Текст и перевод песни Danny Ali - Hold

Hold

I treat my home like I'm on the road
A lot of 4s, lotta Os like I'm honor roll
I had to planet, now I'm on a roll
They can't stop it, like a play, they just wantin me to find a role
But this is some new life shit
No audition, I carved this shit
Yeah I slaved for it, I hustled for all this shit
A new season, but who touchin my August shit
Forreal
And I ain't talkin bout r&b singer
I swear this ain't no actin, but it's alsina
I see ya homies girls actin like they all single
But who can blame em, I might have to fly em all out to Santo Domingo
They call my number like they call bingo
I'm Malcolm X mixed wit al Pacino
Really wit a lesser ego
I'm a goodfella at heart
Sometimes you gotta fuck the game up and Tony Montana the sequel
And I never seen the trap like the rest of them guys
But they seen less than me and rap like the cell is they lives
Bars over they head like they sellin' they lives
Tried to run me out my lane and got lapped from behind
This ain't a grudge tho
But this a scary movie game, like I'm Jason bitch I'm cutthroat
I never chase a bitch or love hoes
Ain't no one around me that could say I did any less than the upmost
How I go from unheard of to the next up?
I dedicated and I leveled up
You know that shit, hard work plus patience
I'm blessed wit a virtue, I don't work for today shit
My focus on tomorrow and the new generations
The shit these other rappers say is really that play shit
That I fuck bitches, get money shit
That's why they all sound the same
I can't stay up on that play shit if I'm runnin the game
This take me back to when I'd wanna work at in n out
When I could go to the store and be in n out
Without the questions on my last shit or shit that's coming
Get upset if I don't answer like I owe them somethin
I can't be mad cause this the life I wanted
I drew the arrow, set my aim and I went hunting
Add a couple zeros, I mean more than 200
I need more than your fans, I can tell you who bluffin
Everybody nigga
It ain't the same when you see it from the inside
Like a morgue in here, smelllin like the dead died
But if you speak up on it you a dead guy
I just keep my head on straight and get to my bread like
I don't cause trouble, never been suspended
Never was at school enough to sit up in detention
Really on some nice guy shit, but I never paid attention
Too smart to stay up on my lessons
But I learned the game so I could teach you sum
Lesson one
Take one cold nigga plus a whack nigga, what's the lesser sum
Add 100 of em if you please, it's irrelevant
The answer still who toting lyrics like a loaded gun
Just a metaphor I loaded up
Came in spittin like I'm loaded lux, cold enough to slow it up
Ali in a different mode or some
And you gon see all em fuck up like they switched the gears and blew the clutch

My niggas callin me, askin me what the top feel like
The same breath, they tellin me what the block still like
It's hot enough up in this bitch without a Glock
Still might, leave chopper holes in the oppers size of young chop bite
Since blacktops, been pitchin no backstop
Come fuck wit the drip work, I'm painting the backdrop
I mean, my number still the same
S give me rental fame
Mental thoughts is ignorant
The memories I can't attain
Mastermind, 2 lil niggas like it's columbine
You can't imagine what it's like to run a mile in mine
Finer than a line
Crisp white, walk on borrowed time
They fuckin up the wave, the 808, the sine is fine
Now they the see the attention, I see the lane switch
Anything today, I was poppin before I was famous
And now the shit I be talkin done made they brains sick
Never had to pitch it, I carry keys in my cadence
A to the L I, bitch I been alive
They tryna film my life, livin you just live a lie
Heal and you just live to die, bitch I don't feel it
It's me against the world and they can never shake my spirit

