Текст и перевод песни Danny Ali - THE NIGHT TIME STOOD STILL

THE NIGHT TIME STOOD STILL

Let me take you to that night where time stood still
I was on my way back home, plotting on a mill
Still we eating value meals
21 with nothin' to give, I'm chasing
Dollar dollar bills
Chasing dollar dollar bills
Momma called my phone on the way to where I stay at
Broke, I ain't got paid in a couple, can't fill my tank yet
7:30 right on the dot, said, "Can you make that?" like
Dollar dollar bills
I need dollar dollar bills
Tension in her voice on the rise, I can still hear it
Remember staring right at the phone, it shook my spirit
Pretending I ain't notice
Okay ma, I'll be there after these
Dollar dollar bills
Come with the dollar dollar bills
Got to the crib and I shower
Jetting out on the hour
Am I in trouble
Did my school call telling her about that flower
Ion even smoke, but paranoia got my heart beating louder
Oh wait, the dollar dollar bills
I need the dollar dollar bills

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain, is if I chase the
Dollar dollar bills
I'll get the dollar dollar bills

Mom and pops, waiting right there for me
That was weird for me
Separated when I was 7, so this was rare for me
Soaking in the moment, not noticing in the air
Was the 4th part of the family wasn't there
Parked on the side of that street
Right where I parked when I saw Dot and Cole
See, that was my first concert, I swear I might've found my soul
I knew that Ron would go, but 2nd time he ain't have time
Sold out show, but in that moment dawg I swear I was in there all alone
That's how I feel this time
That 7:30 turned into 9, can time rewind
Oblivious, not knowing the turn this going to take my life
I'm holding on as I write this
Them dollar dollar bills ain't even matter at the time, uh

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain, is if I chase the
Dollar dollar bills
I'll get the dollar dollar bills

Sit down son
It's something we been keeping back
We love you with all our hearts, let us lead with that
This here going to be a lot for you
I know you just got home and about to leave again
(By now I'm tripping, wondering where B was at
He got a wife he just put a rock on, where the fuck he at)
Baby, he was driving back home
(Nah, where the fuck he at?)
They finally spilled the beans
He came up for a week
To get some work done at-
The cops pulled right up to his crib
No questions said sir come wit me
(Then let's get him?)
They said they already done took him up to jail
Set for 100k his balance is the bail
My life turned to living hell
Like we did all we could, and still failed
Cause we ain't got the-

I swear I'd give it all for the change
But nothing ever going to be the same
Yeah
One thing I know will always remain

НОЧЬ, КОГДА ОСТАНОВИЛОСЬ ВРЕМЯ

Позволь мне перенести тебя в ту ночь, когда время остановилось.
Я был на пути домой, обдумывая дело.
Мы всё ещё питаемся комплексными обедами.
В 21 год, когда нечего дать, я гоняюсь за
долларами, долларами, долларами.
Гоняюсь за долларами, долларами, долларами.
Мама позвонила мне по пути туда, где я остановился.
Я на мели, мне не платили пару недель, не могу заправить бак.
Ровно в 7:30 она сказала: "Ты можешь приехать?", как будто дело в
долларах, долларах, долларах.
Мне нужны доллары, доллары, доллары.
Напряжение в её голосе нарастало, я всё ещё слышу его.
Помню, как смотрел на телефон, это меня потрясло.
Делая вид, что не заметил,
я сказал: "Хорошо, мам, я буду там после того, как получу эти
доллары, доллары, доллары.
Вернусь с долларами, долларами, долларами.
Добрался до дома и принял душ.
Сорвался с места через час.
Я в беде?
Звонили ли из моей школы, рассказывая ей про ту травку?
Я даже не курю, но паранойя заставила моё сердце биться чаще.
Ах да, доллары, доллары, доллары.
Мне нужны доллары, доллары, доллары.

Клянусь, я бы отдал всё за перемены,
но ничто уже не будет прежним.
Да.
Одно я знаю точно: всё, что останется, - это погоня за
долларами, долларами, долларами.
Я получу свои доллары, доллары, доллары.

Мама и папа ждали меня.
Это было странно.
Они развелись, когда мне было 7, так что это было редкостью.
Я наслаждался моментом, не замечая, что в воздухе
отсутствует четвёртая часть семьи.
Мы припарковались на обочине той улицы,
где я оставил машину, когда мы с Дотом и Коулом ходили на концерт.
Это был мой первый концерт, клянусь, возможно, тогда я обрел свой путь.
Я знал, что Рон пойдет, но во второй раз у него не было времени.
Аншлаг, но в тот момент, приятель, клянусь, я был там совсем один.
То же самое я чувствую и сейчас.
Те 7:30 превратились в 9, может ли время повернуть вспять?
Не подозревая, какой поворот примет моя жизнь,
я держусь за это воспоминание, пока пишу эти строки.
Эти доллары, доллары, доллары тогда даже не имели значения, эх.

Клянусь, я бы отдал всё за перемены,
но ничто уже не будет прежним.
Да.
Одно я знаю точно: всё, что останется, - это погоня за
долларами, долларами, долларами.
Я получу свои доллары, доллары, доллары.

Присядь, сынок.
Мы кое-что от тебя скрывали.
Мы любим тебя всем сердцем, и пусть это будет главным.
Тебе будет нелегко это услышать.
Знаю, ты только пришел домой и скоро снова уйдешь.
(К этому моменту я уже нервничал, гадая, где Би.
У него есть жена, которой он только что надел кольцо на палец, где он, чёрт возьми?)
Дорогой, он ехал домой.
(Да что ты говоришь, где он?)
Наконец-то они проболтались.
Он приехал на неделю,
чтобы поработать в...
Копы подъехали прямо к нему домой.
Без лишних вопросов сказали: "Сэр, пройдемте с нами".
(Тогда давайте заберём его?)
Они сказали, что уже отвезли его в тюрьму.
Залог установлен в размере 100 тысяч долларов.
Моя жизнь превратилась в ад.
Как будто мы сделали всё, что могли, но всё равно потерпели неудачу,
потому что у нас не было этих...

Клянусь, я бы отдал всё за перемены,
но ничто уже не будет прежним.
Да.
Одно я знаю точно...