Текст и перевод песни Danny Ali feat. Kola & Celiana - BAD RELIGION

BAD RELIGION

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

I love my home I just don't miss it much
I'm so sick of fussin, fightin man what's wrong wit us
Suppose to take our time with it, why we in a rush
And everybody wanna know what's going on with love
But I can't seem to shake this feeling
It's getting hard for you to fight off all your demons
To find your balance in a world you tryna leave and
But you keep dreamin, baby you keep dreamin
And you so tired of the soul searchin
All these niggas playing games got your soul hurting
Wish I could go back and tell you how much your soul had purpose
Telling you to hold on promise it's so worth it
But

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

What am I supposed to do
Don't know what's going on with you
Yeah
I been down since the beginning
Yeah
Not just here for sexual healing

Niggas so scared to see you grow
That hustle and ambition make em choke
Feel like I gave you everything, you still ain't show
This shit a balance, I'm just standing on my own
Always peep game, always make a mental note
Stay ten toes even when them niggas don't
Everybody wanna ride a wave to stay afloat
One storm could sink the boat but
One thing about the rainy days, that shit could grow a rose
I need some help for myself
Been prayin every night for health over wealth
But I can't practice what I preach knowin my brother need bail
He seen me grow into a man, I'm breakin out of my shell
I need some guidance but
That's just how it is, you gotta live
That's how we gotta get it, I cannot forget
All the pain that the night brang
But I know one thing, I know one thing

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

MAUVAISE RELIGION

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Chérie, tu es tout ce que je connais et tout ce que je veux, et
Tu es tout ce dont j'ai besoin et
Tu me donnes quelque chose en quoi croire
Parce que j'ai vécu dans une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
Et je vis avec ça

J'aime ma maison, mais je ne la manque pas beaucoup
Je suis tellement fatigué de me disputer, de me battre, mec, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
On est censé prendre notre temps, pourquoi on est pressés ?
Et tout le monde veut savoir ce qui se passe avec l'amour
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Il devient difficile pour toi de combattre tous tes démons
De trouver ton équilibre dans un monde que tu essaies de quitter, et
Mais tu continues de rêver, bébé, tu continues de rêver
Et tu es tellement fatiguée de la recherche spirituelle
Tous ces mecs qui jouent à des jeux te font mal à l'âme
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te dire à quel point ton âme avait un but
Te dire de tenir bon, promettre que ça vaut le coup
Mais

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Chérie, tu es tout ce que je connais et tout ce que je veux, et
Tu es tout ce dont j'ai besoin et
Tu me donnes quelque chose en quoi croire
Parce que j'ai vécu dans une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
Et je vis avec ça

Que suis-je censé faire ?
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Ouais
Je suis dans le pétrin depuis le début
Ouais
Je ne suis pas juste là pour la guérison sexuelle

Les mecs ont tellement peur de te voir grandir
Ce travail acharné et cette ambition les font étouffer
J'ai l'impression de t'avoir tout donné, tu ne m'as toujours rien montré
C'est une question d'équilibre, je suis juste debout tout seul
Je fais toujours attention, je prends toujours des notes mentales
Reste ferme même quand ces mecs ne le sont pas
Tout le monde veut surfer sur une vague pour rester à flot
Une tempête pourrait faire sombrer le bateau, mais
Une chose à propos des jours de pluie, c'est que ça peut faire pousser une rose
J'ai besoin d'aide pour moi-même
J'ai prié chaque nuit pour la santé plutôt que pour la richesse
Mais je ne peux pas pratiquer ce que je prêche en sachant que mon frère a besoin de caution
Il m'a vu devenir un homme, je sors de ma coquille
J'ai besoin de conseils, mais
C'est comme ça, tu dois vivre
C'est comme ça qu'on doit l'obtenir, je ne peux pas oublier
Toute la douleur que la nuit a apportée
Mais je sais une chose, je sais une chose

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Chérie, tu es tout ce que je connais et tout ce que je veux, et
Tu es tout ce dont j'ai besoin et
Tu me donnes quelque chose en quoi croire
Parce que j'ai vécu dans une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
Et je vis avec ça