Accroche-toi

Je traite ma maison comme si j'étais sur la route
Beaucoup de 4, beaucoup de 0 comme si j'étais sur le tableau d'honneur
J'avais une planète, maintenant je suis sur une lancée
Ils ne peuvent pas l'arrêter, comme une pièce de théâtre, ils veulent juste que je trouve un rôle
Mais c'est de la nouvelle vie, cette merde
Pas d'audition, j'ai sculpté cette merde
Oui, j'ai trimé pour ça, j'ai tout risqué pour cette merde
Une nouvelle saison, mais qui touche à mon mois d'août, bordel ?
Pour de vrai
Et je ne parle pas de chanteur de R&B
Je jure que ce n'est pas du cinéma, mais c'est alsina
Je vois tes potes faire comme si elles étaient toutes célibataires
Mais qui peut leur en vouloir, je devrais peut-être toutes les emmener à Saint-Domingue
Elles appellent mon numéro comme si elles jouaient au bingo
Je suis Malcolm X mélangé à Al Pacino
Vraiment avec un ego moindre
Je suis un bon gars dans l'âme
Parfois, il faut foutre le bordel et faire Tony Montana 2
Et je n'ai jamais vu le piège comme le reste de ces gars
Mais ils ont vu moins que moi et rappent comme si la cellule était leur vie
Des barreaux au-dessus de leur tête comme s'ils vendaient leur vie
Ils ont essayé de me faire sortir de mon couloir et se sont fait dépasser par derrière
Ce n'est pas une rancune
Mais c'est un putain de film d'horreur, comme si j'étais Jason, salope, je suis impitoyable
Je ne cours jamais après une salope et je n'aime pas les putes
Il n'y a personne autour de moi qui puisse dire que j'ai fait moins que le maximum
Comment je suis passé d'inconnu au suivant ?
Je me suis dévoué et j'ai progressé
Tu connais la chanson, travail acharné et patience
Je suis béni d'une vertu, je ne travaille pas pour aujourd'hui
Je me concentre sur demain et les nouvelles générations
La merde que ces autres rappeurs racontent, c'est vraiment du cinéma
Que je baise des salopes, que je me fais de l'argent, cette merde
C'est pour ça qu'ils se ressemblent tous
Je ne peux pas rester dans ce jeu si je dirige le jeu
Ça me rappelle l'époque où je voulais travailler chez In-N-Out
Quand je pouvais aller au magasin et en ressortir
Sans les questions sur mon dernier truc ou ce qui va arriver
S'énerver si je ne réponds pas comme si je leur devais quelque chose
Je ne peux pas être en colère parce que c'est la vie que je voulais
J'ai tiré la flèche, j'ai visé et je suis allé chasser
Ajoute quelques zéros, je veux dire plus de 200
J'ai besoin de plus que tes fans, je peux te dire qui bluffe
Tout le monde, négro
Ce n'est pas pareil quand tu le vois de l'intérieur
Comme une morgue ici, ça sent la mort
Mais si tu l'ouvres, t'es un homme mort
Je garde la tête froide et je vais chercher mon pain comme
Je ne cherche pas les ennuis, je n'ai jamais été suspendu
Je n'ai jamais été assez à l'école pour être collé
Vraiment du genre gentil, mais je n'ai jamais fait attention
Trop intelligent pour suivre mes leçons
Mais j'ai appris le jeu pour pouvoir t'apprendre quelque chose
Leçon numéro un
Prends un négro froid plus un négro nul, c'est quoi la somme la plus petite ?
Ajoute-en 100 si tu veux, c'est hors de propos
La réponse est toujours : qui porte les paroles comme une arme chargée ?
Juste une métaphore que j'ai chargée
Je suis arrivé en crachant comme si j'étais Loaded Lux, assez froid pour ralentir le rythme
Ali dans un autre délire ou quoi
Et tu vas tous les voir foirer comme s'ils avaient passé la mauvaise vitesse et fait brûler l'embrayage

Mes potes m'appellent, me demandent ce que ça fait d'être au sommet
Dans le même souffle, ils me disent comment c'est encore dans le quartier
Il fait assez chaud ici sans Glock
On pourrait quand même laisser des trous de la taille d'une bouchée de Young Chop dans la carrure des ennemis
Depuis les terrains de basket, on lance sans s'arrêter
Viens kiffer le travail, je peins la toile de fond
Enfin, mon numéro est toujours le même
Que les salopes me rendent célèbre
Les pensées mentales sont ignorantes
Les souvenirs que je ne peux pas atteindre
Un cerveau, 2 petits négros comme s'il s'agissait de Columbine
Tu ne peux pas imaginer ce que c'est que de courir un mile dans le mien
Plus fin qu'une ligne
Blanc éclatant, marcher sur du temps emprunté
Ils foutent en l'air la vague, le 808, le sinus est bon
Maintenant qu'ils voient l'attention, je vois le changement de voie
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, j'étais populaire avant d'être célèbre
Et maintenant, la merde que je raconte leur a rendu le cerveau malade
Je n'ai jamais eu besoin de la pitcher, j'ai les clés dans ma cadence
A-L-I, salope, je suis vivant
Ils essaient de filmer ma vie, en vivant tu vis juste un mensonge
Guéris et tu vis juste pour mourir, salope, je ne le sens pas
C'est moi contre le monde et ils ne pourront jamais ébranler mon esprit