Текст и перевод песни Danny Brown - When It Rain

When It Rain

Have you ever been, uh, stiffed at work?
No, I′ve never been stiffed... at work

With a bat
Go dangerous on that cat
Go Traxman, hit it from the back
DJ Assault, bitch, let me bang
Bruiser Brigade, we run that train
Put that thang in her caboose
Only way you hang is with a noose
Beef with us, it ain't no truce
Y′all niggas lame, y'all ain't like us
Hanging with the devil off angel dust
For that money, in God we trust
All fall victim for greed and lust
Who you ′pose to trust when guns gone bust?
Living every day like it′s the end
Just waking up, feelin' like a sin
Gotta keep a eye on your friends
Cause everybody hungry in them streets
Nigga rob ya grandma for something to eat
Know it′s fucked up, that's how it be
Growing up living everyday in the D
And it don′t seem like shit gon' change
No time soon in the City of Boom
Doomed from the time we emerged from the womb
So to cope, drugs we consume
Here we go, now, here we go
Ain′t no water, how a flower gon' grow?
Ain't no change, then how we gon′ change?
No umbrella, we stuck in the rain
Dark clouds hanging all over our head
No sunshine and them showers be lead
Lighting up squares and them dots be red
Now ya best friend gets shot in the head, damn

Oh, you ain′t know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain't know that, did you?
Better duck when you hear them gunshots go off
Pop off when them shots go off
Knock off, you try to play me soft
Glocks all in yo face, dog
No baseball, better run home
Hit ya lung, blood on yo tongue
Exorcist, yo head get spun
Exodus, I might forget
Bitch, when it′s time for your ass be done

You ain't heard it like this before
They don′t do it like this no more
That get on up, that get on up
That get on up, up on the floor
You ain't heard it like this before
They don′t do it like this no more
That get on up, that get on up
That get on up, up on the floor

Oh, you ain't know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain't know that, did you?
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain′t know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain′t know that, did you?
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now

Time for the percolator
Murder music orchestrator
Point blank hollow tip circulator
Your ass lucky if you on respirator
I'm like Vega rolling with that blade
Kid don′t play, wanna catch that fade?
Shoot the house party up with them K's
Shut down when we hit the DJ
That Detroit shit, do the Rambisco
Minks and Gators, pistol the disco
Eating crawfish up in Fishbones
Heater off safety, watching the Pistons
Niggas get pissed on no-fly zone
Call Uncle Trick when you hit my home
Beef with him? Don′t hit my phone
D vs. everybody, ain't no song
Coming from the city where them goons be lurking
Get caught slipping, yo ass will be hurting
That′s for certain, yo ass be curtains
Young niggas out there puttin' that work in
On you scoring for a pair of Jordans
Whole damn city probably got a couple warrants
Why the county jail always stay crowded
They don't give a fuck, they just go POP

Oh, you ain′t know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain′t know that, did you?
Better duck when you hear them gunshots go off
Pop off and all them shots go off
Knock off, you're tryna play me soft
Glocks out in your face, dawg
No baseball, better run home

You ain′t heard it like this before
They don't do it like this no more
That get on up, that get on up
That get on up, up on the floor
You ain′t heard it like this before
They don't do it like this no more
That get on up, that get on up
That get on up, up on the floor

Oh, you ain′t know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain't know that, did you?
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain't know that
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now
Oh, you ain′t know that, did you?
When it rain, when it pour, get your ass on the floor now

Quand Il Pleut

T'es déjà fait, euh, arnaquer au boulot ?
Non, j'me suis jamais fait arnaquer... au boulot

