Текст и перевод песни Danny Brown - Hell For It

Hell For It

Holy spirit
When I look
I cannot see
Reflection in the mirror
Broke bread with the Judas
And I think I see it clearer
These niggas want what′s mine
But I be damn if I'm a give up
Stuck up in the hood
Praying rap would get me out
Momma ′bout to lose her house
Gotta figure this shit out
Use to catch the bus to 12th
Just to hustle for some Prada
In the kitchen with my uncle
Beat the pot like a piñata
Baraka wit the product
Use to hide it in my closet
Type of shit
That have a fiend
Crawling on his carpet
Walking over carcasses
Of artists in my garden
Nice with the bars
Even the beat begs my pardon
Got me mistaken
Muslim salami bacon
Always on the defense
So it's no offense taken
I'm smoking on them raisins
From the bay they taste amazing
Cajun kicking flavor
All the time
Not on occasion
Would be amazed
All the time I heard I wouldn′t make it
I was writing shit that was so damn amazing
When half these little niggas was still watching
That′s so raven
I was out there hustling
Scraping up and saving
Just to catch a 12 hour bus to NY
Sleeping on the floor in studios
Asking God why
But never got deterred
From the voice I heard inside
Tell myself everyday
The greatest that's alive

And I′m a give em hell for it
Until it's heaven on earth
My nigga
I′m a give em hell for it
For whatever it's worth
My nigga
I′m a give em hell for it
Unless death come first
My nigga
I'm a give em hell for it
For whatever it's worth
My nigga
I′m a give em hell

Cause we living in that
Actavis double cups was addicted to that
Had them demons on my back
Was escaping through that
Blamed everybody but myself
Apologies for that
So they hold a nigga back
For the way that I act
People scared of doing business
Thinking I smoke crack
I react immature
To anyone talking smack
Cause where I′m from respect
The only thing that you have
Grew up virtually poor
Realities unmasked
So my task
Is inspire your future with my past
I lived through that shit
So you don't have to go through it
Stepping stones in my life
Hot coals
Walk with me
Listen when I speak
Every time talk with me
Couple screws loose
You don′t wanna start
With me
Got it from Motown
Feel David Ruffin pain
Wanna cry right now
So I'm wishing that it rain
Cause I′m knowing I'm the best
They compare skills to sales
Tell myself everyday
Know this shit ain′t real
Radio don't make you ill
They get a hit a they feel they self
Respect for lyricism
In this game ain't none left
Have a bitch like Iggy
Think she sicker than me
And that′s so fucked up
That′s just how this shit be
I just wanna make music
Fuck being a celebrity
Cause these songs that I write
Leave behind my legacy

And I'm a give em hell for it
Until it′s heaven on earth
My nigga
I'm a give em hell for it
For whatever it′s worth
My nigga
I'm a give em hell for it
Unless death come first
My nigga
I′m a give em hell for it
For whatever it's worth
My nigga

I'm a give em hell
I′m a give em hell

L'enfer pour ça

Saint-Esprit
Quand je regarde
Je ne vois pas
Mon reflet dans le miroir
J'ai partagé le pain avec Judas
Et je pense que je vois plus clair
Ces négros veulent ce qui m'appartient
Mais je serais damné si j'abandonnais
Coincé dans le quartier
Priant que le rap me sorte de là
Maman est sur le point de perdre sa maison
Je dois trouver une solution
Prendre le bus jusqu'à la 12ème
Juste pour dealer un peu de Prada
Dans la cuisine avec mon oncle
On tapait sur la casserole comme une piñata
Baraka avec la marchandise
Je la cachais dans mon placard
Ce genre de truc
Qui rend un mec accro
À ramper sur son tapis
Marcher sur les carcasses
D'artistes dans mon jardin
Doué avec les mots
Même le rythme me demande pardon
Ils me prennent pour
Un musulman mangeant du bacon
Toujours sur la défensive
Alors je ne me vexe pas
Je fume ces raisins secs
De la baie, ils ont un goût incroyable
Saveur cajun épicée
Tout le temps
Pas seulement de temps en temps
Tu serais étonnée
De savoir combien de fois j'ai entendu dire que je n'y arriverais pas
J'écrivais des trucs tellement incroyables
Quand la moitié de ces petits voyous regardaient encore
Ce cher Raven
J'étais dehors à charbonner
Grattant et économisant
Juste pour prendre un bus de 12 heures pour New York
Dormir par terre dans les studios
Demandant à Dieu pourquoi
Mais je n'ai jamais été dissuadé
Par la voix que j'entendais à l'intérieur
Je me dis tous les jours
Le plus grand vivant

Et je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Jusqu'à ce que le paradis soit sur terre
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Pour ce que ça vaut
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
À moins que la mort ne vienne en premier
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Pour ce que ça vaut
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer

Parce qu'on vivait avec ça
Accro à ces double cups d'Actavis
J'avais ces démons sur le dos
Je m'échappais grâce à ça
J'en voulais à tout le monde sauf à moi-même
Je m'en excuse
Alors ils me retiennent
À cause de mon comportement
Les gens ont peur de faire affaire
Pensant que je fume du crack
Je réagis de manière immature
À quiconque me cherche
Parce que d'où je viens, le respect
C'est la seule chose que tu as
J'ai grandi dans la pauvreté
Réalités démasquées
Alors ma tâche
Est d'inspirer ton avenir avec mon passé
J'ai vécu cette merde
Pour que tu n'aies pas à le faire
Des tremplins dans ma vie
Charbons ardents
Marche avec moi
Écoute quand je parle
Chaque fois que tu me parles
J'ai quelques vis mal vissées
Tu ne veux pas commencer
Avec moi
J'ai ça de Motown
Je ressens la douleur de David Ruffin
J'ai envie de pleurer maintenant
Alors je souhaite qu'il pleuve
Parce que je sais que je suis le meilleur
Ils comparent les compétences aux ventes
Je me dis tous les jours
Sache que cette merde n'est pas réelle
La radio ne te rend pas malade
Ils ont un tube et se sentent pousser des ailes
Le respect du lyrisme
Dans ce jeu, il n'en reste plus
Avoir une pétasse comme Iggy
Qui se croit meilleure que moi
Et c'est tellement foiré
C'est comme ça que ça se passe
Je veux juste faire de la musique
J'en ai rien à foutre d'être une célébrité
Parce que ces chansons que j'écris
Laissent derrière elles mon héritage

Et je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Jusqu'à ce que le paradis soit sur terre
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Pour ce que ça vaut
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
À moins que la mort ne vienne en premier
Ma belle
Je vais leur faire vivre un enfer pour ça
Pour ce que ça vaut
Ma belle

Je vais leur faire vivre un enfer
Je vais leur faire vivre un enfer