Текст и перевод песни Danny Boone - My Small Town

My Small Town

This four lane road I'm driving on
Used to be made of dirt
And right over there where the Walgreen's stands
Used to be a church
Well I was born in this town
Raised on sunshine
Didn't take much
To have us a good time
Still get up and go to work
And a catfish was all you could get on line
And all the neighbors waved when you drove by
Even though they lived a mile away

And it's a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it's a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain't that small no more

And there's a bonfire burning
In the middle of a field
By the big red barn
That my granddad built
But those were much simpler times
And though memories fade
Mine still exist
Like the old oak tree
Where I stole my first kiss
Way back on that star filled summer night

And it's a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it's a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain't that small no more

And it was church on Sunday
Work through Friday
Round here everybody knew everybody
Before progress came to town
And now you can't let your kids
Out the house without an iPhone
Back to the future
Damn, where's the time gone
All we ever really had is now

And it's a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it's a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain't that small no more

Мой маленький городок

Эта четырехполосная дорога, по которой я еду,
Раньше была грунтовой.
И прямо там, где стоит аптека Walgreens,
Раньше была церковь.
Я родился в этом городе,
Вырос под солнцем.
Многого не требовалось,
Чтобы хорошо провести время.
Всё ещё вставали и шли на работу,
А всё, что ты мог поймать на удочку - это сом.
И все соседи махали тебе, когда ты проезжал мимо,
Даже если они жили за милю от тебя.

И это песня для семьи,
Сидящей за столом, гимн удивительной благодати.
И это песня для солдата, который только что вернулся домой,
Сделав всё, что было нужно.
И солнце всё ещё светит,
И ветер всё ещё дует,
Звезды и полосы на вершине того флагштока.
Это для моего маленького городка, даже если
Мой маленький городок уже не такой маленький.

И горит костер
Посреди поля,
Возле большого красного сарая,
Который построил мой дедушка.
Но то были гораздо более простые времена,
И хотя воспоминания тускнеют,
Мои всё ещё живы,
Как тот старый дуб,
Где я украл свой первый поцелуй
Давным-давно, в ту звёздную летнюю ночь.

И это песня для семьи,
Сидящей за столом, гимн удивительной благодати.
И это песня для солдата, который только что вернулся домой,
Сделав всё, что было нужно.
И солнце всё ещё светит,
И ветер всё ещё дует,
Звезды и полосы на вершине того флагштока.
Это для моего маленького городка, даже если
Мой маленький городок уже не такой маленький.

И это была церковь по воскресеньям,
Работа до пятницы.
Здесь все знали друг друга,
Пока прогресс не добрался до города.
И теперь ты не можешь выпустить своих детей
Из дома без iPhone.
Назад в будущее,
Черт, куда ушло время?
Всё, что у нас когда-либо было, - это сейчас.

И это песня для семьи,
Сидящей за столом, гимн удивительной благодати.
И это песня для солдата, который только что вернулся домой,
Сделав всё, что было нужно.
И солнце всё ещё светит,
И ветер всё ещё дует,
Звезды и полосы на вершине того флагштока.
Это для моего маленького городка, даже если
Мой маленький городок уже не такой маленький.