touches
Ma bouche s'arrose
Si tu n'es pas là
Je m'aime moi-même
Si tu n'es pas là
Je me caresse moi-même