Danny Ali - Blood Oath - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Danny Ali - Blood Oath




Blood Oath
Клятва кровью
Our time here is very limited and very precious
Наше время здесь очень ограничено и очень ценно,
It should be the most valuable thing to you right now
Оно должно быть для тебя сейчас самым ценным,
So I don't want you
Поэтому я не хочу,
Wasting your time
Чтобы ты тратила свое время,
Worrying about any opinion that's not yours
Волнуясь о каком-либо мнении, кроме своего собственного.
Cause you spend your life tryin' to please others, you gonna ruin yourself
Потому что, если ты тратишь свою жизнь, пытаясь угодить другим, ты разрушишь себя.
And we've seen you need help
И мы видели, что тебе нужна помощь,
We're here to offer that
Мы здесь, чтобы предложить ее.
This is MIDNIGHT
Это ПОЛНОЧЬ,
That time is of the essence, don't you waste it
Это время суть, не трать его впустую.
They say the truth a blunt, it's time to face it
Говорят, что правда бьет наотмашь, пришло время взглянуть ей в лицо.
Sunday to Sunday, you gettin' lit at least one day
С воскресенья по воскресенье, ты зажигаешь как минимум один день,
Ride around in a Hyundai
Катаешься на Хендай,
Your top down, you ride around
С опущенной крышей,
You gettin' paid, you gettin' laid
Тебе платят, ты получаешь удовольствие,
What about shit you believe in?
А как же то, во что ты веришь?
None of your homies are speakin'
Никто из твоих дружков не говорит об этом,
You gave nobody a reason
Ты никому не дала повода,
You was the one they belived in
Ты была той, в кого они верили,
Now you got all of 'em bleedin'
А теперь ты заставила их всех истекать кровью.
Turnin' your back don't even matter cause nothin' will last
Поворачиваться спиной даже не имеет значения, потому что ничто не вечно.
And when the lights go down, I'll be numb to it
И когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down
Когда погаснет свет,
Said that when the lights go down
Сказал, что когда погаснет свет,
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down
Когда погаснет свет,
Said that when the lights go, lights go down
Сказал, что когда погаснет, погаснет свет.
I mean if you want me to be honest, we call it more a brotherhood than a gang really
Если хочешь знать правду, мы называем это скорее братством, чем бандой.
We give you what you need, and in return
Мы даем тебе то, что тебе нужно, а взамен
You give us a sacrifice
Ты приносишь нам жертву.
You may be asking what do we need from you
Ты можешь спросить, что нам от тебя нужно?
(He really don't know? Aye go tell him)
(Он правда не знает? Иди, скажи ему.)
Uh, we need your soul
Э-э, нам нужна твоя душа.
And all of it sit
И вся целиком.
The more I sip, the more I forget
Чем больше я пью, тем больше забываю.
The more that I pain, the more I slip
Чем больше боли, тем больше я соскальзываю.
The more I forget
Тем больше я забываю.
Out of repent
Без раскаяния.
And out of regret
И без сожаления.
Dollars I chase is dollars I get
Доллары, за которыми я гонюсь это доллары, которые я получаю.
And none of it's sent
И ни один из них не отправлен,
But all of it's spent
Но все они потрачены.
Everything's broken but promises
Все нарушено, кроме обещаний.
Everything broke in my life
Все в моей жизни разрушено.
I need to find a new right
Мне нужно найти новое право,
Get rid of strife
Избавиться от раздоров.
I'mma need a new release
Мне нужно новое освобождение,
I'mma need a new relief
Мне нужно новое облегчение.
I been fightin' all my cells, findin' that shelf and findin' new me's
Я борюсь со всеми своими клетками, нахожу ту самую полку и нахожу новых себя.
And when the lights go down, I'll be numb to it
И когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down
Когда погаснет свет,
Said that when the lights go down
Сказал, что когда погаснет свет,
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down, I'll be numb to it
Когда погаснет свет, мне будет все равно.
When the lights go down
Когда погаснет свет,
Said that when the lights go, lights go down
Сказал, что когда погаснет, погаснет свет.
We're just here for your piece of mind
Мы здесь только ради твоего душевного спокойствия.
And all we need is a sacrifice
И все, что нам нужно, это жертва.
We see you worrying about things that don't matter
Мы видим, как ты беспокоишься о вещах, которые не имеют значения.
Once you take this sip, you take this oath
Как только ты сделаешь этот глоток, ты примешь эту клятву.
Once you take this oath, you're forever a part of this
Как только ты примешь эту клятву, ты станешь частью этого навсегда.
And if so.
И если так...
I didn't find them, they found me
Я не искал их, они нашли меня.
I had to lose myself to find what I need
Мне пришлось потерять себя, чтобы найти то, что мне нужно.
I was heavy hearted
У меня было тяжелое сердце,
I waited and waited
Я ждал и ждал,
And then I woke up in Vegas
А потом я проснулся в Вегасе.
(Now drink, bitch)
теперь пей, сучка.)





Авторы: Orange Richardson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.