Текст и перевод песни Danny Ali - WHEN IT'S DARK OUT

WHEN IT'S DARK OUT

750 winding the coast, that long-ass road
Uh
Oceanside view in the morning, posing a toast
Uh
Threatened by failure, thinking farther than I can scope
The future my poison, put all my present the moment
Uh
This year lost my gravity
Everybody praying for me, I feel like God mad at me
Uh
We made triumph out of tragedy
Lightness out the dark, came so far that you just had to see
When a man cries, you see God laughing
But
Uh
You wouldn't believe the shit that I've seen
Chasing off demons
Get out the house and we chasing our dreams
I wouldn't make it without my team
Please believe me
Throwing up six out that window like it's bulimia
Uh
This pain make grown men throw tears down
This plan I'm hoping been in motion for some years now
This my most open verse to give now
This me letting go of all that poison and that fear now
Like nothing left to fear

When it's dark out
I pray I find a way to make it and let my guard down
Yeah
Said when it's dark out
You can find me when it's dark out
When it's dark out
I pray I find a way to make it and let my guard down
Yeah
Said when it's dark out
You can find me when it's dark out

I prayed for that day so long, I feel ungrateful
Been working sundown to sun up, can't let the pace slow
Not seeing people closest to me make me hateful
Cut like a knife cause this the life that I was made for
But I be stuck on the road every weekend
Uh
No time for sleeping
Can't go home with no creeping
Different mode when I'm beeping in
Ali got it
Got a call up from that payphone
Don't talk about it
I come from that side you can't go
You know me
Got 2 4s on like I'm Kobe
Can't hold me
I just live it how they told me
And GOAT is the mission, know that clock get to ticking
Like we froze in it
Throw it up like we just posing

When it's dark out
I pray I find a way to make it and let my guard down
Yeah
Said when it's dark out
You can find me when it's dark out
You can find me when it's dark out, yeah
You can find me when it's dark out, dark out

QUAND IL FAIT NOIR DEHORS

750 kilomètres le long de la côte, cette longue route
Uh
Vue sur l'océan le matin, en levant un toast
Uh
Menacé par l'échec, je pense plus loin que ce que je peux voir
Le futur est mon poison, j'ai mis tout mon présent dans l'instant
Uh
Cette année, j'ai perdu ma gravité
Tout le monde prie pour moi, j'ai l'impression que Dieu est en colère contre moi
Uh
On a fait triompher la tragédie
La lumière est sortie des ténèbres, on est allé si loin que tu as dû le voir
Quand un homme pleure, tu vois Dieu rire
Mais
Uh
Tu ne croirais pas les choses que j'ai vues
Chasser les démons
Sors de la maison et on court après nos rêves
Je n'y serais pas arrivé sans mon équipe
Crois-moi
Jeter des six par la fenêtre comme si c'était de la boulimie
Uh
Cette douleur fait pleurer les hommes
Ce plan, j'espère qu'il est en mouvement depuis quelques années maintenant
C'est mon couplet le plus ouvert à donner maintenant
C'est moi qui lâche tout ce poison et cette peur maintenant
Comme s'il n'y avait plus rien à craindre

Quand il fait noir dehors
Je prie pour trouver un moyen d'y arriver et de baisser ma garde
Ouais
J'ai dit quand il fait noir dehors
Tu peux me trouver quand il fait noir dehors
Quand il fait noir dehors
Je prie pour trouver un moyen d'y arriver et de baisser ma garde
Ouais
J'ai dit quand il fait noir dehors
Tu peux me trouver quand il fait noir dehors

J'ai prié pour ce jour pendant si longtemps, je me sens ingrat
J'ai travaillé du coucher du soleil au lever du soleil, je ne peux pas laisser le rythme ralentir
Ne pas voir les gens les plus proches de moi me rend haineux
Coupé comme un couteau parce que c'est la vie pour laquelle j'ai été fait
Mais je suis coincé sur la route tous les week-ends
Uh
Pas le temps de dormir
Je ne peux pas rentrer à la maison sans ramper
Mode différent quand je rentre en klaxonnant
Ali l'a
J'ai reçu un appel de ce téléphone public
N'en parle pas
Je viens de ce côté où tu ne peux pas aller
Tu me connais
J'ai 24 sur moi comme si j'étais Kobe
Tu ne peux pas me retenir
Je vis juste comme on me l'a dit
Et la mission est d'être le GOAT, sache que l'horloge tourne
Comme si on était figés dedans
Lance-le comme si on posait

Quand il fait noir dehors
Je prie pour trouver un moyen d'y arriver et de baisser ma garde
Ouais
J'ai dit quand il fait noir dehors
Tu peux me trouver quand il fait noir dehors
Tu peux me trouver quand il fait noir dehors, ouais
Tu peux me trouver quand il fait noir dehors, noir dehors