THE NIGHT TIME STOOD STILL - Danny Ali перевод на немецкий

THE NIGHT TIME STOOD STILL

Let me take you to that night where time stood still
I was on my way back home, plotting on a mill
Still we eating value meals
21 with nothin' to give, I'm chasing
Dollar dollar bills
Chasing dollar dollar bills
Momma called my phone on the way to where I stay at
Broke, I ain't got paid in a couple, can't fill my tank yet
7:30 right on the dot, said, "Can you make that?" like
Dollar dollar bills
I need dollar dollar bills
Tension in her voice on the rise, I can still hear it
Remember staring right at the phone, it shook my spirit
Pretending I ain't notice
Okay ma, I'll be there after these
Dollar dollar bills
Come with the dollar dollar bills
Got to the crib and I shower
Jetting out on the hour
Am I in trouble
Did my school call telling her about that flower
Ion even smoke, but paranoia got my heart beating louder
Oh wait, the dollar dollar bills
I need the dollar dollar bills

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain, is if I chase the
Dollar dollar bills
I'll get the dollar dollar bills

Mom and pops, waiting right there for me
That was weird for me
Separated when I was 7, so this was rare for me
Soaking in the moment, not noticing in the air
Was the 4th part of the family wasn't there
Parked on the side of that street
Right where I parked when I saw Dot and Cole
See, that was my first concert, I swear I might've found my soul
I knew that Ron would go, but 2nd time he ain't have time
Sold out show, but in that moment dawg I swear I was in there all alone
That's how I feel this time
That 7:30 turned into 9, can time rewind
Oblivious, not knowing the turn this going to take my life
I'm holding on as I write this
Them dollar dollar bills ain't even matter at the time, uh

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain, is if I chase the
Dollar dollar bills
I'll get the dollar dollar bills

Sit down son
It's something we been keeping back
We love you with all our hearts, let us lead with that
This here going to be a lot for you
I know you just got home and about to leave again
(By now I'm tripping, wondering where B was at
He got a wife he just put a rock on, where the fuck he at)
Baby, he was driving back home
(Nah, where the fuck he at?)
They finally spilled the beans
He came up for a week
To get some work done at-
The cops pulled right up to his crib
No questions said sir come wit me
(Then let's get him?)
They said they already done took him up to jail
Set for 100k his balance is the bail
My life turned to living hell
Like we did all we could, and still failed
Cause we ain't got the-

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain

DIE NACHT, ALS DIE ZEIT STILLSTAND

Lass mich dich in jene Nacht entführen, in der die Zeit stillstand
Ich war auf dem Heimweg und plante eine Million
Wir aßen immer noch günstige Mahlzeiten
21, mit nichts zu geben, ich jage
Dollar, Dollar Scheine
Jage Dollar, Dollar Scheine
Mama rief mich auf dem Weg zu meiner Wohnung an
Pleite, ich habe seit ein paar Tagen kein Geld bekommen, kann meinen Tank noch nicht füllen
19:30 Uhr genau, sagte sie: "Kannst du es schaffen?" wie
Dollar, Dollar Scheine
Ich brauche Dollar, Dollar Scheine
Die Spannung in ihrer Stimme steigt, ich kann sie immer noch hören
Ich erinnere mich, wie ich direkt auf das Telefon starrte, es erschütterte meinen Geist
Ich tat so, als hätte ich es nicht bemerkt
Okay Ma, ich bin da, nach diesen
Dollar, Dollar Scheinen
Komm mit den Dollar, Dollar Scheinen
Ich kam nach Hause und duschte
Machte mich in einer Stunde auf den Weg
Bin ich in Schwierigkeiten?
Hat meine Schule sie wegen dieser Blume angerufen?
Ich rauche nicht einmal, aber die Paranoia lässt mein Herz lauter schlagen
Oh warte, die Dollar, Dollar Scheine
Ich brauche die Dollar, Dollar Scheine

Ich schwöre, ich würde alles für die Veränderung geben
Aber nichts wird jemals wieder so sein wie vorher
Ja
Eines weiß ich, wird immer bleiben, wenn ich den
Dollar, Dollar Scheinen nachjage
Werde ich die Dollar, Dollar Scheine bekommen

Mama und Papa warten dort auf mich
Das war seltsam für mich
Getrennt, als ich 7 war, also war das selten für mich
Ich sog den Moment auf, bemerkte nicht, was in der Luft lag
Der vierte Teil der Familie war nicht da
Parkte am Straßenrand
Genau dort, wo ich parkte, als ich Dot und Cole sah
Siehst du, das war mein erstes Konzert, ich schwöre, ich habe vielleicht meine Seele gefunden
Ich wusste, dass Ron gehen würde, aber beim zweiten Mal hatte er keine Zeit
Ausverkauftes Konzert, aber in diesem Moment, Kumpel, ich schwöre, ich war ganz allein dort
So fühle ich mich dieses Mal
Aus 19:30 Uhr wurde 21 Uhr, kann die Zeit zurückspulen
Ich bin mir nicht bewusst, welche Wendung mein Leben nehmen wird
Ich halte mich fest, während ich das schreibe
Die Dollar, Dollar Scheine waren in diesem Moment nicht einmal wichtig, äh

Ich schwöre, ich würde alles für die Veränderung geben
Aber nichts wird jemals wieder so sein wie vorher
Ja
Eines weiß ich, wird immer bleiben, wenn ich den
Dollar, Dollar Scheinen nachjage
Werde ich die Dollar, Dollar Scheine bekommen

Setz dich, mein Sohn
Es gibt etwas, das wir zurückgehalten haben
Wir lieben dich von ganzem Herzen, lass uns damit beginnen
Das hier wird viel für dich sein
Ich weiß, du bist gerade erst nach Hause gekommen und willst gleich wieder gehen
(Inzwischen bin ich beunruhigt und frage mich, wo B war
Er hat eine Frau, der er gerade einen Ring angesteckt hat, wo zum Teufel ist er?)
Schatz, er war auf dem Heimweg
(Nein, wo zum Teufel ist er?)
Sie ließen endlich die Katze aus dem Sack
Er kam für eine Woche hoch
Um etwas Arbeit zu erledigen bei-
Die Polizei fuhr direkt zu seiner Wohnung
Keine Fragen, sagten: "Sir, kommen Sie mit mir"
(Dann holen wir ihn?)
Sie sagten, sie hätten ihn bereits ins Gefängnis gebracht
Die Kaution beträgt 100.000 Dollar
Mein Leben wurde zur Hölle
Als hätten wir alles getan, was wir konnten, und trotzdem versagt
Weil wir die nicht haben-

Ich schwöre, ich würde alles für die Veränderung geben
Aber nichts wird jemals wieder so sein wie vorher
Ja
Eines weiß ich, wird immer bleiben