Madre Cuando Quieras Voy a Verte - Danny Daniel перевод на немецкий

Madre Cuando Quieras Voy a Verte

Cuando el sol se oculta en cada tarde en mi recuerdo
Tu presencia me parece realidad
Es un espejismo el creer que todavía
En mi infancia devolviéndome la paz

Hace tanto tiempo que te fuiste de esta vida
Que parezco que enloquezco si no estás
Veo tu figura que me mira de repente
Es mentira ya no existes es verdad

Lamento que ahora escuchas desde el cielo
Dime madre cuando quieras voy a verte
Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte

Esas manos blancas que rozaban mis mejillas
Se quedaron dibujadas en mi faz
Esos ojos tuyos que miraban las estrellas
Han perdido ya su luz su libertad

Lamento que ahora escuchas desde el cielo
Dime madre cuando quieras voy a verte
Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte

Lamento que me sale de la pena
De sentirte cerca y lejos sin tenerte.

Mutter, wann immer du willst, komme ich dich sehen

Wenn die Sonne jeden Nachmittag untergeht, in meiner Erinnerung
Scheint deine Anwesenheit mir Wirklichkeit zu sein.
Es ist eine Illusion zu glauben, dass du noch immer
In meiner Kindheit bist und mir den Frieden wiedergibst.

Es ist so lange her, dass du aus diesem Leben gegangen bist,
Dass ich verrückt zu werden scheine, wenn du nicht da bist.
Ich sehe deine Gestalt, die mich plötzlich ansieht,
Es ist eine Lüge, du existierst nicht mehr, das ist die Wahrheit.

Mein Klagen, das du nun vom Himmel hörst,
Sag mir, Mutter, wann immer du willst, komme ich dich sehen.
Mein Klagen, das aus dem Schmerz entsteht,
Dich nah und fern zu fühlen, ohne dich zu haben.

Jene weißen Hände, die meine Wangen streichelten,
Sind auf meinem Gesicht eingezeichnet geblieben.
Jene Augen von dir, die zu den Sternen blickten,
Haben schon ihr Licht verloren, ihre Freiheit.

Mein Klagen, das du nun vom Himmel hörst,
Sag mir, Mutter, wann immer du willst, komme ich dich sehen.
Mein Klagen, das aus dem Schmerz entsteht,
Dich nah und fern zu fühlen, ohne dich zu haben.

Mein Klagen, das aus dem Schmerz entsteht,
Dich nah und fern zu fühlen, ohne dich zu haben.