Avec une batte
Faut être dangereux avec ce mec
Fais le Traxman, frappe-le par derrière
DJ Assault, salope, laisse-moi te faire jouir
Bruiser Brigade, on conduit ce train
Mets ce truc dans son wagon de queue
Le seul moyen de te pendre, c'est avec un nœud coulant
Du beef avec nous, y a pas de trêve
Vous êtes tous des nazes, vous n'êtes pas comme nous
Traîner avec le diable sous poussière d'ange
Pour ce fric, on croit en Dieu
Tous victimes de l'avidité et de la luxure
En qui tu peux avoir confiance quand les flingues lâchent ?
Vivre chaque jour comme si c'était la fin
Juste me réveiller, me sentir comme un péché
Faut garder un œil sur tes amis
Parce que tout le monde a faim dans ces rues
Un mec braque ta grand-mère pour manger
Je sais que c'est chaud, mais c'est comme ça
Grandir en vivant chaque jour à Détroit
Et ça n'a pas l'air de vouloir changer
Pas tout de suite dans la Ville du Boum
Condamnés dès notre sortie du ventre
Alors pour tenir le coup, on consomme de la drogue
Et c'est parti, maintenant, c'est parti
Pas d'eau, comment une fleur peut pousser ?
Pas de changement, alors comment on change ?
Pas de parapluie, on est coincés sous la pluie
Des nuages ​​sombres planent au-dessus de nos têtes
Pas de soleil et ces averses sont en plomb
Illuminant les cases et ces points sont rouges
Maintenant, ton meilleur ami se fait tirer une balle dans la tête, putain

Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Mieux vaut se baisser quand t'entends ces coups de feu
Ça pète quand ces coups partent
On t'élimine, tu essaies de me la faire douce
Des flingues en pleine face, mon pote
Pas de baseball, mieux vaut rentrer à la maison en courant
Touche ton poumon, du sang sur ta langue
Exorciste, ta tête tourne
Exode, je pourrais oublier
Salope, quand c'est l'heure, ton cul est cuit

Tu n'as jamais entendu ça comme ça avant
Ils ne le font plus comme ça
Que ça se lève, que ça se lève
Que ça se lève, sur le sol
Tu n'as jamais entendu ça comme ça avant
Ils ne le font plus comme ça
Que ça se lève, que ça se lève
Que ça se lève, sur le sol

Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant

C'est l'heure de la cafetière
Chef d'orchestre de la musique de meurtre
Pointe creuse à bout rond
T'as de la chance si t'es sous respirateur
Je suis comme Vega avec cette lame
Gamin ne joue pas, tu veux te faire démonter ?
Flinguer la fête avec ces flingues
On ferme boutique quand on atteint le DJ
Ce truc de Détroit, fais le Rambisco
Minks et Gators, flingue la boîte
Manger des écrevisses à Fishbones
Chauffage en sécurité, regardant les Pistons
Les mecs se font pisser dessus en zone d'exclusion aérienne
Appelle Oncle Trick quand tu arrives chez moi
Un problème avec lui ? Appelle pas chez moi
Détroit contre tout le monde, c'est pas une chanson
Venant de la ville où les hommes de main se cachent
Fais gaffe à toi, tu vas avoir mal
C'est certain, ton cul, c'est fini
Des jeunes mecs là-bas qui bossent dur
Sur toi qui marque pour une paire de Jordan
Toute la ville a probablement quelques mandats
Pourquoi la prison du comté est toujours bondée
Ils s'en foutent, ils tirent juste

Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Mieux vaut se baisser quand t'entends ces coups de feu
Ça pète et tous ces coups partent
On t'élimine, tu essaies de me la faire douce
Des flingues en pleine face, mon pote
Pas de baseball, mieux vaut rentrer à la maison en courant

Tu n'as jamais entendu ça comme ça avant
Ils ne le font plus comme ça
Que ça se lève, que ça se lève
Que ça se lève, sur le sol
Tu n'as jamais entendu ça comme ça avant
Ils ne le font plus comme ça
Que ça se lève, que ça se lève
Que ça se lève, sur le sol

Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant
Oh, tu savais pas ça, hein ?
Quand il pleut, quand ça se déchaîne, mets-toi à terre maintenant