Текст и перевод песни Danny Berrios - El Buen Pastor

El Buen Pastor

Su redil Él dejó
Para buscarme allí
Donde yo me habia perdido

Noventa y nueve Él dejó
Para encontrarme a mí
Hundido en el abismo.
Pudo haberme dejado
Allí a morir
En aquel terrible lugar.
El buen pastor (el buen pastor)
A su redil me llevó.

U-uuh... uu-uuuh...

Tú podías notar
En mi rostro al llorar
Que perdí toda la esperanza
De volver al redil
De donde yo salí.
Al verme yo descarriado
Él su mano extendió
Y Él mis ojos miró,
Y el temor de mi vida se fue.
El buen pastor (el buen pastor)
A su redil me llevó.

No, Él nunca me dejó solo,
Él me dio la oportunidad
De empezar otra vez.
Él me llevó a sus pastos
Más verdes a comer
Y allí Él me enseñó
La puerta abierta.
Y en sus ojos miré
Aquel retrato de amor,
El amor por una oveja perdida.

Allí Él me tomó
Y a mi vida Él habló,
El pastor su redil Él dejó.
Allí Él me abrazó
Y Él me consoló,
El pastor su redil Él dejó,

Le Bon Pasteur

Il a quitté son enclos
Pour me chercher là-bas
Où je m'étais perdu

Il a laissé quatre-vingt-dix-neuf
Pour me trouver, moi
Perdu dans l'abîme.
Il aurait pu me laisser
Là pour mourir
Dans cet endroit terrible.
Le bon pasteur (le bon pasteur)
M'a ramené à son enclos.

U-uuh... uu-uuuh...

Tu pouvais voir
Sur mon visage en pleurant
Que j'avais perdu tout espoir
De retourner dans l'enclos
D'où je suis sorti.
En me voyant errer
Il a tendu la main
Et Il a regardé mes yeux,
Et la peur de ma vie s'en est allée.
Le bon pasteur (le bon pasteur)
M'a ramené à son enclos.

Non, Il ne m'a jamais laissé seul,
Il m'a donné l'occasion
De recommencer.
Il m'a emmené dans ses pâturages
Plus verts à manger
Et là Il m'a appris
La porte ouverte.
Et dans ses yeux, j'ai vu
Ce portrait d'amour,
L'amour pour une brebis perdue.

Là, Il m'a pris
Et Il a parlé à ma vie,
Le pasteur a quitté son enclos.
Là, Il m'a embrassé
Et Il m'a consolé,
Le pasteur a quitté son enclos,