Danny D'Leon - Brave Freestyle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danny D'Leon - Brave Freestyle




Brave Freestyle
Brave Freestyle
Hola mucho gusto a todos esos que no me conocen
Salutations à tous ceux qui ne me connaissent pas
Soy la musa en el lápiz que escupe letras cuando tose
Je suis la muse dans le crayon qui crache des lettres quand il tousse
Escucho voces en mi mente que constantemente dicen
J'entends des voix dans mon esprit qui disent constamment
Que a todos mis enemigos descuartice
Que je découpe tous mes ennemis
Pero si me dejo llevar por la ira que contra mi ser conspira
Mais si je me laisse emporter par la colère qui conspire contre mon être
Cambiaría el rumbo de mis pasos que a la cima aspiran
Je changerais le cours de mes pas qui aspirent au sommet
El mundo gira, y los que la mala me tiran y velan guira
Le monde tourne, et ceux qui me jettent le mauvais œil et me regardent avec malice
Terminan derrumbando su castillo de mentiras
Finissent par démolir leur château de mensonges
Yo perfecto no he sido, pero se que soy bendecido
Je n'ai pas été parfait, mais je sais que je suis béni
Sin merecerme na' de lo que tengo sigo vivo
Sans mériter rien de ce que j'ai, je suis toujours vivant
Gracias al Padre que de arriba cuida mi camino
Merci au Père qui veille sur mon chemin d'en haut
Y me recibe en sus brazos por mas rebelde que haya sido
Et me reçoit dans ses bras, aussi rebelle que j'aie été
Yo tengo un sueño y voy a cumplirlo como sea
J'ai un rêve et je vais l'accomplir quoi qu'il arrive
Aunque suba la marea
Même si la marée monte
O los panas se me viren en la odisea
Ou si mes amis se retournent contre moi dans l'odyssée
Lo crean o no lo crean
Croyez-le ou non
Voy sacando al que bloquea
Je vais sortir celui qui bloque
Porque esta vida duro golpea
Parce que cette vie frappe durement
Rompiendo estereotipos
Brisant les stéréotypes
Causando cortocircuitos en sus mentes
Causant des courts-circuits dans leurs esprits
Mi rechazo al sistema
Mon rejet du système
Nadando contra la corriente
Nager à contre-courant
Es evidente que muchos encajonan al creyente
Il est évident que beaucoup mettent le croyant dans une boîte
¿Porque su estilo de vida es diferente?
Pourquoi leur style de vie est-il différent ?
Suficiente
Assez
Ya basta de sus cotorreo
Arrêtez vos bavardages
La necesidad se suple con acciones sin recreos
Le besoin est comblé par des actions sans répit
No me dejo llevar por todo lo que veo
Je ne me laisse pas emporter par tout ce que je vois
Porque aprendo de todas las consecuencias que acarreo
Parce que j'apprends de toutes les conséquences que j'entraîne
Si te caíste en el camino ya es tiempo de levantarte
Si tu es tombé en chemin, il est temps de te relever
Para que vuelvas a encontrarte
Pour que tu te retrouves
Nadie dijo que sería fácil pana mío
Personne n'a dit que ce serait facile, mon pote
Esto para valientes que derriban los gigantes
C'est pour les courageux qui renversent les géants
Como se llama tu gigante, ponle nombre
Comment s'appelle ton géant, donne-lui un nom
Reconoce tus faltas sin miedos socio eso es de hombre
Reconnais tes fautes sans peur, mon pote, c'est ça être un homme
Y no te asombres por todos los que van a criticarte
Et ne sois pas surpris par tous ceux qui vont te critiquer
Ello no tienen na'que darte
Ils n'ont rien à te donner
Punto y aparte, proponte llegar a la meta
Point à part, propose-toi d'atteindre le but
Aunque sientas que te faltan pal de cosas en la maleta
Même si tu sens qu'il te manque des choses dans ta valise
No está incompleta, es que en el trayecto
Elle n'est pas incomplète, c'est qu'en chemin
Tendrás espacio, porque más palante estará repleta
Tu auras de la place, car plus loin elle sera pleine
De sueños alcanzados, proyectos realizados
De rêves atteints, de projets réalisés
Millones de visiones nuevas que ni habías pensado
Des millions de nouvelles visions que tu n'avais même pas envisagées
Nada es imposible en esta vida mi hermano
Rien n'est impossible dans cette vie, mon frère
Si tienes fe llegará tarde o temprano
Si tu as la foi, elle arrivera tôt ou tard
Mano arriba muévelas de lao a lao
Lève la main, fais-la bouger de droite à gauche
En señal de victoria aqui no estamos derrotao
En signe de victoire, nous ne sommes pas vaincus ici
Los envidiosos, no los veo en ningún lao
Les envieux, je ne les vois nulle part
Pensaron que me moría, pero estoy vivo y coleao
Ils pensaient que je mourrais, mais je suis vivant et en mouvement
Mano arriba muévelas de lao a lao
Lève la main, fais-la bouger de droite à gauche
En señal de victoria aqui no estamos derrotao
En signe de victoire, nous ne sommes pas vaincus ici
Los envidiosos, no los veo en ningún lao
Les envieux, je ne les vois nulle part
Sin Prejuicio se avecina muchos no están preparao
Sans préjugés, beaucoup ne sont pas préparés
Si te caíste en el camino ya es tiempo de levantarte
Si tu es tombé en chemin, il est temps de te relever
Para que vuelvas a encontrarte
Pour que tu te retrouves
Nadie dijo que sería fácil pana mío
Personne n'a dit que ce serait facile, mon pote
Esto para valientes que derriban los gigantes
C'est pour les courageux qui renversent les géants





Авторы: Daniel De Leon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.