Текст и перевод песни Danny Ali - Centerfold

Centerfold

The feeling is settin in
They sink in depression and ooh
Ali bringin all the medals in
5 rings on me like it's 2010
Now I'm wildin out in fuckin public
Could turn a Publix into Medellin
He ain't whipping what he said he in
Red leather and the pelle pelle tan
Bitch I know
Ain't no one pressin to go
200 just for the show
Bitch I know
Don't make it rain bitch I'm makin it snow
They won't catch up cause they slow
Bitch I'm cold
Way up in south of the 'sco
Red how it glow
Bitch I go
If they ain't tellin you, they ain't friend of you, they wanna end you and
These niggas pay for clout
What you really bout
Don't need cameras if yo paper route
Cash yo paper out, no fake advances
If you pay yo ties, I see in yo eyes
Yo mans ain't savage
That whip Fisher Price
Envy ain't new but they friendly to you when you make it this high

Blast off, mask off
Like uh
Blast off, fuck it mask off
Like uh
Blast off, gotta pass off
Like uh
Blast off, gotta blast off
I make 'em vibe
I, I really vibe
Like I
I really vibe
I really vibe
Man I
Really vibe, really vibe
Man I, really vibe

Really vibe

Pray up to God, got on my job
Then I post up for the weekend
I made 100 and freaked it
Pull up on block and I bleed it
These niggas move for the cosign
I'd rather kill it in my own mind
You seen me build it from the ground up
Now my neighborhood a gold mine
Now I see enemies wave
They in the crowd with the stank face
Anything I do is paid
I can't fuck up on th ebag chase
These niggas pussy like drag
I race to the top while they stuck in the back

See me relax
Might take a bullet before I see last

Now this is just relief for a nigga
That PM, don't get drowsy if you sleep on a nigga
Ain't no room to hop in

Only room for my niggas, said only room for my kin
And police pull up with choppers because the color of my skin
Shut up too conscious

Blast off, mask off
Like uh
Blast off, fuck it mask off
Like uh
Blast off, gotta pass off
Like uh
Blast off, gotta blast off
I make 'em vibe
I, I really vibe
Like I
I really vibe
I really vibe

Man I
Really vibe, really vibe
Man I, really vibe
Really vibe

I be that pretty motherfucker
South 'sco is what I'm reppin'
If you pull up to my city you gonna have to get a check in
Yeah I got a checklist
Checks all on my dressing
And when I'm talking to God, I say thank you for my blessings
Really I vibe, really I
Really I

Centerfold

Le sentiment s'installe
Ils sombrent dans la dépression et oh
Ali ramène toutes les médailles
5 anneaux sur moi comme en 2010
Maintenant je me déchaîne en public
Je pourrais transformer un Publix en Medellín
Il ne fait pas ce qu'il dit qu'il fait
Cuir rouge et bronzage pelle pelle
Salope, je sais
Personne ne se presse de partir
200 juste pour le spectacle
Salope, je sais
Ne fais pas pleuvoir, salope, je fais neiger
Ils ne me rattraperont pas car ils sont lents
Salope, j'ai froid
Tout en haut du sud de la 'sco
Rouge, comme ça brille
Salope, je vais
S'ils ne te le disent pas, ils ne sont pas tes amis, ils veulent te terminer, et
Ces mecs paient pour la gloire
Quel est ton vrai but
Pas besoin de caméras si tu as un bon itinéraire
Encaisse ton argent, pas de fausses avances
Si tu paies tes attaches, je le vois dans tes yeux
Ton mec n'est pas un sauvage
Cette voiture Fisher Price
L'envie n'est pas nouvelle, mais ils sont gentils avec toi quand tu arrives aussi haut

Décollage, masque enlevé
Comme uh
Décollage, on s'en fout, masque enlevé
Comme uh
Décollage, il faut passer
Comme uh
Décollage, il faut décoller
Je les fais vibrer
Je, je vibre vraiment
Comme je
Je vibre vraiment
Je vibre vraiment
Mec je
Vibre vraiment, vibre vraiment
Mec je, vibre vraiment

Vibre vraiment

Prie Dieu, j'ai mon travail
Puis je me pose pour le week-end
J'ai fait 100 et je l'ai explosé
Je débarque dans le quartier et je le saigne
Ces mecs bougent pour la validation
Je préfère tout déchirer dans ma tête
Tu m'as vu construire ça à partir de rien
Maintenant mon quartier est une mine d'or
Maintenant je vois des ennemis faire des signes
Ils sont dans la foule avec une tête de dégoût
Tout ce que je fais est payé
Je ne peux pas me planter dans la course au sac
Ces mecs sont des chattes comme du drag
Je cours vers le sommet pendant qu'ils sont coincés à l'arrière

Me vois me détendre
Je prendrais une balle avant de voir la fin

Maintenant, c'est juste un soulagement pour un mec
Ce PM, ne deviens pas somnolent si tu dors sur un mec
Il n'y a pas de place pour sauter

Seulement de la place pour mes mecs, j'ai dit seulement de la place pour ma famille
Et la police arrive avec des hélicoptères à cause de la couleur de ma peau
Ta gueule, trop conscient

Décollage, masque enlevé
Comme uh
Décollage, on s'en fout, masque enlevé
Comme uh
Décollage, il faut passer
Comme uh
Décollage, il faut décoller
Je les fais vibrer
Je, je vibre vraiment
Comme je
Je vibre vraiment
Je vibre vraiment

Mec je
Vibre vraiment, vibre vraiment
Mec je, vibre vraiment
Vibre vraiment

Je suis ce putain de beau gosse
South 'sco, c'est ce que je représente
Si tu débarques dans ma ville, tu vas devoir te faire enregistrer
Ouais, j'ai une liste de contrôle
Des chèques sur tous mes vêtements
Et quand je parle à Dieu, je dis merci pour mes bénédictions
Vraiment, je vibre, vraiment je
Vraiment je