Текст и перевод песни Danny Brown - Change Up

Change Up

They thought I was gone, back from the grave
Mind of a master, blood of a slave
Heart of a king, stuck in between
The devil and an angel on my shoulder when I speak
Lost in the streets, found on the beat
Still kept a clip, asked, and got it for cheap
Now I'm in the world where they pray for the weak
Stand-up niggas take shots to the knees

Lord, have mercy, pray for me
Need to calm down, so pass me the weed
Got me stressed out, situations look bleak
Time's runnin' out, how'd my days turn to weeks?
Up all night, toss and turn when I sleep
Pacing around, drowning sorrows in my drink
Can't even think, got my mind wrapped up
But I still bite down, clench my teeth, knuckle up

I'ma keep goin', you cannot blame us
Never look back, I would never change up
Never look back, I would never change up
Never look back, I would never change up
I'ma keep goin', you cannot blame us
Never look back, I would never change up
Never look back, I would never change up
Never look back, I would never

Every other day, always some shit
I'm the underdog but I'm never over it
Gotta keep a grip when the rent due
Niggas tryna get you for every last cent
Ain't no pretend, ain't tryna make amends
Just tryna keep my legacy, I'm legend in the end
So never try the scene, 'cause you could get bent
'Cause I protect mine from beginning to the end

Lord, have mercy, pray for me
Distanced from my friends, enemies close to me
Gotta stay at work, things change in a blink
Gotta stay woke, they all in a deep sleep
Up all night, toss and turn when I sleep
Pacing around, drowning sorrows in my drink
Can't even think, got my mind wrapped up
But I still bite down, clench my teeth, knuckle up!

Changement

Ils pensaient que j'étais parti, revenu d'entre les morts
L'esprit d'un maître, le sang d'un esclave
Le cœur d'un roi, coincé entre les deux
Le diable et un ange sur mon épaule quand je parle
Perdu dans la rue, retrouvé sur le beat
J'ai gardé un chargeur, j'ai demandé, et je l'ai eu pour pas cher
Maintenant je suis dans un monde où ils prient pour les faibles
Les vrais mecs se prennent des balles dans les genoux

Seigneur, aie pitié, prie pour moi
J'ai besoin de me calmer, alors passe-moi l'herbe
Je suis stressé, les situations semblent sombres
Le temps presse, comment mes jours se sont-ils transformés en semaines ?
Debout toute la nuit, je me retourne dans mon sommeil
Je fais les cent pas, noyant mes chagrins dans mon verre
Je ne peux même pas penser, j'ai l'esprit encombré
Mais je serre les dents, je serre les poings

Je vais continuer, tu ne peux pas nous blâmer
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais
Je vais continuer, tu ne peux pas nous blâmer
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais
Je ne regarde jamais en arrière, je ne changerais jamais

Tous les deux jours, il y a toujours un problème
Je suis l'outsider mais je ne m'en remets jamais
Je dois garder le contrôle quand le loyer est dû
Des mecs essaient de te prendre jusqu'au dernier centime
Pas de faux-semblants, j'n'essaye pas de faire amende honorable
J'essaye juste de préserver mon héritage, je suis une légende à la fin
Alors n'essaie jamais de t'en mêler, parce que tu pourrais te faire avoir
Parce que je protège les miens du début à la fin

Seigneur, aie pitié, prie pour moi
Distant de mes amis, mes ennemis proches de moi
Je dois rester au travail, les choses changent en un clin d'œil
Je dois rester éveillé, ils sont tous dans un sommeil profond
Debout toute la nuit, je me retourne dans mon sommeil
Je fais les cent pas, noyant mes chagrins dans mon verre
Je ne peux même pas penser, j'ai l'esprit encombré
Mais je serre les dents, je serre les poings !