Текст и перевод песни Danny Daniel - Jugue Sin Saber

Jugue Sin Saber

Jugué sin saber a darte entender
Que me dabas igual, te vi cada vez
Y nunca te hable por querer simular
Ahora ya se, que es fácil perder
Si se quiere engañar
Te quise poner mi carta al revés y apostar.

Se dio la vuelta el juego fácil de ganar,
Al darme cuenta, de que te quiero de verdad

Me voy a saber que todos los hombres hacemos igual
Y ya ni poder decirte ya ves:
El que pierde se va, ahora ya sé
Que es fácil perder si se quiere engañar
Te quise poner mi carta al revés y apostar

Se dio la vuelta el juego fácil de ganar,
Al darme cuenta, de que te quiero de verdad (BIS)

J'ai joué sans savoir

J'ai joué sans savoir te faire comprendre
Que tu m'étais indifférente, je te voyais chaque fois
Et jamais je ne t'ai parlé pour vouloir simuler
Maintenant je sais, que c'est facile de perdre
Si l'on veut tromper
Je voulais mettre ma carte à l'envers et miser.

Le jeu facile à gagner a fait volte-face,
En me rendant compte, que je t'aime vraiment

Je vais savoir que tous les hommes font pareil
Et je ne peux plus te dire maintenant, tu vois :
Celui qui perd s'en va, maintenant je sais
Que c'est facile de perdre si l'on veut tromper
Je voulais mettre ma carte à l'envers et miser

Le jeu facile à gagner a fait volte-face,
En me rendant compte, que je t'aime vraiment (BIS)